Hama R9173116 Operating Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 51

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

R9173116/01.18

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Summary of Contents for R9173116

Page 1: ...r l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Operating Instructions Bedienungsanleitung Mo...

Page 2: ...3 4 2 5 1...

Page 3: ...dio cable These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Do...

Page 4: ...3 Connect the unused plug on the USB cable to an available USB port on your computer or another suitable USB device The LED indicator 9 will light up in red during active charging If the battery is f...

Page 5: ...waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point o...

Page 6: ...samkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Mobiler Lautsprecher USB Kabel 3 5mm Aud...

Page 7: ...obiles Endger t MP3 Player Smartphone etc und den Audioeingang 2 des Lautsprechers mittels des beiliegenden 3 5mm Audiokabels Stellen Sie die Lautst rke Ihres Endger tes auf ein niedriges Niveau ein B...

Page 8: ...Daten Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Max Musikleistung 3 W Impedanz 4 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG...

Page 9: ...dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Enceinte portable C ble USB C ble au...

Page 10: ...portable lecteur MP3 smartphone etc l entr e audio 2 de l enceinte l aide du c ble audio 3 5 mm fourni R glez le volume de votre appareil un niveau faible Appuyez sur l interrupteur de mise sous hors...

Page 11: ...9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati r...

Page 12: ...s especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Altavoz port til Cable USB Cable de audio de 3 5 mm Estas instrucciones de m...

Page 13: ...On Off 1 se encuentra en la posici n ON El indicador LED azul 4 luce Inicie la reproducci n de audio en el terminal conectado como corresponda 4 2 Funci n de carga de pilas recargables Conecte el cabl...

Page 14: ...acional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctri...

Page 15: ...14 R 1 2 3 USB 4 5 Hama 1 2 USB 3 5 3...

Page 16: ...15 4 4 1 3 5 3 5 3 2 1 1 ON 4 4 2 USB USB 3 USB USB 9 9 4 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 17: ...16 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 20 20 Max 3 4 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 18: ...17 1 2 3 USB 4 LED 5 Hama 1 2 USB 3 5 3 B...

Page 19: ...18 4 4 1 3 5 MP3 2 3 5 1 1 ON LED 4 4 2 USB USB 3 USB USB USB LED 9 LED 9 4...

Page 20: ...19 5 6 7 49 9091 502 115 www hama com 8 20 Hz 20 kHz Max 3 W 4 9 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 21: ...i rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Altoparlante mobile Cavo USB Cavo audio 3 5mm Queste...

Page 22: ...rlante L interruttore on off 1 in posizione ON Il LED d indicazione blu 4 si accende Avviare la riproduzione audio sul terminale collegato 4 2 Funzione di caricabatterie Collegare il cavo di carica US...

Page 23: ...parecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e...

Page 24: ...acht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Mobiele luidspreker USB kabel 3 5mm audiokabel de...

Page 25: ...2 van de luidspreker met behulp van de meegeleverde audiokabel 3 5 mm Stel het volume van uw toestel op een laag niveau in Druk op de schakelaar ON OFF 1 om de luidspreker in te schakelen De schakelaa...

Page 26: ...ing van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing E lektrische en elektronische appara...

Page 27: ...26 1 2 3 USB 4 LED 5 Hama 1 2 USB 3 5 mm 3 J...

Page 28: ...27 4 4 1 3 5 mm MP3 smartphone 2 3 5 mm 1 1 ON LED 4 4 2 USB USB 3 USB USB USB LED 9 LED 9 4 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 29: ...28 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 20 Hz 20 kHz Max 3 W 4 9 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 30: ...3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczen...

Page 31: ...uchomi odtwarzanie audio na pod czonym urz dzeniu ko cowym 4 2 Funkcja adowania akumulatora Pod czy do czony kabel aduj cy USB do gniazda USB 3 g o nika Wolny wtyk kabla USB pod czy do wolnego portu U...

Page 32: ...zenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z cod...

Page 33: ...zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Mobil hangsz r USB k bel 3...

Page 34: ...al 1 A Be kikapcsol 1 ON ll sban van Kigyullad a k k LED jelz f ny 4 Ind tsa el a hanglej tsz st a csatlakoztatott eszk z n 4 2 Akkut lt funkci Csatlakoztassa a mell kelt USB t lt k belt a hangsz r US...

Page 35: ...nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat ne...

Page 36: ...5 mm tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en k nekomer n mu pou it v dom cnosti V robek chra te p ed zne i t n m Nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou Pou vejte...

Page 37: ...p pojku USB 3 reproduktoru Zapojte volnou z str ku kabelu USB do voln ho USB vstupu Va eho po ta e nebo do jin ho vhodn ho koncov ho za zen s USB LED dioda 9 se p i aktivn m nab jen rozsv t erven Poku...

Page 38: ...ete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Po...

Page 39: ...mm audio k bel tento n vod na pou vanie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en na nekomer n pou itie v dom cnosti V robok chr te pred zne isten m Nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s v...

Page 40: ...reproduktora Vo n konektor USB k bla pripojte na vo n USB zdierku po ta a alebo in vhodn koncov zariadenie USB Pri akt vnom nab jan svieti erven LED indik cia 9 Ke je akumul tor plne nabit erven LED...

Page 41: ...k a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur...

Page 42: ...bo USB Cabo de udio de 3 5 mm Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e...

Page 43: ...ateria Ligue o cabo de carregamento USB fornecido entrada USB 3 da coluna Ligue o conector livre do cabo USB a uma entrada USB livre do seu computador ou a outro dispositivo USB adequado O indicador L...

Page 44: ...istema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colo...

Page 45: ...mek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler Mobil hoparl r USB kablosu 3 5mm ses kablosu Bu kullanma k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Cihaz pislikle...

Page 46: ...rilmi olan USB arj kablosunu hoparl r n USB ba lant s na 3 tak n USB kablosunun bo fi ini bilgisayar n z n veya ba ka bir uygun USB cihaz n n bo bir USB yuvas na ba lay n arj i lemi etkinken LED g ste...

Page 47: ...l mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine veya sat n al nd klar yerlere g t r lmelidir Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde k...

Page 48: ...nstruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Difuzor mobil Cablu USB Cablu audio 3 5 mm acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de sigur...

Page 49: ...rit 1 este pe pozi ia ON LED ul albastru de afi aj 4 lumineaz Porni i redarea audio la aparatul final racordat 4 2 Func iunea de nc rcare Racorda i cablul de nc rcare USB livrat odat cu produsul la po...

Page 50: ...valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei...

Page 51: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied R9173116 01 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for R9173116

Reviews:

Related manuals for R9173116

Brands by name

Popular brands

Hama R9173116, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for R9173116

Reviews:

Related manuals for R9173116

Brands by name

Popular brands