background image

24

Info:

 

affi chage d‘informations supplémentaires 

 

 

concernant la station de radio ou le morceau 

 

 

de musique

Sleep:

 

confi guration / activation de la minuterie de 

 

 

sommeil

Alarm:

 

confi guration / activation de la fonction de 

 

 

réveil

Snooze:

  mise en sourdine du réveil

3.4  Connexion

Branchez le câble secteur de la radio internet à une prise 

de courant libre.

Sélectionnez ensuite le type de connexion de votre radio 

internet à votre système audio ou à votre système de 

haut-parleurs. 

Vous disposez de trois possibilités :

•  Connexion optique numérique

 

Branchez premièrement le câble Toslink à la sortie 

 

optique numérique de la radio internet. Branchez 

 

ensuite l‘autre extrémité du câble à l‘entrée 

 

numérique optique de votre système audio ou 

 

système de haut-parleurs.

•  Connexion coaxiale numérique

 

Branchez premièrement le câble coaxial numérique 

 

à la sortie coaxiale numérique de la radio internet. 

 

Branchez ensuite l‘autre extrémité du câble à l‘entrée 

 

coaxiale numérique de votre système audio ou 

 

système de haut-parleurs.

•  2 fi ches RCA

 

Utilisez, pour ce type de branchement, un câble RCA 

 

standard afi n de brancher la radio à votre chaîne HiFi 

 

ou à votre système audio.

Branchez un câble Ethernet/RJ-45 à la connexion RJ-45 

de votre radio internet dans le cas où vous désirez utiliser 

la radio internet WiFi dans un réseau Ethernet câblé. 

Branchez ensuite ce câble au routeur/switch ou à une 

prise de réseau.

Mettez ensuite la radio internet sous tension à l‘aide 

de l‘interrupteur réseau situé sur la face arrière de 

l‘appareil.

Par défaut, le menu principal de la radio internet apparaît 

en anglais lors du premier démarrage. Comme étape 

suivante, nous vous conseillons de sélectionner votre 

langue conformément aux indications du 

point 4.1.

4.  Confi guration

4.1  Language settings

Vous vous trouvez dans le menu principal en anglais. 

Procédez de la manière suivante afi n de sélectionner une 

autre langue :

Dans le menu principal, recherchez le point 

« System 

Settings »

 à l‘aide des touches fl échées.

Sélectionnez ensuite votre langue dans le sous-menu 

du point 

„Language“

 en parcourant la liste à l‘aide du 

curseur/de la barre de défi lement, puis confi rmez votre 

sélection en appuyant sur la touche 

„Select“

 de la 

télécommande.

4.2   Réglage de l‘heure

Sélectionnez l‘option 

„Réglage heure“

 dans le menu 

„Confi guration“

.

Réglage heure et : 

Vous pouvez régler la date et l’heure 

manuellement. Sélectionnez cette option dans le cas 

où vous désirez effectuer des réglages manuellement. 

Appuyez sur la touche 

„Select“

 de la télécommande 

afi n d‘accéder au menu de confi guration. Dans le menu 

de confi guration, réglez l‘heure et la date à l‘aide des 

touches fl échées, puis confi rmez votre sélection en 

appuyant sur la touche 

„Select“

.

MAJ Automatique :

 La radio internet est capable de 

synchroniser automatiquement la date et l‘heure avec un 

serveur temps sur internet. Si vous désirez utiliser cette 

fonction, sélectionnez au préalable le fuseau horaire 

dans lequel vous vous trouvez pour que la radio internet 

puisse effectuer la synchronisation. 

„MAJ Automatique“ – „MAJ via Internet“

 

Summary of Contents for Modul

Page 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...WLAN Internet Tuner Modul N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T 00053110 ...

Page 3: ... 06 4 7 Ordner Freigaben Seite 06 4 8 Benutzername und Passwort für Freigaben Seite 06 5 Internetradio Funktion Seite 07 5 1 Verfügbare Sender anzeigen Seite 07 5 2 Senderspeicher Seite 07 5 3 Zuletzt gehört Seite 07 5 4 Sender suchen Seite 08 5 5 Podcast suchen Seite 08 5 6 Informationen zum aktuellen Sender Seite 08 6 Musikplayer Funktion Seite 08 6 1 Musik aus dem Heimnetz Seite 08 6 2 Musik vo...

Page 4: ...igen der Eingabe oder Einstellung 12 Display 13 Cursor nach links 14 Cursor nach oben 15 Cursor nach unten 16 Cursor nach rechts 17 Lautstärkeregler Verringern der Lautstärke durch drehen nach links erhöhen der Lautstärke durch drehen nach rechts 3 2 Anschlüsse Rückseite 1 Digitaler Optischer Ausgang Zum Anschluss des Internettuners an ein digitales Soundsystem 2 Digitaler Coaxialer Ausgang Zum An...

Page 5: ...halten Sie den Internettuner anschließend am Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes ein Der Internettuner zeigt nach dem ersten Starten standartmäßig das Hauptmenü in Englischer Sprache Wir empfehlen Ihnen als nächsten Schritt Ihre Landessprache wie im Punkt 4 1 beschrieben einzustellen 4 Konfiguration 4 1 Spracheinstellungen Sie befinden sich im englischsprachigen Hauptmenü Um Ihre Landessprach...

Page 6: ...rk verschlüsselt ist werden Sie nun aufgefordert den entsprechenden Zugangsschlüssel einzugeben Wählen Sie nun mit Hilfe der Cursor Tasten auf der Fernbedienung den gewünschten Buchstaben aus und bestätigen Sie diese Auswahl anschließend mit Select Beachten Sie bitte dass zwischen Klein und Großschreibung unterschieden wird Haben Sie versehentlich einen falschen Buchstaben eingebeben könen Sie die...

Page 7: ...Mailadresse benötigt Ihre selbst zusammengestellte Lieblingsliste finden Sie im Tuner unter Internetradio Senderliste Meine Favoriten 4 5 Musik Server Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Medien Server betreiben der UpnP Unterstützt haben Sie die Möglichkeit Musikstücke von diesem Server über das Internetradio abzuspielen 4 6 Medien mit Windows Media Player freigeben Ab Windows Mediaplayer 11 haben Sie...

Page 8: ... Genre des Podcasts unterschieden Unter Meine hinzugefügten finden Sie die Sender die Sie im Internet für die allgemeine Senderliste vorgeschlagen haben Haben Sie Ihre Auswahl getroffen und den gewüschten Sender gefunden markieren Sie den Sender mit dem Kursor und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Select Der Internettuner baut nun die Verbindung auf und beginnt den Stream abzuspielen 5 2 Senderspeich...

Page 9: ...andenen Informationen können Sie durch drücken der Info Taste hin und herschalten 6 Musikplayer Funktion Die Musikplayer Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit die Musiksammlung von PC oder Medien Server im Heimnetz mit dem Internettuner wiederzugeben Zusätzlich können Sie einen USB Massenspeicher am Tuner anschließen und die darauf gespeicherte Musik abspielen 6 1 Musik aus dem Heimnetz Wechseln S...

Page 10: ...o Taste hin und herschalten 7 Weckfunktion Der Wireless Lan Internet Tuner bietet Ihnen die Möglichkeit 2 Verschiedene Weckprogramme zu definieren Um eine Weckzeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor Hauptmenü Wecker Wählen Sie nun aus welche Weckzeit Weckzeit 1 oder Weckzeit 2 Sie bearbeiten möchten Anschließend können Sie im nächsten Menüpunkt die entsprechende Weckzeit bearbeiten Erlauben Auswa...

Page 11: ...zurück zusetzen gehen Sie wie folgt vor Hauptmenü Systemeinstellungen Werkseinstellung Wenn Sie sich sicher sind dass Sie das Gerät in den Auslieferungszustand setzen möchten wählen Sie Ja aus und bestätigen Sie diese Auswahl mit Select Beachten Sie bitte dass nach dem Zurücksetzen alle Ihre getätigten Einstellungen nicht mehr vorhanden sind und Sie unter anderem auch die Wireless Lan konfiguration...

Page 12: ...elgien Spanien Niederlande Dänemark Ungarn Polen Schwe den Luxemburg Irland Griechenland Tschechische Republik Slowakische Republik und Finnland betrieben werden Die Konformitätserklärung nach der R TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com Der USB Port liefert einen Strom von 200mA im Normalbetrieb ...

Page 13: ... folders page 16 4 8 User name and password for shared folders page 16 5 Internet radio function page 17 5 1 Displaying available stations page 17 5 2 Station presets page 17 5 3 Last listened page 17 5 4 Searching for stations page 18 5 5 Searching for podcasts page 18 5 6 Information about the current station page 18 6 Music player function page 18 6 1 Music on the home network page 18 6 2 Music...

Page 14: ...ettings 12 Display 13 Cursor left 14 Cursor up 15 Cursor down 16 Cursor right 17 Volume control Turn left to decrease volume Turn right to increase volume 3 2 Connections on back panel 1 Digital optical output For connecting the Internet Tuner to a digital sound system 2 Digital coaxial output For connecting the Internet Tuner to a digital sound system 3 2x RCA outputs For connecting the Internet ...

Page 15: ...k jack Then switch the Internet Tuner on using the on off switch on the rear panel of the device When switched on for the first time the Internet Tuner displays the main menu in English as standard We recommend setting the device to your language as described Point 4 1 as the next step 4 Configuration 4 1 Language settings You are in the English main menu To set the device to your language proceed a...

Page 16: ...If your wireless LAN network is encrypted you will be asked to enter the encryption key Use the cursor keys to select the desired characters and confirm your entry by pressing Select Note that encryption key entry is case sensitive If you enter mistakenly enter an incorrect character you can delete it by pressing BKSP Once you have entered the encryption key correctly confirm your entry by pressing ...

Page 17: ...rnet on http www wifiradio frontier com An e mail address is also required You can then find the favourites lists you have created online on the Internet Tuner under Internet Radio Station List My Favourites 4 5 Music server If you run a media server that supports UPnP on your network you can play music stored on this server using the Internet Tuner 4 6 Sharing media with Windows Media Player In Win...

Page 18: ...ast is from or the format genre of the podcast The stations that you have suggested for incorporation into the general station list are listed under My Added Stations When you have decided which station to listen to select the station using the cursors and confirm your selection by pressing Select The Wireless LAN Internet Tuner then establishes the connection and begins to play the stream 5 2 Pres...

Page 19: ...nformation such as bit rate genre and station reliability is then displayed You scroll through the available information screens by pressing the Info button 6 Music player function The music player function allows you to use the Internet Tuner to play your music collection from PCs or media servers on your home network You can also connect a USB storage medium to the tuner to play the music stored...

Page 20: ...hen displayed You scroll through the available information screens by pressing the Info button 7 Alarm function The Wireless LAN Internet Tuner offers you the ability to set two separate alarms To set an alarm use the following menu path Main menu Alarms Now select which alarm you want to set alarm 1 or alarm 2 You can then set the alarm time in the next menu item Enable Options On Off Activate or...

Page 21: ...reset the device to the factory settings use the following menu path Main Menu System Settings Factory Reset If you are sure that you wish to restore the factory settings choose YES and confirm your selection by pressing Select Note that when you restore the factory settings all of your settings are deleted You will need to repeat configuration for e g the wireless LAN to listen to Internet radio st...

Page 22: ...al England Belgium Spain Holland Denmark Hungary Poland Sweden Luxemburg Ireland Greece the Czech Republic Slovakia and Finland See www hama com for the declaration of conformity with R TTE Directive 99 5 EC The USB terminals withstand a loading current of max 200mA under normal operation ...

Page 23: ...age 26 4 8 Nom d utilisateur et mot de passe pour le partage page 26 5 Fonction radio internet page 27 5 1 Affichage des stations disponibles page 27 5 2 Stations en mémoire page 27 5 3 Stations dernièrement écoutées page 27 5 4 Recherche de stations page 28 5 5 Recherche de podcasts page 28 5 6 Informations concernant la station écoutée page 28 6 Fonction lecteur média page 28 6 1 Musique provenan...

Page 24: ...mation de votre saisie ou réglage 12 Ecran 13 curseur vers la gauche 14 curseur vers le haut 15 curseur vers le bas 16 curseur vers la droite 17 Réglage du volume tournez le bouton vers la gauche afin de diminuer le volume ou vers la droite afin de l augmenter 3 2 Connexions de la face arrière 1 Sortie optique numérique permet de connecter la radio internet à un système audio numérique 2 Sortie coax...

Page 25: ...radio internet sous tension à l aide de l interrupteur réseau situé sur la face arrière de l appareil Par défaut le menu principal de la radio internet apparaît en anglais lors du premier démarrage Comme étape suivante nous vous conseillons de sélectionner votre langue conformément aux indications du point 4 1 4 Configuration 4 1 Language settings Vous vous trouvez dans le menu principal en anglais...

Page 26: ...nt sur Select Le système vous demandera de saisir la clé concernée dans le cas où votre réseau WiFi est protégé par un chiffrement Sélectionnez les caractères à l aide des touches fléchées de la télécommande puis confirmez votre sélection en appuyant sur Select Le système fait la différence entre les majuscules et les minuscules En cas d erreur lors de la saisie du code vous pouvez effacer le caract...

Page 27: ...l enregistrement Vous trouverez les listes de favoris de votre radio sous Radio Internet Liste de stations Préférés 4 5 Serveur de musique Si vous utilisez un serveur de médias qui prend en charge UpnP dans votre réseau vous pouvez lire des morceaux de musique provenant de ce serveur via votre radio internet 4 6 Partage de médias avec Windows Media Player Le Media Player de Windows à partir de la ...

Page 28: ...z sous Mes stations ajoutées les stations internet dont vous avez proposé l ajout dans la liste générale de stations Dès que vous avez trouvé la station souhaitée et fait votre choix sélectionnez cette station à l aide du curseur puis confirmez votre sélection à l aide de Select Votre radio internet établit alors la connexion et lance le flux 5 2 Stations en mémoire Les stations préenregistrées sont...

Page 29: ...ide de la touche Info 6 Fonction lecteur média La fonction lecteur média vous permet de lire sur votre radio internet la collection de musiques stockée sur votre PC ou sur le serveur de médias de votre réseau domestique En plus vous pouvez également brancher un périphérique de stockage de masse USB à votre radio internet et lire les morceaux de musique qu il contient 6 1 Musique provenant du résea...

Page 30: ...tion disponible à l autre à l aide de la touche Info 7 Fonction de réveil Votre radio internet WiFi vous offre la possibilité de définir deux programmes de réveil différents Procédez de la manière suivante afin de régler une heure de réveil Menu principal Réveils Sélectionnez l heure de réveil heure de réveil 1 ou heure de réveil 2 que vous désirez régler Vous pouvez dans l option de menu suivante m...

Page 31: ...recherche mise à jour Dans le cas où une nouvelle version est disponible vous pouvez l installer sur l appareil 10 Rétablissement des réglages d usine Procédez comme suit dans le cas où vous désirez remettre l appareil dans son état de livraison Menu Principal Configuration Réglages d usine Sélectionnez Oui puis confirmez votre sélection à l aide de Select dans le cas où vous désirez réellement réta...

Page 32: ...téléphonique directe d assistance Conseil produits Hama Tél 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Remarque Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne Autriche Suisse Angleterre France Italie au Portugal Belgique Espagne aux Pays Bas au Danemark en Hongrie Pologne Suède Luxembourg en Irlande Grèce République Tchèque Slovaquie et Finlande La déclaration d...

Page 33: ...als batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren he...

Page 34: ...вать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При перер...

Reviews: