background image

11

Änderungen vorbehalten

          I n b e t r i e b n a h m e

auf den Speicherplätzen 0 bis 
8 gespeichert werden. Wird 
der Speicherplatz 9 ausge-
wählt, werden die Werksein-
stellungen geladen (Reset). 
Dies beeinfl usst jedoch nicht 
die gespeicherten Parameter 
in den Speicherplätzen 0 bis 
8. Nach dem Einschalten werden die Messgeräteparameter 
vom Speicherplatz 0 geladen. Durch wiederholtes Drücken der 
RECALL/STORE Taste 

41

 kann zwischen Speichern und Laden 

von Messgeräteparametern umgeschaltet werden.

Hauptmesswert- und Nebenmesswertanzeige

Bei der LCR Messbrücke HM8118 können aus neun Mess-
funk-tionen zwei Parameter gleichzeitig gemessen und als 
Messwerte angezeigt werden. Der erste Parameter bezieht 
sich auf die „Hauptmesswertanzeige“ und der zweite Para-
meter auf die „Nebenmesswertanzeige“. In Abhängigkeit vom 
angeschlossenen Bauelement können die Haupt- und Neben-
messwertanzeige 

L und Q,   

L und R,   

C und D, 

C und R,   

R und Q,   

Z und 

Θ

Y und 

Θ

   

N und 

Θ

    oder   M  (für die Messung von 

Transformatoren bzw. Übertragern) sein.  

Die gewünschte Messfunktion kann durch Betätigen der Tasten 

29

 bis 

39

 ausgewählt werden.

Der tatsächlich gemessene „ohmsche“ Reihenwiderstand be-
inhaltet auch die Anschlussleitungen und den Widerstand der 
Folien, die in Reihenschaltung im Inneren eines Kondensators 
physikalisch vorhanden sind, weil der ESR (Equivalent Series 
Resistor) auch den Effekt des dielektrischen Verlustfaktors (D) 
einschließt. Der ESR ist wie folgt defi niert: 

ESR  =  Rs  =  D/

ω

Cs 

wobei 

ω

 (Omega) = 2 

π

 f (Kreisfrequenz) darstellt. Obgleich es 

üblich ist, die Induktivität von Spulen in Reihenschaltung zu 
messen, gibt es Situationen, in denen das parallele Ersatz-
schaltbild den physikalischen Bestandteil besser darstellt. Für 
kleine „Luft“ Spulen sind die bedeutendsten Verluste norma-
lerweise ohmsche- oder Verluste im Spulendraht. Folglich ist 
die Reihenschaltung als Messstromkreis angebracht. Dennoch 
können für Spulen mit „Eisenkern“ die bedeutendsten Verluste 
die „Kernverluste“ sein. Daher eignet sich das parallele Ersatz-
schaltbild besesr bei diesen Komponenten.

Messwertanzeige

Die mit der LCR Messbrücke HM8118 gemessenen Werte 
können auf dem LCD in drei verschiedenen Darstellungen 
angezeigt werden: 
– MESSWERT, 
–  absolute MESSWERTABWEICHUNG ΔABS oder 
–  relative MESSWERTABWEICHUNG Δ% (in Prozent). 

Durch Drücken der Taste SELECT 

3

 kann mit der Menüfunktion 

SETUP und der Einstellung DEV_M (für die „Hauptmesswertan-
zeige“) und DEV_S (für die „Nebenmesswertanzeige“) die Anzei-
ge der Messwerte umgeschaltet werden. Auf dem Display wird 
der Hauptmesswert und Nebenmesswert mit Dezimalpunkt 
und den zugehörigen Einheiten angezeigt. Die Aufl ösung der 
Hauptmesswertanzeige (L, C, R, G, Z oder Y) beträgt eine bzw. 

zwei oder drei Stellen vor dem Dezimalkomma und vier bzw. 
drei oder fünf Stellen nach dem Dezimalkomma.

Die Aufl ösung der Nebenmesswertanzeige (D, Q, R, B, X oder 

Θ

ist eine bzw. zwei oder drei Stellen vor dem Dezimalkomma und 
vier bzw. drei oder fünf Stellen nach dem Dezimalkomma. Die 
Darstellung „OVERRANGE“ wird auf dem Display angezeigt, wenn 
der Messwert außerhalb des eingestellten Messbereichs ist. 

Δ

 % (#, %)

 

Das „#“ Zeichen vor einem Messwert und das „%“ Zeichen 
hinter einem Messwert zeigen an, dass die 

relative MESS-

WERTABWEICHUNG 

Δ

 %

 (in Prozent) des gemessenen L, 

C, R, G, Z oder Y Messwertes bzw. des D, Q, R, B, X oder 

Θ

 

Messwertes von einem gespeicherten Messwert (Referenz-
wert) angezeigt wird. 

Δ

 ABS (#)

 

Das „#“ Zeichen vor einem Messwert zeigt an, dass die 

ab-

solute MESSWERTABWEICHUNG Δ ABS

 des gemessenen 

Messwertes, ähnlich wie bei 

Δ

 %, von einem gespeicherten 

Messwert (Referenzwert) angezeigt wird, jedoch wird die 
Messwertabweichung in verwendbaren Einheiten (Ohm, 
Henry, usw.) angezeigt.

Referenzwert (REF_M, REF_S)

 

Erlaubt die Eingabe eines Referenzwerts, der als Grund-
lage für das Messergebnis „

Δ

 %“oder „

Δ

 ABS“ verwendet 

wird. Durch Drücken der Taste SELECT 

3

 kann mit der 

Menüfunktion SETUP und der Einstellung REF_M (für die 
Hauptmesswertanzeige) und REF_S (für die Nebenmess-
wertanzeige) ein Referenzwert eingegeben werden. Die 
zugehörigen Einheiten werden entsprechend der Auswahl 
der Messfunktion für die Hauptmesswertanzeige (H, F, 

Ω

 

oder S) bzw. für die Nebenmesswertanzeige (

Ω

, S oder °) 

automatisch ausgewählt. Ein Referenzwert kann numerisch 
mit bis zu fünf Stellen nach dem Dezimalkomma eingegeben 
werden. Alternativ wird durch Drücken der Taste TRIG/UNIT 

27

 eine Messung durchgeführt und der daraus resultierende 

Messwert als Referenzwert übernommen.

Messbereich

Bei der Messbrücke HM8118 kann der Messbereich automa-
tisch oder manuell ausgewählt werden. Es ist manchmal wün-
schenswert die Messbereichsautomatik zu sperren, da es jedes 
Mal fast einen kompletten Messzyklus dauert, bis der richtige 
Messbereich gefunden ist. Dies kann auch beim Wechsel von 
gleichartigen Bauelementen hilfreich sein. Die Messbrücke 
HM8118 schaltet dann automatisch in den Messbereich 6 und 
anschließend durch die Messbereichsautomatik wieder in den 
passenden Messbereich zurück, wenn ein Bauelement an das 
Gerät angeschlossen wird. Wenn die Messbereichsautomatik 
gesperrt ist und die Impedanz eines Bauelements mehr als 
100mal dem Nennwert des Messbereichs entspricht, zeigt die 
Messbrücke einen „OVERRANGE“ Messfehler an. Wenn dies 
geschieht, muss ein geeigneterer Messbereich für die Messung 
ausgewählt werden.

STOP

 HINWEIS! 

 

Die Messgenauigkeit wird reduziert, wenn ein Bau-
element außerhalb des optimalen Messbereichs 
gemessen wird!

Die Messgenauigkeit einer Messung außerhalb des optimalen 
Messbereichs ist wie folgt:

Die höchste Messgenauigkeit wird erzielt, wenn der Wert des 
DUT (Device Under Test) nahe am Messbereichsendwert liegt.  

Summary of Contents for HM8118

Page 1: ...P r o g r a m m a b l e L C R B r i d g e H M 8 1 1 8 Handbuch English Deutsch English...

Page 2: ...Ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung Geringf gige Abweichungen der Anzeige und Messwerte ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf...

Page 3: ...n SETUP 13 Men funktion CORR 13 Men funktion SYST 14 Werkseinstellungen 15 Abgleich 15 Vorgehensweise beim Leerlaufabgleich 15 Vorgehensweise beim Kurzschlussabgleich 15 Vorgehensweise beim Abgleich m...

Page 4: ...ptional Mess und Biasspannung sowie Strom intern programmierbar Messung von Transformatorparametern Externe Vorspannung von bis zu 40 V zuschaltbar Kelvin Messkabel und 4 Draht SMD Testadapter im Lief...

Page 5: ...hutzklasse I EN61010 1 Netzanschluss 110 230 V 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 20 Watt Betriebsbedingungen 10 C bis 40 C Max rel Luftfeuchtigkeit 10 90 ohne Kondensation Geh use B x H x T 285 x 75 x...

Page 6: ...sichtigtes Verrutschen gesichert Abbildung 3 Es sollte darauf geachtet werden dass je nach H he und Ge wicht nicht mehr als drei bis vier Ger te bereinander gestapelt werden Ein zu hoher Ger teturm ka...

Page 7: ...er Lagerung oder des Transportes darf die Temperatur zwischen 40 C und 70 C betragen Wird das Messger t au erhalb des spezi zierten Temperaturbereichs betrieben kann das eine Besch digung der Stromkre...

Page 8: ...ten der automatischen Auswahl der Schaltungsart SER PAR 15 SER Taste Auswahl der Schaltungsart Seriell 16 PAR Taste Auswahl der Schaltungsart Parallel RANGE 17 AUTO HOLD Taste Automatische Messbereich...

Page 9: ...e Einschalten der Messfunktion Scheinleit wert Y und Phasenwinkel oder Eingabe der Ziffer 8 38 L Q 1 Taste Einschalten der Messfunktion Induktivit t L und Qualit tsfaktor G te Q oder Eingabe der Ziffe...

Page 10: ...essbr cke ber die Tas ten und den Drehknopf auf der Frontplatte bedient werden Sollten die Tasten und das Display nicht au euchten ist entweder keine Netzspannung vorhanden oder es sind die internen N...

Page 11: ...oder drei Stellen vor dem Dezimalkomma und vier bzw drei oder f nf Stellen nach dem Dezimalkomma Die Au sung der Nebenmesswertanzeige D Q R B X oder ist eine bzw zwei oder drei Stellen vor dem Dezimal...

Page 12: ...ittelwertbildung kann auch bei manueller oder externer Triggerung verwendet werden Die Anzahl der Messungen pro ausgel ster Triggerung wird dann jedoch von der eingestellten Anzahl der Mittelwerte Per...

Page 13: ...en Spannungen verwendet Abweichung DEV_M Hier kann die Anzeige der Messwertabweichung der Hauptan zeige Main in Prozent oder ABS Absolut bezogen auf den Referenzwert REF_M ein bzw ausgeschaltet werden...

Page 14: ...wert der angeschlossenen Impedanz in Bezug auf drei Impedanzen die Kurzschluss Impedanz die Leerlauf Impedanz und die Last Impedanz Der Benutzer kann bis zu 5 unterschiedliche Referenzwerte f r die La...

Page 15: ...em Abgleich nicht ver ndert werden Au erdem sollten die Messleitungen frei liegen d h es sollten sich weder H nde noch metallische Gegenst nde in der N he be nden die die Messung beein ussen k nnten D...

Page 16: ...au wie eine 4 Draht Messung Durch die Verwendung von geeigneten Messadaptern werden parasit re Impedanzen minimiert Zur Erzielung der maximalen Genauigkeit sollte nach jeder Ver n derung der Messanord...

Page 17: ...len mit Eisenkern bei denen die bedeutendsten Verluste Kernverluste sind Sind die bedeutendsten Verluste ohmsche Verluste oder Verluste in den Anschlu dr hten von bedrahteten Bauelementen ist eine Rei...

Page 18: ...ie Konstantspannung CST V eingeschaltet sein Messbereichsautomatik Automatische Manuelle Messbereichswahl Die Auswahl des Messbereichs kann automatisch oder ma nuell erfolgen Mit der Taste AUTO HOLD 1...

Page 19: ...erfach f r Ausf lle aktive Messung und Sortierfach Daten Die Steuerlei tungen des Interfaces sind open collector offene Kollektoren Ausg nge und spannungsfest bis zu 40 Volt Der Triggereingang reagier...

Page 20: ...Dann Software automatisch installieren empfohlen und Weiter 3 Es wird nun nach dem entsprechenden Treiber gesucht Wurde der Treiber gefunden fahren Sie mit Punkt 7 fort Wurde der Treiber nicht gefund...

Page 21: ...malerweise ganzzahlige Werte w hrend die Variable x eine reale Zahl ist Befehlsliste Setup STL i Der STL Befehl setzt die im HM8118 eingestellte Zeit auf i Millisekunden wenn i im Bereich zwi schen 1...

Page 22: ...rundet Die VOLT Abfrage fragt den aktuellen Status der Messspan nung ab Befehlsliste zur Steuerung PREL x Der PREL Befehl setzt mit dem Parameter x die relative Messwertabweichung der Hauptmess wertan...

Page 23: ...ist dann zum Nennwert symmetrisch Die BLIL Abfrage fragt den unteren Grenzwert des Sortierfachs i ab BNOM i Der BNOM Befehlssatz setzt den Nennwert des Sortierfachs i auf den Wert x Der Wert i kann i...

Page 24: ...G DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Hersteller Manufacturer Fabricant Fabricante HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen Die HAMEG Inst...

Page 25: ...TUP 34 Menufunction CORR 35 Menufunction SYST 35 Factory settings 36 Calibration 36 Open circuit calibration procedure 36 Short circuit calibration procedure 36 Procedure of the calibration with a kno...

Page 26: ...or parts sorting optional Internal programmable voltage and current bias Transformer parameter measurement External capacitor bias up to 40 V Kelvin cable and 4 wire SMD Test adapter included in deliv...

Page 27: ...Load Save Recall 9 instrument settings Front end Protection Vmax 2 C Vmax 200 V C in Farads 1 Joule of stored energy Low Potential and Ground Driven Guard or Auto fused Low Current Guarding Constant V...

Page 28: ...n without any danger to the operator According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are con nected to the safety ground terminal of the power connector For safety re...

Page 29: ...with HAMEG directly After expiry of the warranty period HAMEG will assist as well in service issues Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice f r Reparaturen zur Ve...

Page 30: ...on Activates the automatic selec tion of the equivalent circuit model of the component being measured series parallel 15 SER Pushbutton Activates the series equivalent circuit model of the component b...

Page 31: ...n tering numeric parameters 36 L R 2 Pushbutton Selection of the measuring function Inductance L and Resistance R numeric key 2 when entering numeric parameters 37 Y 8 Pushbutton Selection of the meas...

Page 32: ...y only be exchanged by this type Location of the BIAS FUSE at the rear panel Type of fuse F 0 5 A Size 6 3 x 32 mm ceramic body lled with re extinguishing material 400 V AC C IEC 127 p III DIN 41 662...

Page 33: ...e deviation is displayed with the appropriate unit Ohms Henries etc Nominal value REF_M REF_S This function allows you to store nominal values for the two measurement values which serve as the referen...

Page 34: ...n press SELECT or TRIG MODE ENTER 25 or the KNOB 6 again this will open a eld in the display which may or may not also show the unit depends upon the parameter Following the numerical entry the presel...

Page 35: ...t value Here a measurement result may be stored in memory LOADS as the reference for the load impedance LOAD The available units are depending on the function FUNC m k M S kS mS S nS pS or STOP Please...

Page 36: ...ain identical The measurement leads should be far from any metallic objects and the hands of the operator In order to initiate the three calibration steps the respective pa rameter must be set to ON b...

Page 37: ...N and phase angle M Transformer mutual inductance M Measuring frequency The LCR Bridge HM8118 features a frequency range fo 20 Hz to 200 kHz in 62 steps with a basic accuracy of 0 05 Adjust the frequ...

Page 38: ...ias voltage is only available for capacitance measurements STOP Warning Inductors must be discharged before disconnec ting This means that after switching off of the bias current a moment of waiting i...

Page 39: ...o 40 V The trigger input reacts to TTL level signals and their negative slope it is protected up to 15 V Remote Control Interfaces for remote control and data transfer 1 RS 232 interface 9pin subD con...

Page 40: ...ue with item 7 If the driver software has not been found the message The wizard could not nd the software for HAMEG USB Serial Converter is displayed Please click Back until item 2 is displayed 4 Sele...

Page 41: ...he HM8118 to i ms if i is between 1 and 999 STL requests the time set AVGM i The AVGM command sets the averaging function to OFF for i 0 to NORMAL for i 1 or to avergaing for i 2 AVGM requests the sta...

Page 42: ...status OUTP i The OUTP command sets the display of the main measurement value to Normal i 0 to relative deviation absolute i 1 to relative deviation in percent i 2 OUTP requests the status OUTS i The...

Page 43: ...RCL i The RCL command recalls stored measurement parameters i and establishes them as actual set tings Memory locations 0 to 9 may be selected If the stored parameters are incomplete or if there was...

Page 44: ...riestra e 6 A Rohde Schwarz Company D 63533 Mainhausen registered trademark Tel 49 0 61 82 800 0 DQS Certi cation DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr 071040 QM sales hameg de authorized...

Reviews: