Hama RC 540 Operating Instructions Manual Download Page 81

Page: 81 / 150

4.6 Înlocuirea bateriilor

De îndată ce afișajul de pe display (1) se estompează înlocuiți bateriile conform

descrierii din

3. Punere în funcțiune

5. Întreţinere şi revizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți

detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs. Aveți grijă să nu intre apă

în produs.

6. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau

nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

7. Date tehnice

Ceas deșteptător radio comandat RC 540

Alimentare cu curent

3,0 V

2 x baterii AAA

Domeniu de măsurare

Temperatură

0°C – +45°C

32°F – 113°F

8. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente

radio [00186349, 00186350, 00113965, 00136295] este în conformitate

cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com->00186349,

00186350, 00113965, 00136295->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe

77,5 kHz

Summary of Contents for RC 540

Page 1: ...trucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie P BG RUS FIN S GR Manual de instru es Bruksanvisning...

Page 2: ......

Page 3: ...A B CLOCK ALARM 2 1 12 10 6 9 5 4 3 8 7 11 6 1 12 8 2 4 3 5 9 10 7 11 RESET RCC...

Page 4: ...es factory settings 10 RCC button activates deactivates manual radio signal reception switches between C and F 11 ALARM ON OFF slide switch activates deactivates the alarm 12 Battery compartment B Dis...

Page 5: ...irect sunlight Use the product for its intended purpose only Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Do not operate the product outside the power limits...

Page 6: ...ert two AAA batteries with the correct polarity and close the battery compartment 12 If nothing is shown on the LCD display after new batteries have been inserted press the RESET button 9 with a point...

Page 7: ...ch for the DCF radio signal at another location or you can manually set the time and date The clock automatically continues to search for the DCF radio signal on a daily basis If the signal is receive...

Page 8: ...1 Hours Minutes Seconds only zeros possible Day of the week language B 5 To select the individual values press the button 4 or the button 5 and confirm each selection by pressing the CLOCK button 2 Pr...

Page 9: ...ours display B 9 begins to flash Set the following information in the order listed Hours Minutes To select the individual values press the button 4 or the button 5 and confirm your selection by pressi...

Page 10: ...he display 1 begins to flash The alarm signal will be stopped for 5 minutes after which it will sound again The snooze function can be activated four consecutive times 4 4 Temperature display Press th...

Page 11: ...no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Technical Data RC 540 radio...

Page 12: ...cksetzung auf Werkseinstellung 10 RCC Taste Aktivierung Deaktivierung manueller Funksignal Empfang Wechsel zwischen C und F 11 ALARM ON OFF Schiebeschalter Aktivierung Deaktivierung Wecker 12 Batterie...

Page 13: ...Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N...

Page 14: ...au erhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Entfernen und e...

Page 15: ...s werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt Funksymbol Signalst rke Kein Empfang Schlecht Annehmbar Hervorragend Anzeige Funksymbol Suche nach Funksignal Blinkende Anzeige Aktiv Dauerhafte Anze...

Page 16: ...ach 6 16 Minuten ab Eine h ufige Nutzung der RCC Taste 10 geht zu Lasten der Batteriekapazit t Es wird empfohlen diese Funktion nur zur Ausmachung eines optimalen Aufstellungsorts zu nutzen Dr cken un...

Page 17: ...tisch zum n chsten Zeitpunkt meist nachts gegen 2 00 3 00 Uhr erneut nach dem Funksignal Bei erfolgreichem Empfang des Funksignals wird das Symbol wie gewohnt angezeigt Sollte weiterhin kein Funksymbo...

Page 18: ...zeit wieder ausgel st Um den Wecker vorzeitig zu beenden schieben Sie den ALARM ON OFF Schiebeschalter 11 nach rechts auf die Position OFF bis die Fl che hinter dem Schiebeschalter schwarz ist Der Wec...

Page 19: ...tzung auf Reisen im Gep ck usw zu deaktivieren Eine dauerhafte Nutzung des D mmerungssensors geht zu Lasten der Batteriekapazit t 4 6 Batteriewechsel Sobald die Anzeige auf dem Display 1 schw cher wir...

Page 20: ...kl rung Hiermit erkl rt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00186349 00186350 00113965 00136295 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unte...

Page 21: ...de luminosit 9 Touche RESET r initialisation des r glages d usine 10 Touche RCC activation d sactivation de la r ception manuelle du signal radio commutation entre C et F 11 S lecteur ALARM ON OFF ac...

Page 22: ...e r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous ferai...

Page 23: ...s piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de port e des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention ne pas les endommager les jet...

Page 24: ...s automatiquement d s que l unit d tecte le signal radio Ic ne radio Intensit du signal Aucune r ception Mauvaise r ception R ception acceptable R ception excellente Remarque concernant le r glage de...

Page 25: ...niquement afin de localiser un emplacement id al Maintenez nouveau la touche RCC 10 enfonc e pendant environ 3 secondes afin d interrompre la recherche manuelle Remarque concernant l heure d t Le r ve...

Page 26: ...0 et 3h00 Le symbole du signal horaire appara t normalement l cran en cas de r ception conforme SI ce symbole n appara t pas l cran modifiez l emplacement du r veil et vitez les sources d interf rence...

Page 27: ...e la surface derri re le devienne noire Le r veil est alors d sactiv Poussez le s lecteur ALARM ON OFF 11 nouveau vers la gauche en position ON afin d activer le r veil pour le jour suivant Remarque c...

Page 28: ...z remplacer les piles d s que l affichage piles faibles appara t l cran 1 suivez les indications de 3 Mise en service 5 Soins et entretien Nettoyez le produit uniquement l aide d un chiffon non peluch...

Page 29: ...radio lectrique du type 00186349 00186350 00113965 00136295 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama...

Page 30: ...tauraci n de la configuraci n de f brica 10 Tecla RCC Activaci n desactivaci n de la recepci n manual de la se al de radiofrecuencia conmutaci n entre C y F 11 Interruptor corredizo ALARM ON OFF Activ...

Page 31: ...opia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Deseche el mat...

Page 32: ...s para un caso de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas...

Page 33: ...iofrecuencia DCF autom ticamente El s mbolo de radiofrecuencia parpadea durante el proceso de b squeda Este proceso puede durar de 3 a 5 minutos Cuando se recibe la se al de radiofrecuencia la fecha y...

Page 34: ...ada la tecla RCC 10 durante aprox 3 segundos para iniciar la b squeda manual de la se al de radiofrecuencia DCF Nota Procedimiento de b squeda manual El procedimiento de b squeda manual se desconecta...

Page 35: ...o de 12 horas Si reajusta dicha visualizaci n al formato de 24 horas el s mbolo de la se al de radiofrecuencia se apaga El despertador vuelve a buscar autom ticamente la se al de radiofrecuencia llega...

Page 36: ...sici n OFF hasta poder apreciar una superficie negra bajo el interruptor El despertador queda desactivado y el s mbolo del despertador B 11 desaparece de la pantalla 1 Apagar el despertador funci n de...

Page 37: ...la retroiluminaci n atenuada de la pantalla 1 cuando las condiciones de luz son malas Con la luz diurna o cuando las condiciones de luz son lo bastante claras el sensor de atenuaci n 7 apaga la retro...

Page 38: ...r radiofrecuencia RC 540 Alimentaci n de corriente 3 0 V 2 pilas AAA Rango de medici n Temperatura 0 C 45 C 32 F 113 F 8 Declaraci n de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo...

Page 39: ...tten naar fabrieksinstellingen 10 RCC toets activeren deactiveren handmatige ontvangst radiografisch tijdsignaal omschakelen tussen C en F 11 ALARM ON OFF schuifschakelaar activeren deactiveren van de...

Page 40: ...geldende afvoervoorschriften afvoeren Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het pro...

Page 41: ...kken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Vermijd opslag...

Page 42: ...ntvangst van het radiografische tijdsignaal worden de datum en tijd automatisch ingesteld Zendsymbool Signaalsterkte Geen ontvangst Slecht Redelijk Uitstekend Weergave zendsymbool Zoeken naar DCF radi...

Page 43: ...r het DCF tijdsignaal te starten Aanwijzing Handmatig zoeken Het handmatig zoeken schakelt zich automatisch na 6 16 minuten uit Een frequente gebruikmaking van de RCC toets 10 gaat ten koste van de ba...

Page 44: ...ES of Italiaans IT selecteren Aanwijzing 12 24 uurnotatie De tijd wordt standaard weergegeven in de 12 uurnotatie Zodra u deze weergave naar de 24 uurnotatie omschakelt gaat het zendsymbool uit De we...

Page 45: ...kelaar zwart is De wekker is gedeactiveerd en het wekkersymbool B 11 op de display 1 gaat uit Wekker be indigen snooze functie Indien de wekker is geactiveerd dan wordt deze op de desbetreffende wekti...

Page 46: ...7 de gedimde achtergrondverlichting van de display 1 automatisch uit Schuif de ON OFF schuifschakelaar 8 in de stand ON resp OFF om de schemersensor 7 te activeren resp te deactiveren Aanwijzing Acht...

Page 47: ...of veiligheidsinstructies 7 Technische specificaties Radiografische wekker RC 540 Spanningsvoorziening 3 0 V 2 x AAA batterij Meetbereik Temperatuur 0 C 45 C 32 F 113 F 8 Conformiteitsverklaring Hier...

Page 48: ...bbrica 10 Tasto RCC alternanza tra C e F attivazione disattivazione manuale della ricezione di segnale radio 11 Interruttore scorrevole ALARM ON OFF attivazione disattivazione sveglia 12 Vano batterie...

Page 49: ...prescrizioni locali vigenti Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo sco...

Page 50: ...maltire immediatamente le batterie scariche Evitare di conservare caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme e con pressione atmosferica molto bassa come ad es ad alta quota 3 Messa in es...

Page 51: ...n attivo Nota Impostazione dell ora La ricerca viene terminata se non si riceve un segnale radio DCF Il simbolo della radio si spegne In caso di disturbi di ricezione si consiglia di lasciare accesa l...

Page 52: ...ra legale sul display appare B 8 4 2 Impostazione manuale data ora Premere e tenere premuto il tasto CLOCK 2 per ca 2 secondi finch non inizia a lampeggiare l indicazione dell anno Impostare in sequen...

Page 53: ...telefoni cordless e cellulari casse wireless WLAN ecc 4 3 Sveglia Impostazione ora sveglia Tenere premuto il tasto ALARM 3 per ca 2 secondi finch non inizia a lampeggiare l indicazione dell ora B 9 Im...

Page 54: ...a sulla posizione ON per attivare la sveglia per il giorno successivo Nota Funzione snooze Quando suona la sveglia premere il tasto SNOOZE LIGHT 6 per attivare la funzione snooze Il simbolo della sveg...

Page 55: ...enzione Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 6 Esclusio...

Page 56: ...o di apparecchiatura radio 00186349 00186350 00113965 00136295 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www h...

Page 57: ...zmierzchowego 9 Przycisk RESET przywracanie ustawie fabrycznych 10 Przycisk RCC w czanie wy czanie r cznego odbioru sygna u radiowego zmiana mi dzy C i F 11 Prze cznik suwakowy ALARM ON OFF w czanie w...

Page 58: ...lizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Stosowa...

Page 59: ...bardzo niskim ci nieniu powietrza np na du ych wysoko ciach 3 Uruchamianie Otworzy schowek na baterie 12 w o y dwie baterie AAA zwracaj c uwag na w a ciw biegunowo i ponownie zamkn schowek na baterie...

Page 60: ...pierwszej konfiguracji nie zostanie odebrany sygna radiowy DCF wyszukiwanie zostanie zako czone Symbol sygna u radiowego ga nie W razie zak ce w odbiorze zaleca si pozostawienie zegara na noc gdy wted...

Page 61: ...st automatycznie przestawiany na czas letni Gdy czas letni jest aktywny na ekranie wy wietlany jest symbol B 8 4 2 R czne ustawianie daty godziny Nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 2 sekundy przycisk...

Page 62: ...r d ami zak ce telefony bezprzewodowo i kom rkowe g o niki radiowe WLAN itp 4 3 Budzik Ustawianie czasu budzenia Nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 2 sekundy przycisk ALARM 3 a zacznie miga wska nik g...

Page 63: ...zycj ON aby uaktywni budzik na nast pny dzie Wskaz wka funkcja drzemki W trakcie sygna u alarmowego nacisn przycisk SNOOZE LIGHT 6 aby w czy funkcj drzemki Na ekranie 1 zaczyna miga symbol budzika B 1...

Page 64: ...t tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 6 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udz...

Page 65: ...urz dzenia radiowego 00186349 00186350 00113965 00136295 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www hama com 00186349...

Page 66: ...manu lis r di jel v tel nek be s kikapcsol sa v lt s C s F k z tt 11 ALARM ON OFF tol kapcsol Az breszt aktiv l sa kikapcsol sa 12 Elemtart B Kijelz ikonok 1 Id pont 2 AM PM 12 r s form tum 3 Nap 4 H...

Page 67: ...nyes rtalmatlan t si el r sok szerint A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja Felt tlen l tartsa t...

Page 68: ...rol st a berakod st s a felhaszn l st sz ls s ges h m rs kleteken s rendk v l alacsony l gnyom son pl nagy magass gban 3 zembe helyez s Nyissa ki az elemtart t 12 helyezzen bele k t AAA elemet a megfe...

Page 69: ...lum kialszik Interferencia eset n aj nlott az r t jszak ra le ll tani mivel az interfer l jelek ilyenkor ltal ban alacsonyabbak Ek zben elind thatja a DCF r di jel nek manu lis keres s t egy m sik he...

Page 70: ...t 2 kb 2 m sodpercig am g az vsz m kijelz se villogni nem kezd Adja meg egym s ut n a k vetkez inform ci kat v B 1 H nap B 4 Nap B 3 12 24 r s form tum B 1 ra Perc M sodperc csak null kat adhat meg Ny...

Page 71: ...ogni nem kezd Adja meg egym s ut n a k vetkez inform ci kat ra Perc Az egyes rt kek kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot 4 vagy a gombot 5 s er s tse meg az adott kiv laszt st az ALARM gomb 3 megnyom s...

Page 72: ...szt jel 5 percre megszakad majd ezut n ism t megsz lal A szundi funkci egym s ut n t bbsz r is elindulhat 4 4 H m rs klet kijelz s Nyomja meg az RCC gombot 10 a C s F h m rs klet kijelz s B 6 k z tti...

Page 73: ...zakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 7 M szaki adatok R di vez rl s breszt ra RC 54...

Page 74: ...c 10 Tasta RCC Activare Dezactivare recep ie manual a semnalului radio alternan ntre C i F 11 Tasta glisant ALARM ON OFF Activare Dezactivare ceas de tept tor 12 Compartiment baterii B Simboluri pe di...

Page 75: ...sului n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Nu l sa i copiii s se joace cu mate...

Page 76: ...erului de ex la n l imi mari 3 Punere n func iune Deschide i 12 compartimentul bateriilor introduce i dou baterii AAA cu polaritatea corect i nchide i 12 compartimentul bateriilor Dac dup introducerea...

Page 77: ...ei regl ri nu se recep ioneaz nici un semnal radio DCF Simbolul radio se stinge n cazul deranjamentelor de recep ie se recomand s l sa i ceasul pe loc n timpul nop ii deoarece acum de regul semnalele...

Page 78: ...a de var At ta timp c t ora de var este activ pe display B 8 se afi eaz 4 2 Setare manual Dat Or exact Ap sa i cca 2 secunde tasta 2 CLOCK p n c nd afi ajul anului ncepe s lumineze intermitent Seta i...

Page 79: ...2 secunde tasta 3 ALARM p n c nd afi ajul ore B 9 ncepe s lumineze intermitent Seta i succesiv urm toarele informa ii Ore Minute Pentru selectarea valorilor separate ap sa i tasta 4 sau 5 i confirma i...

Page 80: ...se ntrerupe pentru 5 minute i este redeclan at ulterior Func ia de repetare a de tept rii poate fi declan at de patru ori consecutiv 4 4 Afi area temperaturii Pentru alternan a afi ajelor temperaturii...

Page 81: ...area sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 7 Date tehnice Ceas de tept tor radio comandat RC 540 Alimentare cu c...

Page 82: ...ven zp t na v robn nastaven 10 Tla tko RCC aktivace deaktivace manu ln ho p jmu r diov ho sign lu p ep n n mezi C a F 11 Posuvn sp na ALARM ON OFF aktivace deaktivace bud ku 12 P ihr dka na baterie B...

Page 83: ...nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu Obalov materi l odlo te mimo dosahu d t hroz riziko udu en P stroj nepou vejte mimo rozsah p edepsan ch hodnot...

Page 84: ...a baterie 12 vlo te dv baterie AAA se spr vn m p lov n m a p ihr dku na baterie 12 op t uzav ete Pokud se po vlo en nov baterie na LCD displeji nic nezobraz stiskn te pomoc pi at ho p edm tu tla tko R...

Page 85: ...noci jsou ru iv sign ly zpravidla slab B hem t to doby m ete spustit manu ln vyhled v n r diov ho sign lu DCF na jin m m st nebo prov st manu ln nastaven asu a data Hodiny automaticky ka d den vyhled...

Page 86: ...informace Rok B 1 M s c B 4 Den B 3 12 24hodinov form t B 1 Hodiny Minuty Sekundy mo n jen nuly Jazyk dne v t dnu B 5 Pro v b r jednotliv ch hodnot stiskn te tla tko 4 nebo tla tko 5 a ka d v b r pot...

Page 87: ...uty Pro v b r jednotliv ch hodnot stiskn te tla tko 4 nebo tla tko 5 a ka d v b r potvr te stisknut m tla tka ALARM 3 Pokud po dobu 30 sekund neprob hne dn zad n re im nastaven se automaticky zav e a...

Page 88: ...nut jednotek u indikace teploty B 6 z C na F 4 5 Osv cen pozad Kdy stiskn te tla tko SNOOZE LIGHT 6 displej 1 se rozsv t na cca 5 sekund Bud k je vybaven senzorem stm v n 7 kter p i tmav ch sv teln ch...

Page 89: ...pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 7 Technick daje R diov bud k RC 540 Nap jen 3 0 V 2 baterie typu AAA Rozsah m en Teplota 0 C 45 C 32 F 113 F 8 Prohl en...

Page 90: ...venie v robn ch nastaven 10 Tla idlo RCC aktiv cia deaktiv cia manu lneho pr jmu r diov ho sign lu prep nanie medzi C a F 11 Posuvn sp na ALARM ON OFF aktiv cia deaktiv cia bud ka 12 Bat riov priehrad...

Page 91: ...obok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V robok pou vajte v hradne na stanoven el Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko udusenia...

Page 92: ...zduchu ako napr vo ve k ch v kach 3 Uvedenie do prev dzky Otvorte bat riov priehradku 12 vlo te dve bat rie typu AAA pod a polarity a priehradku 12 zatvorte Ak sa po vlo en novej bat rie nezobrazia na...

Page 93: ...l DCF vyh ad vanie sa ukon Symbol r diov ho spojenia zhasne Pri ru en pr jmu sa odpor a necha hodiny cez noc zastaven preto e v tomto ase s ru iv sign ly obvykle slab ie Medzit m m ete spusti manu ln...

Page 94: ...e tla idlo CLOCK 2 pribli ne na 2 sekundy k m neza ne blika zobrazenie roka Nastavte postupne nasleduj ce inform cie Rok B 1 Mesiac B 4 De B 3 12 24 hodinov form t asu B 1 Hodiny Min ty Sekundy je mo...

Page 95: ...pribli ne na 2 sekundy k m neza ne blika zobrazenie hod n B 9 Nastavte postupne nasleduj ce inform cie Hodiny Min ty Na zvolenie jednotliv ch hodn t stla te tla idlo 4 alebo tla idlo 5 a pr slu n vo b...

Page 96: ...n l budenia sa preru na 5 min t a n sledne sa znova spust Funkcia opakovan ho budenia sa m e aktivova tyrikr t za sebou 4 4 Indik cia teploty Na zmenu indik cie teploty B 6 v C alebo F stla te tla idl...

Page 97: ...ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 7 Technick daje Bud k riaden r diov m sign lom RC 540 N...

Page 98: ...para as defini es de f brica 10 Bot o RCC ativa o desativa o da capta o manual do sinal de r dio mudan a entre C e F 11 Interruptor deslizante ALARM ON OFF ativa o desativa o do despertador 12 Compart...

Page 99: ...normas locais aplic veis N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Mantenha a embalagem fo...

Page 100: ...or exemplo a grande altitude 3 Coloca o em funcionamento Abra o compartimento das pilhas 12 insira duas pilhas AAA com a polaridade correta e volte a fechar o compartimento das pilhas 12 Se ap s a col...

Page 101: ...caso de problemas de rece o recomendado deixar o rel gio nesse estado durante a noite uma vez que os sinais de interfer ncia s o menores durante esse per odo Enquanto isso pode iniciar uma procura ma...

Page 102: ...indica o DST 4 2 Defini o manual da data hora Prima e mantenha o bot o CLOCK 2 premido durante cerca de 2 segundos at que a indica o do ano comece a piscar Defina as seguintes informa es pela ordem in...

Page 103: ...r ncia telem veis ou telefones sem fios altifalantes sem fios WiFi etc 4 3 Despertador Defini o da hora de despertar Prima e mantenha o bot o ALARM 3 premido durante cerca de 2 segundos at que a indic...

Page 104: ...M ON OFF 11 novamente para a esquerda para a posi o ON para ativar o despertar para o pr ximo dia Nota Fun o snooze Enquanto o sinal de despertar estiver a tocar prima o bot o SNOOZE LIGHT 6 para ativ...

Page 105: ...nforme descrito no ponto 3 Coloca o em funcionamento 5 Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifi...

Page 106: ...ipo de equipamento de r dio 00186349 00186350 00113965 00136295 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Inter...

Page 107: ...abriksinst llning 10 RCC knapp Aktivera inaktivera manuell mottagning av radiosignal v xla mellan C och F 11 ALARM ON OFF skjutreglage Aktivering inaktivering av v ckarklocka 12 Batterifack B Displays...

Page 108: ...ken Anv nd bara produkten till det som den r avsedd f r Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Anv nd inte produkten ut ver de effektgr nser som ang...

Page 109: ...ed polerna t r tt h ll och st ng batterifacket 12 igen Om det inte visas n got mer p LCD displayen n r man har satt in ett nytt batteri ska man med hj lp av ett spetsigt f rem l trycka p RESET knappen...

Page 110: ...an l ter klockan st en natt eftersom st rsignalerna i normalfallet r l gre nattetid Man kan ist llet starta en manuell s kning efter DCF radiosignalen p en annan installationsplats eller st lla in tid...

Page 111: ...ca 2 sekunder tills rsindikeringen b rjar att blinka St ll i tur och ordning in de nedanst ende uppgifterna r B 1 M nad B 4 Dag B 3 12 24 timmars format B 1 Timmar Minuter Sekunder endast nollor Spr...

Page 112: ...er tills timindikeringen B 9 b rjar att blinka St ll i tur och ordning in de nedanst ende uppgifterna Timmar Minuter Tryck p knappen 4 eller knappen 5 f r att v lja enskilda v rden och bekr fta respek...

Page 113: ...signalen r p 6 f r att aktivera snoozefunktionen P displayen 1 b rjar v ckningssymbolen B 11 att blinka V ckningssignalen avbryts i 5 minuter och h rs sedan igen Snoozefunktionen kan upprepas fyra g n...

Page 114: ...dukten 6 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisninge...

Page 115: ...113 R A 1 2 CLOCK 3 ALARM 5 4 5 6 SNOOZE LIGHT 5 5 7 8 ON OFF 9 RESET 10 RCC C F 11 ALARM ON OFF 12 B 1 2 AM PM 12 3 4 5 6 7 8 9 10 AM PM 12 11 12 1...

Page 116: ...114 2...

Page 117: ...115 3 12 2 12 RESET 9 4 4 5 4 1 DCF DCF 3 5...

Page 118: ...116 DCF DCF DCF 3 RCC 10 DCF 3 RCC 10...

Page 119: ...117 B 1 6 16 RCC 10 B 8 4 2 2 CLOCK 2 B 1 B 4 B 3 12 24 00 B 5 4 5 CLOCK 2 CLOCK 2 30...

Page 120: ...118 B 9 GB FR DE ES IT 12 24 12 24 2 00 3 00 4 3 2 3 B 9 n 4 5 ALARM 3 30 5 ALARM 3 ALARM ON OFF 11 ON 1 B 11...

Page 121: ...119 ALARM ON OFF 11 OFF B 11 1 ALARM ON OFF 11 OFF ALARM ON OFF 11 n ON SNOOZE LIGHT 6 1 B 11 5 4 4 2 RCC 10 B 6 C F 4 5 SNOOZE LIGHT 6 5 1 7 1 7 1 ON OFF 8 ON OFF 7...

Page 122: ...120 4 6 1 3 5 6 Hama GmbH Co KG 7 RC 540 3 0 2 0 C 45 C 32 F 113 F...

Page 123: ...121 8 Hama GmbH Co KG 00186349 00186350 00113965 00136295 2014 53 www hama com 00186349 00186350 00113965 00136295 Downloads 77 5 kHz...

Page 124: ...122 B A 1 2 CLOCK 3 ALARM 5 4 5 6 SNOOZE LIGHT 5 5 7 8 ON OFF 9 RESET 10 RCC C F 11 ALARM ON OFF 12 B 1 2 AM PM 12 3 4 5 6 7 8 9 10 AM PM 12 11 12 1...

Page 125: ...123 Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2...

Page 126: ...124 3 12 AAA 12 LCD RESET 9...

Page 127: ...125 4 4 5 4 1 DCF DCF 3 5 Kun radiosignaali vastaanotetaan p iv m r ja kellonaika asetetaan automaattisesti DCF...

Page 128: ...126 DCF DCF DCF 02 00 08 00 14 00 20 00 RCC 10 3 DCF 6 16 RCC 10 RCC 10 3 DST 4 2 CLOCK 2 2 B 1 B 4...

Page 129: ...127 B 1 B 9 B 3 12 24 B 1 B 5 4 5 CLOCK 2 CLOCK 2 30 EN FR DE ES IT 12 24 12 24 2 00 3 00 WLAN 4 3 ALARM 3 2 B 9...

Page 130: ...128 4 5 ALARM 3 30 ALARM 3 5 ALARM ON OFF 11 ON 1 B 11 ALARM ON OFF 11 OFF B 11 1 ALARM ON OFF 11 OFF ALARM ON OFF 11 ON SNOOZE LIGHT 6 1 B 11 5...

Page 131: ...129 4 4 RCC 10 B 6 C F 4 5 SNOOZE LIGHT 6 1 5 7 1 7 1 ON OFF 8 ON OFF 7 4 6 1 3 5 6...

Page 132: ...130 7 RC 540 3 0 V 2 x AAA 0 C 45 C 32 F 113 F 8 Hama GmbH Co KG 00186349 00186350 00113965 00136295 2014 53 www hama com 00186349 00186350 00113965 00136295 Downloads 77 5 kHz...

Page 133: ...131 J A 1 2 CLOCK 3 ALARM 5 4 5 6 SNOOZE LIGHT 5 5 7 8 ON OFF 9 RESET 10 RCC C F 11 ALARM ON OFF 12 B 1 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 12 1...

Page 134: ...132 2...

Page 135: ...133 3 12 AAA 12 LCD RESET 9 4 4 5...

Page 136: ...134 4 1 DCF DCF 3 5 DCF DCF...

Page 137: ...135 B 1 DCF 02 00 08 00 14 00 20 00 DCF RCC 10 3 DCF 6 16 RCC 10 RCC 10 3 DST 4 2 CLOCK 2 2 B 1 B 4 B 3 12 24 B 1...

Page 138: ...136 B 5 4 5 CLOCK 2 CLOCK 2 30 GB FR DE ES IT 12 24 12 24 2 00 3 00 WLAN 4 3 ALARM 3 2 B 9 B 9 4 5 ALARM 3 30...

Page 139: ...137 ALARM 3 5 ALARM ON OFF 11 ON 1 B 11 ALARM ON OFF 11 OFF B 11 1 ALARM ON OFF 11 OFF ALARM ON OFF 11 ON SNOOZE LIGHT 6 B 11 1 5 4 4 C F B 6 RCC 10...

Page 140: ...138 4 5 SNOOZE LIGHT 6 1 5 7 1 7 1 ON OFF 8 ON OFF 7 4 6 1 3 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 141: ...139 7 RC 540 3 0 V 2 x AAA 0 C 45 C 32 F 113 F 8 Hama GmbH Co KG 00186349 00186350 00113965 00136295 2014 53 www hama com 00186349 00186350 00113965 00136295 Downloads 77 5 kHz...

Page 142: ...ten palauttaminen 10 RCC painike manuaalisen radiosignaalin vastaanoton aktivointi deaktivointi vaihto yksik iden C ja F v lill 11 ALARM ON OFF liukukytkin her tyskellon aktivointi deaktivointi 12 Par...

Page 143: ...dess tai suorassa auringonpaisteessa K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara l k yt tuotetta sen tekni...

Page 144: ...aseta kaksi AAA paristoa sis n oikeanapaisesti ja sulje paristolokero 12 Mik li LCD n yt ss ei n y mit n uuden pariston sis nasettamisen j lkeen paina RESET painiketta 9 ter v ll esineell laitteen k...

Page 145: ...astaanottoh iri iden esiintyess on suositeltavaa antaa kellon seist y n yli koska silloin h iri signaalit ovat yleens heikompia Voit k ynnist sill aikaa DCF radiosignaalin manuaalisen haun toisessa si...

Page 146: ...iset asetukset Paina ja pid CLOCK painiketta 2 painettuna n kaksi sekuntia kunnes vuosin ytt alkaa vilkkua Aseta seuraavat tiedot per kk in Vuosi B 1 Kuukausi B 4 P iv B 3 12 24 tunnin formaatti B 1 T...

Page 147: ...ALARM painiketta 3 painettuna n kaksi sekuntia kunnes tuntin ytt B 9 alkaa vilkkua Aseta seuraavat tiedot per kk in Tunnit Minuutit Paina yksitt isten arvojen valitsemiseksi painiketta 4 tai painikett...

Page 148: ...kaa vilkkumaan n yt ss 1 Her tyssignaali keskeytet n viideksi minuutiksi mink j lkeen her tyssignaali laukaistaan uudelleen Torkkutoiminnon voi laukaista nelj kertaa per kk in 4 4 L mp tilan n ytt Pai...

Page 149: ...mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 7 Tekniset tiedot Radioher tyskello RC 540...

Page 150: ...s Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186349_50_00113965_ 00136295 11 22 Service Support www hama com 49 9091 502 0 D...

Search results

Summary of Contents for RC 540

Reviews:

Related manuals for RC 540

Brands by name

Popular brands

Hama RC 540, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RC 540

Reviews:

Related manuals for RC 540

Brands by name

Popular brands