8
9
g
Operating Instruction
Systèmes requis :
• CPU 1,5 GHz ou plus élevé
• Au moins 512 MB RAM ou plus élevé
• Lecteur
CD-ROM
• Emplacement de type II disponible pour carte
PC
32bits
• Windows 2000 / XP / XP x64Bits / Vista et Vista
Editions les services packs correspondants
et les plus actuels.
Installation du matériel (hardware) :
Pour installer la Carte PC Combo USB 2.0 / FireWire
de Hama, un emplacement de type II pour carte PC de
32 bits doit être disponible. Si vous n´êtes pas certain
de l´emplacement pour carte PC dont dispose votre
ordinateur, veuillez consulter le manuel d´emploi de votre
ordinateur portable/de votre laptop. Insérez le contrôleur
de cartes PC conformément aux indications de votre
fabricant d´ordinateurs dans l´emplacement pour cartes
PC. Le bloc secteur qui peut être raccordé, si souhaité,
( 12 Volt, 1A maximum) sert à alimenter en courant les
appareils à brancher via le bus FireWire.
Informations importantes concernant la prise de
courant :
La carte PC procure du courant aux appareils
branchés. L‘ alimentation en courant maximale dépend
de l´ordinateur portable utilisé. Si des appareils à haute
consommation d´énergie ne fonctionnent pas correcte-
ment, nous vous recommandons alors d´utiliser un bloc
secteur externe en plus.
Veuillez noter :
Utilisez uniquement des blocs de réseau de distribution
ayant les spécifi cations suivantes (nous vous recomman-
dons la réf. Hama 046611) :
• Tension CC de 12V, capacité de charge selon le
besoin
• Polarité : à l´extérieur Moins (-) et à l´intérieur Plus (+)
Raccordez le bloc secteur à la prise de courant puis avec
la carte PC avant d´insérer la carte dans l´ordinateur.
Attention :
Le non-respect des mesures citées ci-dessus
peut conduire à des endommagements de l´ordinateur
portable ou de l´appareil branché!!!
Installation du logiciel :
1. Installation sous Windows 2000 :
Préparation :
Veuillez vérifi er que votre compte utilisateur sous
Windows 2000 dispose bien des droits d´administrateurs;
dans le cas contraire, l´installation du pilote ne
fonctionnera pas.
Une fois que vous avez installé le contrôleur de cartes PC
dans votre ordinateur portable,
l´assistant de matériel
de
Windows va le reconnaître automatiquement et installer
les pilotes correspondants. Ensuite, vous devrez
redémarrer le système. Après le redémarrage, le
contrôleur sera prêt à l´emploi.
Pour vérifi er si le contrôleur de cartes PC est installé
correctement, cliquez sur
Démarrer -> Paramètres ->
Panneau de confi guration -> Système -> Matériel ->
Gestionnaire des périphériques
. Les enregistrements
suivants doivent y fi gurer sans point d´exclamation
jaune :
Contrôleur Host-Bus IEEE 1394
• Contrôleur Host IEEE 1394 compatible avec VIA OHCI
Contrôleurs USB
• Contrôleur Host-USB VIA élargi
• Contrôleur Host-VIA universel (USB)
• Contrôleur Host-VIA universel (USB)
• Hub USB 2.0 Root
• Hub-USB-Root
• Hub-USB-Root
Remarque :
Nous vous recommandons urgemment
d´installer Windows 2000 Utilisateur, du moins le service
pack 4 afi n d´éliminer les points faibles et d´installer les
extensions.
f
Mode d‘emploi
1. Installation sous Windows XP :
Préparation :
Veuillez vérifi er que votre compte utilisateur sous
Windows XP dispose bien des droits d´administrateurs;
dans le cas contraire, l´installation du pilote ne
fonctionnera pas.
Une fois que vous avez installé le contrôleur de cartes PC
dans votre ordinateur portable,
l´assistant de matériel
de
Windows va le reconnaître automatiquement et installer
les pilotes correspondants. Ensuite, vous devrez
redémarrer le système. Après le redémarrage, le
contrôleur sera prêt à l´emploi.
Pour vérifi er si le contrôleur de cartes PC est installé
correctement, cliquez sur
Démarrer -> Panneau de
confi guration -> Puissance et Entretien -> Système
-> Matériel -> Gestionnaire des périphériques
. Les
enregistrements suivants doivent y fi gurer sans point
d´exclamation jaune :
Contrôleur Host-Bus IEEE 1394
• Contrôleur Host IEEE 1394 conforme à VIA OHCI
Contrôleurs USB
• Contrôleur Host USB universel VIA Rev 5 ou plus
élevé
• Contrôleur Host USB universel VIA Rev 5 ou plus
élevé
• Contrôleur Host élargi VIA USB
• Hub-USB-Root
• Hub-USB-Root
Remarque :
Nous vous recommandons urgemment
d´installer Windows XP Utilisateur Edition x64bits, du
moins le service pack 2, afi n d´éliminer les points faibles
et d´installer les extensions.
2. Installation sous Windows XP Edition x64Bits :
Préparation :
Veuillez vérifi er que votre compte utilisateur sous
Windows XP dispose bien des droits d´administrateurs;
dans le cas contraire, l´installation du pilote ne
fonctionnera pas.
Une fois que vous avez installé le contrôleur de cartes PC
dans votre ordinateur portable,
l´assistant de matériel
de
Windows va le reconnaître automatiquement et installer
les pilotes correspondants. Ensuite, vous devrez
redémarrer le système. Après le redémarrage, le
contrôleur sera prêt à l´emploi.
Pour vérifi er si le contrôleur de cartes PC est installé
correctement, cliquez sur
Démarrer -> Panneau de
confi guration -> Puissance et Entretien -> Système
-> Matériel -> Gestionnaire des périphériques
. Les
enregistrements suivants doivent y fi gurer sans point
d´exclamation jaune :
IEEE 1394 bus host controllers
• VIA OHCI-compliant IEEE 1394 host controller
USB controllers
• VIA Rev 5 or higher USB universal host controller
• VIA Rev 5 or higher USB universal host controller
• VIA USB extended host controller
• USB
root
hub
• USB
root
hub
Remarque :
Nous vous recommandons urgemment
d´installer Windows XP Utilisateur Edition x64bits, du
moins le service pack 2, afi n d´éliminer les points faibles
et d´installer les extensions.
3. Installation sous Windows Vista
(toutes les éditions) :
Une fois que vous avez installé le contrôleur de cartes PC
dans votre ordinateur portable, l´assistant de matériel de
Windows va le reconnaître automatiquement et installer
les pilotes correspondants. Ensuite, vous devrez
redémarrer le système. Après le redémarrage, le
contrôleur sera prêt à l´emploi.
Pour vérifi er si le contrôleur de cartes PC est installé
correctement, cliquez sur
Démarrer (Windows Logo) ->
Panneau de confi guration -> Système et Entretien ->
Gestionnaire des périphériques
. Le cas échéant, le
Contrôle des comptes des utilisateurs
va vous
demander d´approuver cette action. Pour cela, cliquez
sur le bouton de commande ->
Continuer
. A présent,
vérifi ez les enregistrements suivants qui doivent fi gurer
sans point d´exclamation jaune.
Contrôleur Host-Bus IEEE 1394 :
• Contrôleur Host IEEE 1394 conforme à VIA OHCI
Contrôleurs USB :
• Contrôleur Host USB universel VIA Rev 5 ou plus
élevé
• Contrôleur Host USB universel VIA Rev 5 ou plus
élevé
• Contrôleur Host élargi VIA USB
• Hub-USB-Root
• Hub-USB-Root
CardBus-Slot
Port pour le bloc
secteur
USB 2.0
Raccordement
FireWire
Raccordement
00039747bda.indd Abs2:8-Abs2:9
00039747bda.indd Abs2:8-Abs2:9
07.04.2008 10:53:51 Uhr
07.04.2008 10:53:51 Uhr
