Hama TS35C Operating Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 162

Gebruiksaanwijzing

Bedieningselementen en weergaven
A Meetstation

1. LED-indicator

2. Batterijvak

RESET

-knop = resetten naar fabrieksinstellingen

CHANNEL

-schuifschakelaar = kanaalselectie

5. Uitsparing voor wandmontage

6. LCD display

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door

te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek

op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als

naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan

ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te

trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2. Inhoud van de verpakking

•

Buitensensor TS35C

•

deze bedieningsinstructies

Summary of Contents for TS35C

Page 1: ...kcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones...

Page 2: ...1 6 3 4 5 2...

Page 3: ...g instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Expl...

Page 4: ...d do not expose it to any major shocks Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to...

Page 5: ...environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dead batteries from the product Avoid storing charging or using the device in extreme tempera...

Page 6: ...ng them and making all the settings described in 6 Operation Only install the stations once the appropriate settings have been made and a stable wireless connection is established Note The wireless tr...

Page 7: ...e installation site You can position the measuring station on a level outdoor surface using the base We recommend installing the measuring station securely on an outdoor wall Install an anchor screw n...

Page 8: ...device about every 60 64 seconds 6 2 Selecting the channel Other measuring stations Note You can connect up to three different base stations to the measuring station Ensure that the base station and m...

Page 9: ...o restart the station The measuring station returns to the factory settings 7 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agent...

Page 10: ...C 70 C 40 F 158 F 20 90 Measurement increments Temperature Humidity 0 1 C F 1 Measuring cycle thermometer hygrometer Barometer 60 64s DCF radio controlled clock No Hygrometer Yes Thermometer Yes Baro...

Page 11: ...tails to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By rec...

Page 12: ...se zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienun...

Page 13: ...in der N he von St rfeldern Metallrahmen Computern und Fernsehern etc Elektronische Ger te sowie Fensterrahmen beeintr chtigen die Funktion des Produktes negativ Lassen Sie das Produkt nicht fallen un...

Page 14: ...icht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden au er diese werden f r einen Notfall bereit gehalten Schlie en...

Page 15: ...echseln ffnen Sie das Batteriefach 2 entnehmen und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie zwei neue AAA Batterien polrichtig ein Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung anschlie end Hi...

Page 16: ...m 4 ft ber Grund Warnung Besorgen Sie sich spezielles bzw geeignetes Montagematerial im Fachhandel f r die Montage an der vorgesehenen Wand Stellen Sie sicher dass keine fehlerhaften oder besch digte...

Page 17: ...tung dauert ca 5 Minuten W hrend dem Verbindungsversuch blinkt das Funksymbol und die LED Anzeige 1 an der Messstation Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche Bet tigung der Tasten Andernfalls k nnen Fe...

Page 18: ...ss Nehmen Sie dazu die Batterien der anderen Station heraus und setzen Sie erneut ein oder wechseln Sie diese bei Bedarf ebenfalls aus 6 4 Reset Dr cken Sie den RESET Knopf 3 um einen Neustart zu gene...

Page 19: ...ometer Barometer 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Messschritte Temperatur Luftfeuchtigkeit 0 1 C F 1 Messzyklus Thermometer Hygrometer Barometer 60 64s DCF Funkuhr Nein Hygrometer Ja Thermometer Ja Baromete...

Page 20: ...lle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der...

Page 21: ...onsignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication d...

Page 22: ...hamps parasites de cadres m talliques d ordinateurs de t l viseurs etc Les appareils lectroniques ainsi que les cadres de fen tre ont une influence n gative sur le fonctionnement du produit Prot gez l...

Page 23: ...irez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps l exception des produits d alarme en veille Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles...

Page 24: ...piles 2 retirez et liminez les piles d charg es puis ins rez deux nouvelles piles LR6 AAA en respectant les indications de polarit Refermez le couvercle du compartiment piles Remarque Lors de la prem...

Page 25: ...est de 1 25 m 4 ft au dessus du sol Avertissement En vue de l installation procurez vous le mat riel d installation ad quat pour le mur concern dans un commerce sp cialis Veuillez contr ler que l emba...

Page 26: ...nfiguration apr s avoir ins r les piles Lancez une recherche manuelle en cas d chec de la connexion automatique Remarque La premi re configuration dure environ 5 minutes Le symbole radio et l affichag...

Page 27: ...antes 113984 113985 113986 6 3 Piles faibles La capacit des piles de la station de mesure est tr s basse d s que le symbole de pile appara t l cran de la station de base Veuillez dans ce cas remplacer...

Page 28: ...par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Caract ristiques tech...

Page 29: ...es r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le pro...

Page 30: ...l quipement radio lectrique du type 00186346 00176932 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 00...

Page 31: ...s e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propie...

Page 32: ...s ventanas afectan negativamente al funcionamiento del producto No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No intente m...

Page 33: ...ocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el med...

Page 34: ...recta polaridad de las mismas Seguidamente cierre la cubierta del compartimento para pilas Nota En la puesta en funcionamiento es importante que coloque las pilas en la estaci n de medici n en primer...

Page 35: ...nternacional para la medici n de la temperatura del aire es de 1 25 m 4 pies sobre el suelo Aviso Adquiera material de montaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pa...

Page 36: ...ivo no se conecta autom ticamente es necesario iniciar el proceso de b squeda manual en la estaci n base Nota El ajuste inicial dura aprox 5 minutos Durante el intento de conexi n el s mbolo de radiof...

Page 37: ...medici n es apta para las siguientes estaciones base 113984 113985 113986 6 3 Capacidad de pilas baja Si se visualiza el s mbolo de pila en la pantalla de la estaci n base la capacidad de las pilas de...

Page 38: ...ant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Datos t cnic...

Page 39: ...as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vid...

Page 40: ...l tipo de equipo radioel ctrico 00186346 00176932 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www ha...

Page 41: ...40 1 2 3 RESET 4 CHANNEL 5 6 Hama 1 2 TS35C R...

Page 42: ...41 3...

Page 43: ...42 4 2 CH 4 6 5 2...

Page 44: ...43 5 6 50 1 25 4...

Page 45: ...44 4 6 6 1 5...

Page 46: ...45 1 60 64 6 2 www hama com CH1 CH2 CH3 113984 113985 113986 6 3...

Page 47: ...46 6 4 RESET 3 7 8 Hama GmbH Co KG...

Page 48: ...47 9 1 5 2 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 0 1 C F 1 60 64s 3 433 0 018 W 50 m...

Page 49: ...48 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00186346 00176932 2014 53 www hama com 00186346 00176932 Downloads 0 501 mW...

Page 50: ...conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertim...

Page 51: ...il prodotto nelle vicinanze di campi di disturbo telai metallici computer televisori ecc Gli apparecchi elettronici e gli infissi delle finestre compromettono il funzionamento del prodotto Non fare c...

Page 52: ...utilizzati per un lungo periodo a meno che non vengano tenuti a portata di mano per un emergenza Osservare sempre la corretta polarit dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata o...

Page 53: ...re il vano batterie 2 rimuovere e smaltire le batterie usate e inserire due batterie AA nuove con la polarit corretta Quindi chiudere il coperchio del vano batterie Avvertenza Per mettere in funzione...

Page 54: ...ll aria pari a 1 25 m 4 ft dal suolo Attenzione Procurarsi il materiale di installazione idoneo per il montaggio alla parete prevista presso i rivenditori specializzati Verificare che non vengano mont...

Page 55: ...sione automatica ma avviare il processo di ricerca manuale sulla stazione base Avvertenza La prima configurazione dura ca 5 minuti Durante il tentativo di connessione il simbolo della radio e l indica...

Page 56: ...on le seguenti stazioni di base 113984 113985 113986 6 3 Capacit ridotta delle batterie Quando necessario sostituire le batterie sul display della temperatura interna ed esterna viene visualizzato il...

Page 57: ...it per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Dati tecnici Stazione di misura...

Page 58: ...ono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di racco...

Page 59: ...il tipo di apparecchiatura radio 00186346 00176932 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 001...

Page 60: ...e lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook...

Page 61: ...mes computers en televisietoestellen enz Elektronische apparatuur alsmede raamkozijnen hebben een negatieve invloed op het functioneren van het product Laat het product niet vallen en stel het niet bl...

Page 62: ...erijen tegelijkertijd alsmede geen batterijen van een verschillende soort of fabrikaat Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens indien deze voor e...

Page 63: ...2 verwijder de verbruikte batterijen voer deze volgens de lokale milieuvoorschriften af en plaats twee nieuwe AAA batterijen Let daarbij op de juiste polariteit en Sluit vervolgens het deksel van het...

Page 64: ...ur bedraagt 1 25 m 4 ft boven het maaiveld Waarschuwing Schaf speciaal resp geschikt montagemateriaal bij de vakspecialist aan voor de montage aan de daartoe bestemde wand Vergewis u ervan dat er geen...

Page 65: ...automatisch de verbinding tot stand brengt dan moet het handmatig zoeken op het basisstation worden gestart Aanwijzing De eerste configuratie duurt ca 5 minuten Tijdens de poging om een verbinding to...

Page 66: ...6 3 Lage batterijcapaciteit Zodra het batterijsymbool op de display van het basisstation wordt weergegeven is de capaciteit van de batterijen in het meetstation zeer gering Vervang de batterijen dan d...

Page 67: ...jkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de...

Page 68: ...met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen...

Page 69: ...Co KG dat het type radioapparatuur 00176932 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com...

Page 70: ...69 J A 1 LED 2 3 RESET 4 CHANNEL 5 6 LCD Hama 1 2 TS35C...

Page 71: ...70 3...

Page 72: ...71...

Page 73: ...72 4 2 CH 4 6 5 2...

Page 74: ...73 5 6 50 m 1 25 m 4 ft...

Page 75: ...74 4 6 6 1...

Page 76: ...75 5 1 60 64 6 2 3 www hama com CH1 CH2 CH3 113984 113985 113986 6 3...

Page 77: ...76 6 4 RESET 3 7 8 Hama GmbH Co KG 9 1 5 V 2 x AAA...

Page 78: ...77 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 0 1 C F 1 60 64s DCF 3 433 MHz 0 018 W 50 m...

Page 79: ...78 10 2012 19 EU 2006 66 EE 11 Hama GmbH Co KG 00186346 00176932 2014 53 www hama com 00186346 00176932 Downloads 0 501 mW...

Page 80: ...zeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecz...

Page 81: ...zed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Mat...

Page 82: ...taktem ze rodowiskiem Mog one zawiera toksyczne i szkodliwe dla rodowiska metale ci kie Natychmiast usun z produktu zu yte baterie i podda je utylizacji Unika przechowywania adowania i stosowania w ek...

Page 83: ...opisano w punkcie 6 Praca Zamontowa stacje dopiero po prawid owej konfiguracji ustawie i znalezieniu stabilnej czno ci radiowej Wskaz wka Zasi g transmisji radiowej mi dzy stacj pomiarow i stacj bazo...

Page 84: ...na cianie nie s zainstalowane przewody elektryczne wodne gazowe b d inne przewody Stacj pomiarow mo na ustawi za pomoc podp rki na r wnym pod o u na zewn trz Zaleca si bezpieczne i trwa e zamontowani...

Page 85: ...Wyb r kana u dodatkowe stacje pomiarowe Wskaz wka Ze stacj pomiarow mo na po czy maksymalnie 3 r ne stacje bazowe Nale y przy tym zwr ci uwag na identyczne ustawienie kana w stacji bazowej i odpowied...

Page 86: ...rtowa urz dzenie Stacja pomiarowa powraca do stanu ustawie fabrycznych 7 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uw...

Page 87: ...etr Barometr 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Rozdzielczo pomiaru Temperatura Wilgotno powietrza 0 1 C F 1 Cykl pomiarowy termometru higrometru Barometr 60 64s Zegar radiowy DCF Nie Higrometr Tak Termometr...

Page 88: ...szczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego k...

Page 89: ...iztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok i...

Page 90: ...k d s t Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely ka...

Page 91: ...umul torokat s elemeket soha ne nyissa fel k ros tsa nyelje le vagy juttassa a k rnyezetbe M rgez s k rnyezetre k ros neh zf meket tartalmazhatnak Halad ktalanul t vol tsa el a lemer lt elemeket a ter...

Page 92: ...6 Haszn lat c r szben le rtaknak megfelel en Az llom s oka t csak a megfelel be ll t s s stabil r di s kapcsolat fel ll t sa ut n szerelje fel Hivatkoz s A r di tviteli hat t vols g a m r s a b zis l...

Page 93: ...egyenletes fel leten egy llv ny seg ts g vel Javasoljuk hogy a m r llom st r gz tse stabilan s szorosan egy k ls falfel lethez az erre a c lra szolg l horony seg ts g vel R gz tsen d belt csavart sz...

Page 94: ...cenk nt 6 2 Csatornakiv laszt s tov bbi m r llom sok Hivatkoz s Legfeljebb 3 k l nb z m r llom s szerelhet fel a k lt ri rz kel vel gyeljen arra hogy a b zis llom son s a megfelel m r llom son azonos...

Page 95: ...y ri be ll t shoz 7 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne jusson be v z a term kbe 8 S...

Page 96: ...90 M r si l p sk z k H m rs klet P ratartalom 0 1 C F 1 M r ciklus H m r l gnedvess gm r Nyom sm r 60 64s DCF r di vez relt ra Nem L gnedvess gm r Igen H m r Igen Nyom sm r Nem Hold f zisai Max Darab...

Page 97: ...k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy r...

Page 98: ...pokyny a informace Uchovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe...

Page 99: ...ahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Obalov materi l odlo te mimo dosahu d t hroz riziko udu en Obalov materi l zlikvidujte podle platn ch p edpis o lik...

Page 100: ...Otev ete p ihr dku na baterie 2 Posu te p ep na CH 4 doleva nebo doprava pro v b r kan lu na kter m bude m c stanice vys lat Vlo te dv baterie typu AA se spr vn m p lov n m Jakmile je kan l p i azen...

Page 101: ...r diov p enos ovlivn n ru iv mi sign ly nebo p ek kami jako jsou budovy stromy vozidla vysokonap ov veden apod P ed kone nou mont se ujist te zda je mezi po adovan mi m sty instalace dostate n p jem...

Page 102: ...c p slu n ho otvoru 6 Provoz 6 1 Spojen s se z kladnou Pro spojen z kladn stanice s m c stanic postavte ob za zen co nejbl k sob Po vlo en bateri z kladna automaticky vyhled spojen s venkovn m senzore...

Page 103: ...om Vys lac kan l dodan m ic stanice lze zm nit nastavit CH1 CH2 CH3 M c stanice je vhodn pro n sleduj c z kladn stanice 113984 113985 113986 6 3 N zk kapacita baterie Jakmile se na displeji z kladn st...

Page 104: ...navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku z...

Page 105: ...hkom r Barometr 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Rozli en Teplota Vlhkost vzduchu 0 1 C F 1 Cyklus m en teplom r vlhkom r Barometr 60 64s R diov hodiny DCF Ne Vlhkom r Ano Teplom r Ano Barometr Ne F ze m s...

Page 106: ...o p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 11 Pr...

Page 107: ...cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia v robok pred te dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna...

Page 108: ...ku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko udusenia Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch...

Page 109: ...t ch a extr mne n zkom tlaku vzduchu ako napr vo ve k ch v kach 4 Uvedenie do prev dzky Otvorte bat riov priehradku 2 Posu te posuvn sp na CH 4 do ava alebo doprava na zvolenie kan la na ktorom r diol...

Page 110: ...iln ho r diov ho spojenia Pozn mka Dosah r diov ho prenosu medzi senzorom a z klad ou je na vo nom priestranstve a 50 m Pred mont ou dbajte na to aby r diov prenos nebol ovplyvnen ru iv mi sign lmi al...

Page 111: ...ov elektrick alebo in vedenia Vonkaj senzor m ete pomocou stojana postavi na rovn plochu v exteri ri Odpor ame senzor namontova bezpe ne a pevne na vonkaj iu stenu Pripevnite hmo dinku skrutku klinec...

Page 112: ...2 Vo ba kan lu al ie meracie stanice Pozn mka M ete nain talova a 3 r zne z klad ov stanice s r dioloka nou stanicou Dbajte pritom na zhodn nastavenie kan la na z klad ovej a pr slu nej r dioloka nej...

Page 113: ...Obnovia sa v robn nastavenia 7 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v ro...

Page 114: ...90 Rozl enie Teplota Vlhkos vzduchu 0 1 C F 1 Merac cyklus teplomera vlhkomera Barometer 60 64s Hodiny riaden r diov m sign lom DCF Nie Vlhkomer no Teplomer no Barometer Nie F zy mesiaca Max po et sta...

Page 115: ...t rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn...

Page 116: ...e utilizar o produto leia completamente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue t...

Page 117: ...xilhos das janelas afetam negativamente o funcionamento do produto N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado N o tente fazer...

Page 118: ...an as Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados t xicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine...

Page 119: ...r primeiro a esta o base e a esta o de medi o nos locais de instala o pretendidos sem proceder montagem e efetuar todas as defini es conforme descrito no ponto 6 Opera o Monte a s esta o esta es apena...

Page 120: ...unca aplique uma for a excessiva Tal pode danificar o produto Antes da instala o verifique a adequa o da parede relativamente ao peso a aplicar e certifique se de que no local de montagem na parede n...

Page 121: ...elecida o s mbolo de r dio da esta o de medi o 1 pisca Evite premir qualquer bot o durante este tempo Caso contr rio podem ocorrer erros e imprecis es nos valores e na transmiss o dos mesmos O process...

Page 122: ...o das pilhas Tenha em aten o que ap s cada substitui o das pilhas na esta o base ou na esta o de medi o necess rio efetuar uma nova sincroniza o das esta es Para tal retire as pilhas da outra esta o e...

Page 123: ...instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 9 Especifica es t cnicas Stacja pomiarowa Zasilanie elektryczne 1 5 V 2 baterie typu AAa Intervalo de medi o Term metro Higr metro Bar metro 40...

Page 124: ...ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o pr...

Page 125: ...amente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m as instru es de utiliza o 1...

Page 126: ...c ionarea produsului Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu deschide i produsul i nu l utiliza i n continuare n caz de deterioare Nu ncerca i s repara i sau s depana i apa...

Page 127: ...e la ndem na copiilor Bateriile nu se deschid nu se deterioreaz nu se nghit i nu se arunc n mediul nconjur tor Pot con ine metale grele i toxice nocive mediului nconjur tor ndep rta i i salubriza i im...

Page 128: ...r montaj i efectuate toate set rile conform descrierii din 6 Func ionare Monta i sta ia sta iile numai dup setarea corect i o conexiune radio stabil Nota Raza de ac iune a transmisiei radio ntre sta...

Page 129: ...fie fire electrice conducte de ap de gaze sau alte evi Cu ajutorul piciorului suport sta ia de m surare poate fi plasat pe o suprafa neted n zona exterioar Se recomand montarea sta iei de m surare sta...

Page 130: ...a fiecare 60 64 de secunde 6 2 Selec ia canalului Alte sta ii de m surare Nota Pute i instala p n la 3 sta ii de baz diferite cu sta ia de m surare n cursul acestei opera iuni ave i grij la setarea id...

Page 131: ...ul RESET 3 Sta ia de m surare revine la setarea din fabric 7 Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos C...

Page 132: ...u Barometru 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Trepte de m surare Temperatur Umiditate aer 0 1 C F 1 Ciclu de m surare termometru higrometru Barometru 60 64s Ceas radio comandat DCF Nu Higrometru Da Termometr...

Page 133: ...s detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Recicla...

Page 134: ...h nvisningarna helt och h llet F rvara sedan den h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den ny...

Page 135: ...odukten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servicearbete till ansvari...

Page 136: ...adliga f r milj n F rbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och kasseras F rvara ladda eller anv nd inte vid extrema temperaturer och extremt l gt lufttryck t ex p h g h jd 4 Idrifttagning p...

Page 137: ...ns r ckvidd mellan m t och basstationen uppg r i ppen terr ng till upp till 50 meter S kerst ll inf r monteringen att radio verf ringen inte p verkas p grund av st rande signaler eller hinder som bygg...

Page 138: ...uggar skruvar spikar och dylikt i den avsedda v ggen H ng sedan upp m tstationen i det f r ndam let avsedda urtaget 4 6 Anv ndning 6 1 Anslutning till m tstationen F r att koppla ihop m tstationen och...

Page 139: ...ation L mpliga m tstationer finns p www hama com Den medf ljande m tstationens s ndningskanal kan ndras st llas in CH1 CH2 CH3 M tstationen l mpar sig f r f ljande basstationer 113984 113985 113986 6...

Page 140: ...det inte tr nger in vatten i produkten 8 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv n...

Page 141: ...M tcykel Termometer hygrometer Barometer 60 64s DCF radioklocka Nej Hygrometer Ja Termometer Ja Barometer Nej M nfaser Max antal m tstationer 3 Frekvens 433 MHz Radiofrekvenseffekt 0 018 W R ckvidd 5...

Page 142: ...f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Gen...

Page 143: ...aavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omi...

Page 144: ...a putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st...

Page 145: ...entyneet paristot tuotteesta ja h vit ne viipym tt V lt s ilytyst lataamista ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa ja eritt in alhaisessa ilmanpaineessa esim suurissa korkeuksissa 4 K ytt notto Avaa paris...

Page 146: ...lill on enint n 50 metri vapaassa maastossa ilman esteit Varmista ennen asennusta etteiv t h iri signaalit tai esteet kuten rakennukset puut ajoneuvot korkeaj nnitejohdot tms vaikuta radioaaltojen si...

Page 147: ...ti ulkosein n aukkoa k ytt en Kiinnit tulpat ruuvit naulat jne sein n Ripusta mittausasema sen aukosta 4 6 K ytt 6 1 Yhteys mittausasemaan Aseta molemmat laitteet mahdollisimman l helle toisiaan mitta...

Page 148: ...ilata osoitteesta www hama com Toimitukseen sis ltyv n mittausaseman l hetyskanavaa voi muuttaa CH1 CH2 CH3 Mittausasema soveltuu seuraaville perusasemille 113984 113985 113986 6 3 Alhainen paristokap...

Page 149: ...saineita Varmista ettei tuotteen sis n p se vett 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt o...

Page 150: ...i L mp mittari kosteusmittari Kehityssuunta 60 64s DCF radiokello Ei Kosteusmittari Kyll L mp mittari Kyll Kehityssuunta Ei Kuun vaiheet Maks lukum r mittausasemat 3 Taajuus 433 MHz L hetysteho 0 018...

Page 151: ...aan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja...

Page 152: ...151 B A 1 LED 2 3 RESET 4 CHANNEL 5 6 LCD Hama 1 2 TS35C...

Page 153: ...152 3...

Page 154: ...153...

Page 155: ...154 4 2 CH 4 AA 6 5 Reset 2 AA...

Page 156: ...155 5 6 50 1 25 4...

Page 157: ...156 4 6 6 1...

Page 158: ...157 5 1 60 64 6 2 3 www hama com CH1 CH2 CH3 113984 113985 113986...

Page 159: ...158 6 3 6 4 Reset RESET 3 7 8...

Page 160: ...159 9 1 5 V 2 AAA 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 0 1 C F 1 60 64s DCF 3 433 MHz 0 018 W 50 m...

Page 161: ...160 10 2012 19 EU 2006 66 E 11 Hama GmbH Co KG 00186346 00176932 2014 53 www hama com 00186346 00176932 Downloads 0 501 mW...

Page 162: ...esponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186346_00176932 12 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany S...

Search results

Summary of Contents for TS35C

Reviews:

Related manuals for TS35C

Brands by name

Popular brands

Hama TS35C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TS35C

Reviews:

Related manuals for TS35C

Brands by name

Popular brands