Hama MagPower 5 Operating Instructions Manual Download Page 10

Page: 10 / 75

7. Technische Daten

USB-C Eingang

2A, 9V

1.5A

USB-C-Ausgang

2A, 9V

1.5A, 12V

1.1A

Inudktionsausgang

10W (max.)

Ausgang gesamt

Batterietyp

3,7V/Li-Po

Min. Kapazität

4995 mAh/18,48Wh

Typ. Kapazität

5000mAh / 18,5Wh

Nutzkapazität*

3266mAh@5V

* Die Nutzkapazität ist die an den Ausgangsbuchsen entnehmbare Kapazität, gemessen bei 5V

Ausgangsspannung und einem Entnahmestrom von 2A.

8. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00201695] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com->00201695 ->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder

110 kHz – 205 kHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung

113.04dBμA/m @ 0.2m

Summary of Contents for MagPower 5

Page 1: ...ons Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Page 2: ...A B 1 3 2 4 ...

Page 3: ...spose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations The battery is permanently installed and cannot be removed dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Do not incinerate the battery or the product Do not tamper with or damage heat disassemble the batterie...

Page 4: ... charge the product Do not use defective chargers or USB ports and do not attempt to repair them Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge Avoid storing charging and using in extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures such as at high altitudes When stored over a long period of time batteries should be charged regularly at least every three mont...

Page 5: ...ion The status LEDs go out In the event that no device is connected the power pack switches itself off automatically Warning connecting devices Before connecting a device check whether it can be adequately supplied with the power pack s current delivery Ensure that the total current consumption of the connected device does not exceed 2000 mA Note the instructions in your device s operating manual ...

Page 6: ...capacity that can be drawn from the output sockets measured at 5V output voltage and a draw current of 2A 8 Declaration of conformity Hama GmbH Co KG hereby declares that the radio equipment type 00201695 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address www hama com 00201695 Downloads Frequency band s 110 kH...

Page 7: ...hnischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor ...

Page 8: ...haltet das Power Pack ab erlischt auch die LED Anzeige Warnung Akku Laden Sie das Power Pack nicht über Ihren PC oder das Notebook Die Ladeströme können den USB Port des PC oder Notebooks beschädigen Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB Anschlüsse zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren Überladen o...

Page 9: ...iesem angezeigt Beenden Sie den Ladevorgang und schalten Sie das Power Pack aus indem Sie die Power Taste zweimal kurz hintereinander drücken Die Status LEDs erlöschen Für den Fall dass kein Endgerät angeschlossen wird schaltet sich das Power Pack automatisch ab Warnung Anschluss von Endgeräten Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes ob dieses mit der Stromabgabe des Power Packs ausreichend vers...

Page 10: ... an den Ausgangsbuchsen entnehmbare Kapazität gemessen bei 5V Ausgangsspannung und einem Entnahmestrom von 2A 8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00201695 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00201695 Downloads Frequenzband Frequenzbänder...

Page 11: ...Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur La batterie est installée de manière permanente et ne peut pas être retirée éliminer l ensemble du produit conformément aux dispositions légales N apportez aucune modification au produit Toute modification vous ferait perdre vos droi...

Page 12: ...au moins chargé à 75 Si les quatre LED 4 sont allumées la capacité complète est disponible Avertissement Batterie Ne chargez pas le Power Pack via votre PC ou ordinateur portable Les courants de charge pourraient endommager le port USB de ces appareils Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge N utilisez plus des chargeurs ou des ports USB défectueux et n e...

Page 13: ...atterie de votre appareil final est affiché sur ce dernier Mettez fin au processus de charge et éteignez le Power Pack en appuyant sur le bouton Power deux fois de suite brièvement Les LED d état s éteignent alors Si aucun appareil n est raccordé le Power Pack s éteint automatiquement Avertissement connexion d appareils finaux Avant toute connexion de l appareil vérifiez qu il peut être suffisamme...

Page 14: ...é disponible au niveau des prises de sortie mesurée pour une tension de sortie de 5 V et un courant absorbé de 2 A 8 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type 00201695 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00201695 Downloads Ba...

Page 15: ... siga utilizándolo en caso de presentar daños Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos La batería está instalada de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera íntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes No realice cambios en el producto Esto conllevaría la pérdida de todos lo...

Page 16: ...ndidos y el cuarto parpadeando el Power Pack está cargado al menos en un 75 Si se encienden los cuatro LED 4 la capacidad total está disponible Aviso batería No cargue el Power Pack desde su PC o portátil La corriente de carga puede dañar el puerto USB del PC o del portátil Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para cargar el dispositivo No utilice cargadores ni conexiones USB d...

Page 17: ...do actual de carga de la batería de su terminal Finalice el proceso de carga y apague el Power Pack pulsando el botón de encendido dos veces rápidamente Los LED de estado se apagan Si no se conecta ningún terminal el Power Pack se apaga automáticamente Advertencia Conexión de dispositivos Antes de conectar un terminal compruebe si la salida de corriente del Power Pack ofrece la alimentación sufici...

Page 18: ...puede obtener de las tomas de salida medida a una tensión de salida de 5 V y una corriente de consumo de 2 A 8 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00201695 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet www hama com 00201695 Downlo...

Page 19: ...elde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af De accu is vast geïnstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie ...

Page 20: ...teit Permanent branden van een led geeft aan dat de betreffende capaciteit is bereikt Als er drie leds branden en de vierde knippert is het Power Pack minimaal 75 opgeladen Als alle vier de leds 4 branden is de volledige capaciteit beschikbaar Waarschuwing Accu Laad het Power Pack niet op via uw pc of notebook De laadstromen kunnen de USB poort van de pc of notebook beschadigen Gebruik alleen gesc...

Page 21: ... accu van uw apparaat wordt ermee weergegeven Beëindig het laadproces en schakel het Power Pack uit door twee keer snel na elkaar op de aan uit knop te drukken De status leds gaan uit Als er geen eindapparaat is aangesloten wordt het Power Pack automatisch uitgeschakeld Waarschuwing aansluiting van eindapparaten Controleer voordat u een eindapparaat aansluit of het apparaat voldoende stroom kan kr...

Page 22: ...e aan de uitgangen beschikbaar is gemeten bij 5V uitgangsspanning en een stroomsterkte van 2A 8 Conformiteitsverklaring Hama GmbH Co KG verklaart hierbij dat dit toestel 00201695 zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU bevindt De conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende Richtlijn vindt u onder www hama com 0...

Page 23: ...d imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti La batteria è installata fissa e non può essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformità alle normative in vigore Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decadono i diritti di garanzia Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco Non modificare e o deformare riscaldare scomporre le batterie pile Non collocare il pro...

Page 24: ...bili Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare tentativi di riparazione Non sovraccaricare il prodotto ed evitare scariche profonde Evitare la custodia la ricarica e l uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse ad esempio ad alte quote In caso di inutilizzo prolungato effettuare la ricarica a intervalli regolari per lo meno ogni tre...

Page 25: ... spengono Se non vi sono collegati dispositivi il Power Pack si spegne automaticamente Attenzione Come collegare i dispositivi Prima di collegare un dispositivo verificare se la corrente erogata dal Power Pack è sufficiente a consentire la sua alimentazione Assicurarsi che l assorbimento di corrente totale del dispositivo collegato non superi i 2000mA Osservare le informazioni riportate nelle istr...

Page 26: ...ata sulle prese di uscita ed è misurata su una tensione di uscita di 5V e un assorbimento di corrente di 2A 8 Dichiarazione di conformità Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00201695 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00201695 Downloads Bande di frequenza 110...

Page 27: ...akowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji Akumulator został zamontowany na stałe i nie można go wyjąć należy zutylizować produkt w całości zgodnie z obowiązującymi przepisami Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu Spowoduje to utratę gwarancji Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu do ognia Nie modyfikować deformować podgrzewać rozmontowyw...

Page 28: ...adowarek lub portów USB Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani portów USB i nie wolno próbować ich naprawiać Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem Unikać przechowywania ładowania i użytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza np na dużych wysokościach Ładować regularnie przynajmniej raz na kwartał podczas dłuższego prze...

Page 29: ...dłączone zasilacz wyłącza się automatycznie Ostrzeżenie podłączenie urządzeń końcowych Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić czy może być odpowiednio zasilane mocą wyjściową zasilacza Upewnić się że całkowity pobór prądu podłączonego urządzenia końcowego nie przekracza 2000 mA Przestrzegać instrukcji zawartych w instrukcji obsługi urządzenia końcowego Należy koniecznie przestrzegać pod...

Page 30: ...2 A Pojemność użyteczna to pojemność jaką można pobrać z gniazd wyjściowych mierzona przy napięciu wyjściowym 5 V i prądzie 2 A 8 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00201695 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00201695 Downloads Zakres y częstotliwo...

Page 31: ...nnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint Az akkumulátor nem kivehető a termék beépített részét képezi így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi előírásoknak megfelelően Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Ne dobja tűzbe az akkumulátort ill a terméket Ne módosítsa és vagy deformálja ...

Page 32: ...et vagy USB csatlakozókat használjon A meghibásodott töltőkészülékeket USB csatlakozókat ne használja tovább és ne próbája ezeket megjavítani Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket A terméket ne tárolja ne töltse és ne használja szélsőséges hőmérsékleteken ill szélsőségesen alacsony légnyomáson pl jelentős tengerszint feletti magasságban Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újr...

Page 33: ...tés A végberendezések csatlakoztatása Egy végberendezés csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy az megfelelően ellátható e a Power Pack áramkimenetével Figyeljen rá hogy a csatlakoztatott végberendezés teljes áramfelvétele ne haladja meg a 2000mA t Kövesse a végberendezés használati útmutatójában leírt utasításokat Feltétlenül tartsa be a készülékei áramellátására vonatkozó adatokat és biztonsági u...

Page 34: ...ő kapacitás amelyet 5 V kimeneti feszültségen 2 A áramerősséggel mérhető 8 Megfelelőségi nyilatkozat A Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00201695 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama com 00201695 Downloads Frekvenciasáv ok 110 kHz 205 kHz Maximális sugárzott jelerősség 113 04dBμA m 0 2m...

Page 35: ...acă prezintă deteriorări Eliminați ambalajele imediat conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor Acumulatorul este încorporat ferm și nu poate fi îndepărtat eliminați întregul produs conform prevederilor legale aplicabile Nu aduceți modificări produsului În acest fel pierdeți orice drept la garanție Nu aruncați acumulatorul respectiv produsul în foc Nu modificați deformați în...

Page 36: ...rcare folosiți numai încărcătoare adecvate sau cabluri USB Nu utilizați încărcătoare defecte sau cabluri USB defecte și nici nu încercați să le reparați Nu supraîncărcați sau descărcați complet produsul Evitați depozitarea încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme și la o presiune extrem de mică a aerului ca de ex la înălțimi foarte mari În cazul unei depozitări îndelungate reîncărcați la in...

Page 37: ...al Power Pack ul se oprește automat Avertizare Conectarea terminalelor Verificați dacă Power Pack ul dispune de capacitatea de alimentare suficientă pentru a încărca terminalul pe care doriți să îl conectați Asigurați vă că întregul consum electric al dispozitivului final conectat nu depășește 2 000 mA Acordați atenție indicațiilor din cadrul instrucțiunilor de utilizare ale terminalului dvs Respe...

Page 38: ...e ieșire măsurată la o tensiune de ieșire de 5V și la un curent de ieșire de 2A 8 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echipamente radio 00201695 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00201695 Downloads Banda benzile de frecvențe 110kHz 205kHz ...

Page 39: ...ních předpisů o likvidaci Akumulátor je pevně zabudován a nemůže být odstraněn výrobek likvidujte jako celek podle zákonných ustanovení Na výrobku neprovádějte žádné změny Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění Nevhazujte akumulátor popř výrobek do ohně Na akumulátorech bateriích neprovádějte změny a nebo je nedeformujte nezahřívejte nerozebírejte Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízk...

Page 40: ...ipojení všeobecně již nepoužívejte a nepokoušejte se je opravovat Výrobek ani nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte Zabraňte skladování nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlaku vzduchu jako např ve velkých výškách V případě delšího skladování je pravidelně minimálně jednou za čtvrt roku dobíjejte 4 2 Nabíjení koncových zařízení 4 2 1 Bezdrátové nabíjení na ploše pr...

Page 41: ...bou stisknete tlačítko Power Stavové LED zhasnou V případě že není připojené žádné koncové zařízení se Power Pack automaticky vypne Výstraha připojení koncových zařízení Zkontrolujte před připojením koncového zařízení zda toto může být s výstupem proudu výrobku Power Pack dostatečně napájeno Zajistěte aby celkový odběr proudu připojeného koncového zařízení nepřekročil 2000mA Respektujte pokyny v n...

Page 42: ...kapacita je kapacita kterou lze odebírat na výstupních zdířkách měřeno při výstupním napětí 5V a odborném proudu 2A 8 Prohlášení o shodě Tímto společnost Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00201695 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00201695 Downloads Kmitočtové pásmo kmitočtová pásma 110 kH...

Page 43: ...ácii Batéria je zabudovaná pevne a nedá sa demontovať výrobok sa musí zlikvidovať ako celok v súlade so zákonnými ustanoveniami Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny V dôsledku toho stratíte akékoľvek nároky na záruku Batériu resp výrobok nevhadzujte do ohňa Na akumulátoroch batériách nerobte žiadne zmeny a ani ich nedeformujte nezahrievajte nerozoberajte Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blíz...

Page 44: ... nabíjačky alebo USB prípojky Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB prípojky a tiež sa ich nepokúšajte opraviť Výrobok neprebíjajte ani ho úplne nevybíjajte Zabráňte skladovaniu nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu ako napr vo vysokých nadmorských výškach Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte minimálne štvrťročne 4 2 Nabíjanie koncových zariaden...

Page 45: ...roj energie power pack sa vypne automaticky Výstraha pripojenie koncových zariadení Pred pripojením koncového zariadenia si preverte či bude zdroj energie power pack pre toto zariadenie dostatočný Uistite sa že celková spotreba prúdu pripojeného koncového zariadenia nepresahuje 2000mA Dodržiavajte upozornenia uvedené v návode na použitie vášho koncového zariadenia Je bezpodmienečne nutné dodržiava...

Page 46: ... kapacita je kapacita ktorú je možné odobrať z výstupných zásuviek meraná pri výstupnom napätí 5 V a odberovom prúde 2 A 8 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00201695 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00201695 Downloads Frekvenčné pásmo frekvenčné pásma 110 kHz 205 kHz...

Page 47: ...a dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis A bateria está montada de forma fixa e não pode ser removida elimine o produto como um todo de acordo com as determinações legais em vigor Nunca introduza alterações no produto Se o fizer a g...

Page 48: ...te apresentada Cada LED 4 corresponde a 25 da capacidade O acendimento fixo de um LED assinala a capacidade já alcançada Se três LED estiverem acesos fixos e o quarto estiver a piscar isso significa que o Power Pack já tem uma carga de pelo menos 75 Quando todos os quatro LED 4 estiverem acesos isso significa que a capacidade máxima foi alcançada Aviso Bateria Nunca carregue o seu Power Pack atrav...

Page 49: ... 1 5A 12V 1 1A e à ligação USB C do seu dispositivo telemóvel smartphone etc Em alguns casos o cabo de carregamento ligação fornecido juntamente pode não ser o adequado para a tomada USB do dispositivo Nesse caso utilize o cabo USB do dispositivo O processo de carregamento inicia se automaticamente Durante o processo de carregamento os LED 4 indicam a capacidade ainda disponível do Power Pack O es...

Page 50: ...e indução 10 W máx Total saída 5 V 2 A Tipo de pilha 3 7 V Li Po Capacidade mínima 4995 mAh 18 48 Wh Capacidade típ 5000mAh 18 5 Wh Capacidade útil 3266mAh 5V 2A A capacidade útil é a capacidade que pode ser determinada nas tomadas de saída medida com uma tensão de saída de 5 V e uma corrente de descarga de 2 A 8 Declaração de conformidade A Hama GmbH Co KG declara por esta via que o equipamento d...

Page 51: ...nda den om den är skadad Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna Batteriet är fast monterat och kan inte tas bort Produkten ska omhändertas i sin helhet enligt gällande bestämmelser Gör inga förändringar på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Kasta inte batteriet eller produkten i elden Förändra och eller deformera inte uppladdningsbara vanliga b...

Page 52: ...ddare eller USB anslutningar ska generellt inte används och försök inte reparera dem Överladda eller djupurladda inte produkten Undvik att förvara ladda och använda produkten vid onormala temperaturer och mycket lågt lufttryck t ex på hög höjd Ladda batteriet regelbundet minst varje kvartal vid längre lagring 4 2 Laddning av slutenheter 4 2 1 Trådlös laddning med induktionsladdningsområdet Slå för...

Page 53: ...ketet ger tillräcklig med ström för din slutenhet innan du ansluter den Kontrollera att den anslutna slutenheten inte har en strömförbrukning som är högre än 2000 mA Läs informationen i bruksanvisningen för din slutenhet Följ ovillkorligen de instruktioner och säkerhetsanvisningar om strömförsörjning av din enhet som finns i bruksanvisningen Ladda inte samtidigt med båda laddningsalternativen tråd...

Page 54: ...tgångsportarna mätt vid 5 V utgångsspänning och en belastningsström på 2 A 8 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00201695 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hama com 00201695 Downloads Frekvensband 110kHz 205kHz Max sändareffekt 113 04dBμA m...

Page 55: ...характеристиках Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу утилизируйте изделие целиком в соответствии с законодательными предписаниями Не вносите в изделие конструктивные изменения В результате этого любые гарантийные обя...

Page 56: ...е свечение светодиода сигнализирует о том что емкость достигнута Если три светодиода горят а четвертый светодиод мигает источник заряжен не менее чем на 75 Если горят все четыре светодиода 4 достигнута полная емкость Предупреждение аккумулятор Не заряжайте источник питания через компьютер или ноутбук Токи зарядки могут повредить порт USB компьютера или ноутбука Для зарядки используйте только подхо...

Page 57: ...бильный телефон смартфон и т д При определенных обстоятельствах прилагаемый зарядный соединительный кабель может не подходить к разъему USB оконечного устройства Используйте USB кабель оконечного устройства Процесс зарядки начнется автоматически В процессе зарядки светодиоды 4 отображают оставшуюся емкость источника питания Текущий статус зарядки аккумулятора вашего оконечного устройства отображае...

Page 58: ...Выход USB C 5 В 2 А 9 В 1 5 А 12 В 1 1 А Индукционный выход 10 Вт макс Выход итого 5 В 2 А Тип батарейки 3 7 В Li Po Мин емкость 4995 мAч 18 48 Втч Тип емкость 5000 мAч 18 5 Втч Полезная емкость 3266мАчпри5В 2А Полезная емкость является емкостью в выходных гнездах измеренной при выходном напряжении 5 В и отбираемом токе 2 А 8 Сертификат соответствия Настоящим компания Hama GmbH Co KG заявляет что ...

Page 59: ...ени в техническите данни Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Батерията е неподвижно вградена и не може да се маха изхвърлете продукта като цяло според законовите разпоредби Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции Не...

Page 60: ...тства на 25 от капацитета Ако даден светодиод свети постоянно това показва вече достигнат капацитет Ако светнат три светодиода а четвъртият мига Power Pack е зареден до мин 75 Ако светят и четирите светодиода 4 е наличен пълният капацитет Предупреждение Батерия Не зареждайте Power Pack чрез компютъра или ноутбука си Зарядните токове могат да повредят USB порта на компютъра или на ноутбука За зареж...

Page 61: ...еделени обстоятелства приложеният заряден свързващ кабел не е подходящ за USB извода от страна на крайното устройство Тогава използвайте USB кабела на крайното устройство Процесът на зареждане стартира автоматично По време на процеса на зареждане светодиодите 4 показват все още наличния капацитет на Power Pack Текущият статус на зареждане на акумулаторната батерия на Вашето крайно устройство се по...

Page 62: ...9V 1 5A 12V 1 1A Индукционен изход 10 W макс Изход общ 5V 2A Тип батерия 3 7V Li Po Мин капацитет 4995 mAh 18 48Wh Тип капацитет 5000 mAh 18 5Wh Полезен капацитет 3266mAh 5V 2A Полезния капацитет е капацитетът който се получава от изходните букси измерен при 5 V изходно напрежение и разряден ток 2 A 8 Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH Co KG декларира че типът на радиооборудването 0...

Page 63: ...οϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε αν έχουν προκληθεί ζημιές Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί Ολόκληρο το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ι...

Page 64: ...είναι σταθερά αναμμένη σηματοδοτεί την τρέχουσα χωρητικότητα Όταν είναι αναμμένες τρεις λυχνίες LED και αναβοσβήνει η τέταρτη τότε το Power Pack έχει φορτίσει τουλάχ κατά 75 Όταν είναι αναμμένες και οι τέσσερις λυχνίες LED 4 τότε η χωρητικότητα είναι πλήρης Προειδοποίηση Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Μη φορτίζετε το Power Pack μέσω υπολογιστή ή notebook Το ρεύμα φόρτισης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη...

Page 65: ...ώδιο φόρτισης σύνδεσης δεν είναι κατάλληλο για την υποδοχή USB της συσκευής σας Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB της συσκευής σας Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά αυτόματα Κατά τη διαδικασία φόρτισης οι λυχνίες LED 4 εμφανίζουν την τρέχουσα χωρητικότητα του Power Pack Εκεί εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της συσκευής σας Σταματήστε τη φόρτισ...

Page 66: ...Τύπος μπαταρίας 3 7V Πολυμερών λιθίου Ελάχ χωρητικότητα 4995 mAh 18 48Wh Τύπος χωρητικότητα 5000 mAh 18 5Wh Ωφέλιμη χωρητικότητα 3266mAh 5V 2A Η ωφέλιμη χωρητικότητα είναι η χωρητικότητα που υπάρχει στις υποδοχές εξόδου και έχει μετρηθεί με τάση εξόδου 5V και ρεύμα φόρτισης 2Α 8 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο η Hama GmbH Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 00201695 πληροί την οδηγία 2014 53 E...

Page 67: ...yin Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz ürünü yasalara uygun olarak bir bütün halinde imha edin Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz Bataryayı ya da ürünü ateşe atmayın Bataryaları pilleri değiştirmeyin deforme etmeyin ısıtmayın parçalamayın Ürünü ısıtıcının diğer ısı kaynakl...

Page 68: ...ılarını kullanın Genel olarak arızalı şarj cihazlarını veya USB portlarını artık kullanmayın ve bunları tamir etmeye çalışmayın Ürünü aşırı şarj etmeyin veya aşırı deşarj olmasına izin vermeyin Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında örn aşırı yüksekliklerde depolama şarj ve kullanımdan kaçının Daha uzun depolama sürelerinde düzenli olarak en az üç ayda bir şarj edin 4 2 Nihai cihazların ...

Page 69: ... olmaması durumunda Power Pack otomatik olarak kapanır Uyarı Nihai cihazların bağlantısı Bir nihai cihazı bağlamadan önce onun Power Pack in akım beslemesi ile yeterince beslenip beslenemeyeceğini kontrol edin Bağlı nihai cihazın komple akım tüketiminin 2000 mA yı aşmadığından emin olun Nihai cihazınızın kullanım kılavuzundaki uyarıları dikkate alın Orada cihazlarınızın akım beslemesine ilişkin be...

Page 70: ...kapasitesi çıkış soketlerinden 5 V çıkış geriliminde ve 2A çıkış akımında ölçülen çıkarılabilir kapasitedir 8 Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00201695 2014 53 AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir www hama com 00201695 İndirmeler Frekans bandı frekans bantları 110kHz 205kHz İl...

Page 71: ...pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Akku on kiinteästi asennettu eikä sitä voida poistaa Hävitä tuote kokonaisena lakisääteisten määräysten mukaisesti Älä tee mitään muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen Älä heitä akkua tai tuotetta tuleen Älä muokkaa ja tai taita kuumenna pura ladattavia akkuja paristoja Älä käytä ...

Page 72: ...tai USB liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä Älä ylikuormita tuotetta liikaa tai pura sitä Vältä varastointia lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisissa ilmanpaineissa kuten suurilla korkeuksilla Kun varastoit tuotetta pidempään lataa se säännöllisesti vähintään kolmen kuukauden välein 4 2 Päätelaitteiden lataaminen 4 2 1 Langaton lataus induktiolatausalueella Kytke v...

Page 73: ...ästä Tarkasta ennen päätelaitteen liittämistä että virtapankin virrananto riittää päätelaitteen syöttämiseksi Varmista että liitetyn päätelaitteen kokonaisottovirta ei ylitä 2 000mA Noudata päätelaitteesi käyttöohjeessa annettuja ohjeita Noudata ehdottomasti siinä ilmoitettuja tietoja ja laitteidesi virransyötön turvallisuusohjeita Älä lataa samanaikaisesti langattomalla latauksella ja USB C latau...

Page 74: ...asiteetti joka on mitattu 5 V n lähtöjännitteellä ja 2 A n virralla 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00201695 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00201695 Downloads Taajuusalue taajuusalueet 110 kHz 205 kHz Suurin mahdollinen lähetysteho 1...

Page 75: ... the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 22 PAP Raccolta Carta ...

Search results

Summary of Contents for MagPower 5

Reviews:

Related manuals for MagPower 5

Brands by name

Popular brands

Hama MagPower 5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MagPower 5

Reviews:

Related manuals for MagPower 5

Brands by name

Popular brands