background image

La búsqueda automática de frecuencias se ini-

cia y se detiene cuando recibe una buena señal.

El LED “POWER/STEREO” cambia de rojo a

verde.

A) Cuando pulse la tecla “Auto-tuning”, la

distancia entre los altavoces y el emisor no

debe superar los 7 metros.

B) En el caso de que la recepción no sea de

buena calidad, conmute al otro canal en el

emisor (se puede elegir entre un total de dos

canales) y pulse de nuevo la tecla “Auto-

tuning”. 

6. En caso necesario, puede amplificar los tonos

bajos pulsando la tecla “BASS BOOST”.

Para desactivar esta función, pulse de nuevo

esta tecla.

Nota:

Puede trasladar libremente los altavoces de una

habitación a otra sin que se produzcan interferen-

cias. En caso de producirse, pulse la tecla “Auto-

tuning” para eliminarlas.

Si se producen ruidos de parásitos (chasquidos),

cambie a otro canal en el emisor o cambie la posi-

ción del altavoz. Puede ajustar en todo momento

la calidad de la transmisión conmutando entre los

canales 1 y 2 y pulsando a continuación la tecla

“Auto-tuning”.

Si se incrementa la distancia entre el emisor y el

altavoz, es posible que la señal se debilite.

Apagar

1. Para apagar el altavoz, gire el botón “VOLUME

ON/OFF” hasta que se oiga un “clic”, el LED se

apagará.

2. Como protección para el emisor y para ahorrar

energía, el emisor se desconectará automática-

mente si no recibe ninguna señal por un espacio

de 90 segundos. En cuanto el emisor recibe de

nuevo una señal,  se conectará automáticamente.

16

00040969bda  10.06.2005  10:36 Uhr  Seite 16

Summary of Contents for Stereo RF

Page 1: ...00040969_05 05 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de...

Page 2: ...00040969 Stereo RF Speaker Stereo...

Page 3: ...endekan le w hlbar 2 Wege Lautsprechersystem mit Bass Boost Funktion zur Verbesserung der B sse Stromversorgung Lautsprecher mit Netzteil oder 6 x Mignon AA Batterien Akkus automatisches Ein und Aussc...

Page 4: ...rief cher der Lautsprecher ein beachten Sie dabei die Polarit t entsprechend der Abbildungen in den Batterief chern oder verbinden Sie das 12 V Netzteil mit einer 230 V Netzsteckdose und der Anschluss...

Page 5: ...i Kan le ausw hlbar und dr cken die AUTO TUNING Taste erneut 6 Bei Bedarf k nnen Sie die B sse verst rken hierzu dr cken Sie die BASS BOOST Taste Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie diese Ta...

Page 6: ...kt neben einer anderen elektronischen Sendequelle wie z B drahtloses Telefon Mikrowelle Computer usw erh hen Sie den Abstand zwischen den Ger ten Wir arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung aller Ty...

Page 7: ...lected 2 way speaker system with bass boost function to improve the bass sound Speaker power supply Mains power supply unit or 6x AA batteries rechargeable batteries Transmitter automatic on off Speci...

Page 8: ...erve the polarity in accordance with the illu strations in the battery compartments or connect the 12V power supply unit to a 230V mains socket and the connection terminal of a speaker 2 Switch the sp...

Page 9: ...You can carry the speakers freely from room to room without interference Should interference occur press the AUTO TUNING button to rectify the problem If background noise is audible switch the trans m...

Page 10: ...ance between the devices We strive to continually improve all types and models Therefore please bear in mind that the form of the scope of delivery equipment and tech nology are subject to change at a...

Page 11: ...canaux s lectionnables Syst me d enceintes 2 voies fonction bass boost pour une am lioration de la qualit des basses Alimentation des enceintes l aide du bloc sec teur ou de 6 piles batteries R6 AA M...

Page 12: ...dans les logements d enceintes en respectant la polarit conform ment aux illustrations des logements ou connectez le bloc d alimentation 12 V une prise de courant 230 V puis la prise de connexion d u...

Page 13: ...s o votre r ception est m diocre 6 Si vous le d sirez vous pouvez renforcer les basses en appuyant sur la touche BASS BOOST Pour d sactiver cette fonction il suffit d appuyer une nouvelle fois sur cet...

Page 14: ...etc augmentez la distance entre les appareils Nos mod les sont en constante volution Dans le but de r aliser des am liorations techni ques des modifications du mat riel livr de l qui pement et des ca...

Page 15: ...isi n seleccionables Altavoces de 2 v as con sistema Bass Boost aumenta la calidad de los bajos Altavoces alimentados por alimentador o 6 pilas pilas recargables Mignon AA Emisor con encendido apagado...

Page 16: ...o el bot n VOLUME ON OFF en direcci n ON el LED se iluminar Para apagar el altavoz gire el bot n VOLUME ON OFF hasta que se oiga un clic el LED se apagara Nota Si la alimentaci n de corriente de los a...

Page 17: ...na habitaci n a otra sin que se produzcan interferen cias En caso de producirse pulse la tecla Auto tuning para eliminarlas Si se producen ruidos de par sitos chasquidos cambie a otro canal en el emis...

Page 18: ...a expresamente todos los derechos legales Este aparato esta sujeto a modificaciones t cni cas est ticas sin previo aviso por ello le roga mos entienda que en todo momento puede haber cambios en la for...

Page 19: ...ci dentes roturas quema conexiones a corriente el ctrica inadecuada da os producidos por l quidos o humedad excesiva o en general usos indebidos o negligentes Las operaciones de mantenimiento las piez...

Page 20: ...Scan Funktion 2 S ndarkanaler v ljbara 2 v gs h gtalarsystem med Bass Boost Funkti on f r f rb ttring av basarna Str mf rs rjning h gtalare med n tdel eller 6 x Mignon AA Batterien Ackumulatorer autom...

Page 21: ...gtalarna genom att vrida VOLUME ON OFF knappen i riktning ON Nu lyser POWER STEREO LED n Ni sl r ifr n h gtalaren genom att vrida VOLUME ON OFF knappen i riktning OFF till ett click h rs Anvisning Om...

Page 22: ...er Ni p Auto tuning tangenten f r att upph va st rningarna Om sidoljud skulle upptr da v xlar Ni vid s ndaren till den andra kanalen och st ller upp h gtalaren p en annan plats Ni kan alltid anpassa v...

Page 23: ...igt med vidareutveckling p alla typer och modeller Ha d rf r f rst else f r att det hela tiden kan f rekomma ndringar betr ffande leveransomfattning utrustning och teknik Vi fr ns ger oss ansvar betr...

Page 24: ...es funkci 2 v lthat ad csatorna 2 utas hangsug rz rendszer m lyhang kiemel funkci val a jobb m lysug rz shoz A hangsz r t p ram ell t sa h l zati adapterr l vagy elemr l akkumul torr l lehets ges 6 x...

Page 25: ...suk megegyezzen az elemf szekben jel lt polarit ssal De v laszthatja azt a megold st is hogy a 12 V os t pegys get csatlakoztatja egy 230 V os fali konnektorba 2 Kapcsolja be a hangsz r t a VOLUME ON...

Page 26: ...t bb m lyhangot sze retne hallani nyomja meg a BASS BOOST gombot Ha ezt a kiemel funkci t meg k v nja sz ntetni ism telten nyomja meg ezt a gombot Megjegyz s Ha az ad egys g m k d si helysz ne s a ha...

Page 27: ...se Ez f k nt vasbeton falak f mh l s falak s egy b nagyfrekvenci s rny kol hat s elv laszt k eset n k vetkezik be Ne zemeltesse az ad egys get egy b nagyfrek venci t kibocs t k sz l kek k zel ben pl...

Page 28: ...estn reproduktor s funkc zv en bas Bass Boost Nap jen nap jec zdroj nebo 6x Mignon AA baterie nebo akumul tor Automatick zap n n a vyp n n vys la e Technick data Frekvence p enosu 863 MHz Frekven n ro...

Page 29: ...TEREO LED repro duktor vypnete oto en m VOLUME ON OFF ve sm ru OFF usly te klik Upozorn n Jestli e jsou reproduktory nap jeny s ov m adap t rem je nap jen bateri akumul tory odpojeno Reproduktory nema...

Page 30: ...e nem lo objevovat Jestli e doch z k ru en stiskn te kl vesu Auto tunning aby se ru en odstranilo Jestli e se vyskytuj ru iv zvuky zvolte na vys la i jin kan l a postavte reproduktory na jin m sto Kva...

Page 31: ...ho elektro nick ho zdroje jako nap p enosn telefon mikrovlnn trouba PC atd St le pracujeme na rozv jen typ a model Za zen m e b t m rn odli n od vyobrazen ho a popsan ho typu Z informac ze zobrazen a...

Page 32: ...a 2 volite n visielacie kan ly 2 cestn reproduktorov syst m s regul ciou basov na zdokonalenie zvuku Nap janie reproduktorov sie ov zdroj alebo 6xAAA bat rie dob jate n bat rie Automatick zapnutie vyp...

Page 33: ...Vlo te 6 AA bat ri dob jate n ch bat ri do pr s lu nej achty na bat rie v reproduktore pri om dbajte na vyzna en polaritu alebo pripojte 12V sie ov zdroj do 230 V z suvky a prepojte ter min l reprodu...

Page 34: ...treby m ete zosilni basy stla en m tla idla BASS BOOST Op tovn m stla en m tla idla funkciu deaktivujete Pozn mka Reproduktory m ete bez por ch pren a z miest nosti do miestnosti Ak sa predsa len neja...

Page 35: ...oduktormi nach dza ve a prek ok ako napr mnohon sobn oce ovo vystu en steny kovov povlaky at Vysiela je tesne ved a in ho elektronick ho zdroja ako napr bezdr tov telef n mikrovln r ra po ta at Zv te...

Page 36: ......

Reviews: