Hama IR40MBT Quick Manual Download Page 2

Page: 2 / 82

Further information and features are available on/

Weitere Informationen und Features finden Sie hier

00054868: www.hama.com/54868#downloads

Technical data/

Technische Daten

Digitalradio

DAB

DAB+

Internet

Spotify

Connectivity/

Konnektivität

Bluetooth

4.1,WiFi 2.4 GHz (b/g/n), 5 GHz (a/n), USB (Play)

Display

2" (5 cm) Liquid Crystal Display (LCD)

Encryption/

Verschlüsselung

WEP, WPA, WPA 2

BT - Profile

A2DPv1.2, AVRCPv1.0

Power input/

Stromeingang

100-240 V ~ 50/60 Hz

Power Consumption/

Stromaufnahme

Operation/

Betrieb

max. 9 W

Standby

< 0.6 W

Input & Output/

Anschlüsse

AUX IN 3.5mm, USB (Playback)

Presets/

Favoriten

DAB/DAB+:

FM:

UI Languages/

UI Sprachen

English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian,

Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish

Package Content/

Verpackungsinhalt

Internet Radio „IR40MBT”, 3.5mm jack cable, short manual

Dimensionen (WxHxD)/

Größe (BxHxT)

9 x 8,5 x 11 cm

Weight/

Gewicht

280 g

Summary of Contents for IR40MBT

Page 1: ...s Краткое руководство Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Internet Radio Internetradio 00054868 IR40MBT ...

Page 2: ...ion Verschlüsselung WEP WPA WPA 2 BT Profile A2DPv1 2 AVRCPv1 0 Power input Stromeingang 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 9 W Standby 0 6 W Input Output Anschlüsse AUX IN 3 5mm USB Playback Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Package...

Page 3: ...volume navigate OK AUX IN A C B 2 3 4 5 6 1 7 8 9 ...

Page 4: ...ily find the product documentation Save the operating instructions to your computer s hard drive for future reference or print it out if necessary 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electri...

Page 5: ...ice or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts 5 Before starting Note A detailed description of the UNDOK app and the full scope of functions can be found in our UNDOK guide at www hama com 00054868 Downloads Notes...

Page 6: ...guage At initial startup the language of the radio defaults to English To change the language please proceed as follows Press and hold Mode Settings 5 for about 3 seconds to access the settings menu Turn VOLUME ENTER NAVIGATE to navigate to the System menu item Confirm the selection by pressing VOLUME ENTER NAVIGATE Turn VOLUME ENTER NAVIGATE to get to the Language menu item Confirm the selection ...

Page 7: ...ubject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 11 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00054868 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol...

Page 8: ...erreichen Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Gefahr e...

Page 9: ...Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungs arbeit dem zuständigen Fachpersonal 5 Vor der Inbetriebnahme Hinweis Eine ausführliche Beschreibung der UNDOK App und des vollen Funktionsumfangs finden S...

Page 10: ...stenten überspringen und später erneut aufrufen 6 2 Sprache Bei Erstinbetriebnahme ist als Standardsprache des Radios Englisch eingestellt Gehen Sie wie folgt vor um die Sprache anzupassen Drücken und halten Sie Mode Settings 5 für ca 3 Sekunden um in das Einstellungsmenü zu gelangen Navigieren Sie durch Drehen von VOLUME ENTER NAVIGATE zum Menüpunkt System Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken...

Page 11: ... Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00054868 der Richtlinie 2014 53 EU en...

Page 12: ...ntation du produit Enregistrez ce mode d emploi sur votre ordinateur pour le consulter ultérieurement et imprimez le dans la mesure du possible 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer d...

Page 13: ...sez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d alimentation Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Faites appel à des techniciens qualifiés pour effectuer tous les travaux d entretien 5 Avant la mise en service Remarque Une description détaillée de l application UNDOK et de toutes les fonctions est dispon...

Page 14: ...ssistant puis le lancer ultérieurement 6 2 Langue L anglais est la langue par défaut lors de la première mise en service Procédez comme suit afin de sélectionner une autre langue Maintenez la touche Mode Settings 5 enfoncée pendant env 3 secondes pour ouvrir le menu de réglage Tournez le bouton VOLUME ENTER NAVIGATE afin de sélectionner l option System Confirmez votre sélection en appuyant sur le ...

Page 15: ...uit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique 11 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co K...

Page 16: ...ero de artículo para llegar a la documentación del producto Guarde estas instrucciones de manejo en su ordenador para fines de consulta e imprímalas de ser posible 1 Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones ...

Page 17: ...producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente 5 Antes de la puesta en funcionamiento Nota Encontrará una descripción detallada de la aplicación U...

Page 18: ...guración se ejecuta en el idioma inglés Puede saltarse el asistente y abrirlo posteriormente 6 2 Idioma En la primera puesta en funcionamiento se ajusta el inglés como idioma estándar de la radio Proceda de la siguiente forma para ajustar el idioma Pulse y mantenga pulsadas Mode Settings 5 durante aprox 3 segundos para acceder al menú de configuración Girando VOLUME ENTER NAVIGATE navegue hasta el...

Page 19: ...os por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente 11 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioe...

Page 20: ...тобы легче найти нужную информацию используйте функцию поиска В строке поиска введите номер изделия чтобы получить доступ к документации по этому изделию Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере чтобы при необходимости всегда была возможность им воспользоваться и по возможности распечатайте его 1 Предупредительные пиктограммы и инструкции Внимание Данным значком отмечены инстр...

Page 21: ... Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицированному персоналу 5 Действия перед началом работы Примечание Подробное описание приложения UNDOK и его функциональных возможностей смотрите в справке UNDOK по адресу www hama com 00054868 Downloads Инструкции по эксплуатации При выборе различных кнопок например Да или Нет выбранная кнопка обозначена симв...

Page 22: ...мастера можно пропустить и затем вновь вызвать его 6 2 Язык При первом вводе в эксплуатацию по умолчанию настроен английский язык интерфейса Выберите язык интерфейса следующим образом нажмите и удерживайте кнопку Mode Settings 5 в течение примерно 3 с для входа в меню настроек вращайте кнопку VOLUME ENTER NAVIGATE громкость выбор навигация для перехода в меню System система подтвердите выбор нажат...

Page 23: ... С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пу...

Page 24: ... WiFi 5 470 5 725 GHz Максимальная излучаемая мощность Bluetooth 4dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Ограничения или требования в Бельгия Болгария Чешская Республика Дания Германия Эстония Ирландия Греция Испания Франция Хорватия Италия Кипр Латвия Литва Люксембург Венгрия Мальта Нидерланды Австрия Польша Португалия Румыния Словения Словакия Финляндия Швеция Великобритания Прим...

Page 25: ... articolo Salvare queste istruzioni per l uso sul computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Nota Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indi...

Page 26: ...il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente 5 Prima della messa in funzione Nota La descrizione dettagliata della app UNDOK e di tutte le funzioni è dis...

Page 27: ...seguito in inglese È possibile saltare l assistente ed eseguirlo successivamente 6 2 Lingua Con la prima messa in funzione viene impostato l inglese come lingua standard della radio Per modificare la lingua procede come segue premere e tenere premuto Mode Settings 5 per ca 3 secondi per andare al menu di impostazione Navigare ruotando VOLUME ENTER NAVIGATE fino a giungere al punto del menu Sistema...

Page 28: ...gi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 11 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di a...

Page 29: ...e de productinformatie te bereiken Sla deze bedieningsinstructies op uw computer op als naslagwerk voor op een later tijdstip of print deze naar mogelijkheid 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke inform...

Page 30: ...uik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 5 Vóór de inbedrijfstelling Aanwijzing Een uitvoerige beschrijving van de UNDOK app en alle beschikbare functies vindt u in onze UNDOK g...

Page 31: ...uitgevoerd U kunt deze assistent overslaan en deze op een later tijdstip opnieuw oproepen 6 2 Taal Bij de eerste inbedrijfstelling is als standaardtaal van de radio Engels ingesteld Ga als volgt te werk om de taal aan te passen Houd Mode Settings 5 gedurende ca 3 seconden ingedrukt om in het instellingenmenu terecht te komen Navigeer door het draaien van VOLUME ENTER NAVIGATE naar het menu onderde...

Page 32: ...gaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu 11 Conformitei...

Page 33: ...μμα δώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιο της συσκευής Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας και εκτυπώστε το εφόσον το επιθυμείτε 1 Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους Υπόδειξη Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή...

Page 34: ...τε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα 5 Πριν την έναρξη χρήσης Υπόδειξη Για την αναλυτική περιγραφή της εφαρμογής UNDOK και όλων των λειτουργιών της ανατρέξτε στον Οδηγό UNDOK στον ιστό...

Page 35: ...α 6 2 Γλώσσα Κατά την πρώτη χρήση το ραδιόφωνο έχει ως βασική γλώσσα τα Αγγλικά Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να ορίσετε τη γλώσσα Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα Mode Settings 5 για 3 δευτερόλεπτα περίπου για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων Μεταβείτε στο στοιχείο μενού System περιστρέφοντας το πλήκτρο VOLUME ENTER NAVIGATE Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πλήκτρο VOLUME ENTER NAVIGATE...

Page 36: ...ή νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές 11 Δήλωσ...

Page 37: ...tu należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniem numeru artykułu Zapisać instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją 1 Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje Ryzyko porażenia prąde...

Page 38: ... go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu 5 Przed uruchomieniem Wskazówki Szczegółowy opis aplikacji UNDOK i pełnego zakresu funkcji można znaleźć w przewodniku UNDOK na stronie www hama com 00054868 Downloads Uwa...

Page 39: ...żliwe jest pominięcie asystenta i ponowne uruchomienie 6 2 Język Po pierwszym uruchomieniu w urządzeniu jest ustawiony język angielski Aby zmienić język należy postępować w następujący sposób Wcisnąć i przytrzymać przez 3 s przycisk Mode Settings 5 aby przejść do menu ustawień Obracając przycisk VOLUME ENTER NAVIGATE przejść do punktu menu System Wciskając przycisk VOLUME ENTER NAVIGATE potwierdzi...

Page 40: ...h do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując odpady pomagasz chronić środowisko 11 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00054868 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod n...

Page 41: ...a termék dokumentációját Mentse el ezt a kezelési útmutatót számítógépére a későbbi fellapozáshoz és lehetőség szerint nyomtassa ki ezt 1 Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására ill felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra Hivatkozás Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fe...

Page 42: ... nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre 5 Üzembevétel előtt Hivatkozás Az UNDOK App részletes leírását és a teljes funkcionalitást az UNDOK Guide ban találja www hama ...

Page 43: ...osításához járjon el a következőképpen Nyomja le a Mode Settings 5 gombot kb 3 másodpercre a beállítási menübe való belépéshez A VOLUME ENTER NAVIGATE gomb forgatásával navigáljon a Rendszer menüpontra A VOLUME ENTER NAVIGATE gomb megnyomásával nyugtázhatja a választást A VOLUME ENTER NAVIGATE gomb forgatásával lépjen a Nyelv elemre A VOLUME ENTER NAVIGATE gomb megnyomásával nyugtázhatja a választ...

Page 44: ...értelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez 11 Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00054868 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen...

Page 45: ...o hledaný pojem zadejte číslo výrobku Tento návod k použití si pro pozdější použití uložte na vašem počítači a podle možnosti si ho vytiskněte 1 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky Nebezpečí poranění elektrickým proudem ...

Page 46: ...proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu 5 Před uvedením do provozu Poznámka Podrobný popis aplikace UNDOK a celého rozsahu funkcí najdete v našem návodu UNDOK na www ha...

Page 47: ...ně vyvolat 6 2 Jazyk Při prvním uvedení do provozu je jako standardní jazyk rádia nastavená angličtina Jazyk nastavíte následujícím způsobem Stiskněte a přidržte tlačítka Mode Settings 5 po dobu cca 3 sekund pro přístup do menu nastavení Otáčením VOLUME ENTER NAVIGATE přejděte k bodu menu System Stisknutím VOLUME ENTER NAVIGATE výběr potvrdíte Otáčením VOLUME ENTER NAVIGATE přejdete k bodu Languag...

Page 48: ...bo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 11 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00054868 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00054868 Downloads Kmitočtové pásmo kmitočtová pásma Bluetooth 2 402 2 480GHz...

Page 49: ... pre vstup do výrobkovej dokumentácie Tento návod na používanie si uložte pre prípad neskoršej potreby na počítači a vytlačte si ho podľa možnosti 1 Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Upozornenie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky Nebezpečenstvo elekt...

Page 50: ...neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo sieťové vedenie Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo opravovať Prenechajte akékoľvek úkony údržby kompetentnému odbornému personálu 5 Pred uvedením do prevádzky Poznámka Podrobný popis aplikácie UNDOK a všetkých funkcií nájdete v našej príručke k aplikácii UNDOK na adrese www...

Page 51: ...edení do prevádzky je štandardným jazykom rádia angličtina Pri zmene jazyka postupujte nasledovne Stlačte a podržte tlačidlo Mode Settings 5 na cca 3 sekundy aby ste sa dostali do menu nastavení Otáčaním tlačidla VOLUME ENTER NAVIGATE prejdite na položku menu Systém Výber potvrdíte stlačením tlačidla VOLUME ENTER NAVIGATE Otáčaním tlačidla VOLUME ENTER NAVIGATE sa dostanete k položke Language jazy...

Page 52: ...ní výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 11 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00054868 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00054868 Downloads Frekvenčné pásmo resp pásma Bluetooth...

Page 53: ...introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produto Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima o se necessário 1 Descrição dos símbolos de aviso e das notas Aviso É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais Nota É utilizado para identificar informações adicionais o...

Page 54: ...m o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação do produto Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados 5 Antes da colocação em funcionamento Nota Para uma descrição detalhada da aplicação UNDOK e de todas as funções co...

Page 55: ...lês Pode ignorar o assistente e aceder posteriormente ao 6 2 Idioma Durante a primeira colocação em funcionamento o idioma padrão do rádio está definido para inglês Proceda da seguinte forma para alterar o idioma Pressione e mantenha Mode Settings 5 premido durante aprox 3 segundos para aceder ao menu das definições Rodando VOLUME ENTER NAVIGATE aceda ao item de menu System Confirme a seleção pres...

Page 56: ...des são regulamentadas pela respetiva legislação nacional O símbolo no produto nas instruções de utilização ou na embalagem remete para estas disposições Com a reciclagem a reutilização de materiais ou outras formas de reutilização de aparelhos pilhas baterias velhos está a contribuir para a proteção do nosso meio ambiente 11 Declaração de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara...

Page 57: ...im olarak ürün numarasını girin Kullanım kılavuzunu başvuru kaynağı olarak bilgisayarınızda kaydedin ve imkanlarınıza göre yazdırın 1 Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması Uyarı Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullanılır Not Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır Elektrik çarpması tehlikesi Bu sembol üründeki ya...

Page 58: ...ayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayın Tüm bakım çalışmalarını yetkili uzman personele yaptırın 5 Devreye almadan önce Not UNDOK uygulamasının ve tam fonksiyon kapsamının ayrıntılı bir açıklamasını UNDOK kılavuzumuzun bu adresinde bulabilirsiniz www hama com 00054868 Downloads Elektrik çarpması te...

Page 59: ...reye alırken radyonun standart dili olarak İngilizce ayarlıdır Dili uyarlamak için şu işlemi yapın Ayar menüsüne girmek için Mode Settings 5 üzerine yakl 3 saniye basıp tutun VOLUME ENTER NAVIGATE döndürerek System menü öğesine gezinin VOLUME ENTER NAVIGATE üzerine basarak seçimi onaylayınız VOLUME ENTER NAVIGATE döndürerek Language sekmesine gelebilirsiniz VOLUME ENTER NAVIGATE üzerine basarak se...

Page 60: ...malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz 11 Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00054868 2014 53 AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir www hama com 00054868 Downloads Frekans bandı frekans bantları Bluetoo...

Page 61: ...rmen de căutare numărul de articol Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile pe calculator sau tipăriți le dacă aveți posibilități 1 Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații Avertizare Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari Indicație Se folosește pentru marcarea suplimentară a informațiilor și inst...

Page 62: ...i în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul Operațiile de reparații se execută numai de personal de specialitate 5 Înaintea punerii în funcțiune Indicație Descriere amănunțită a aplicației UNDOK și a întregului volum funcțional o găsiți în ghidul UNDOK la www ...

Page 63: ...ba engleză Puteți trece peste acest asistent pentru a l folosi 6 2 Limba La prima punere în funcțiune engleza este setată ca limbă standard Pentru adaptarea limbii executați următoarele Pentru a ajunge în meniul de setare apăsați cca 3 secunde Mode Settings 5 Prin rotirea VOLUME ENTER NAVIGATE navigați în meniu până la punctul System Prin apăsare pe VOLUME ENTER NAVIGATE confirmați selecția Prin r...

Page 64: ...lementate de către legislația fiecărei țări Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică această reglementare Prin reciclarea valorificarea materială sau alte forme ale valorificării aparatelor vechi bateriilor uzate contribuiți în mare măsură la protecția mediului nostru înconjurător 11 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echi...

Page 65: ...et som sökbegrepp för att enkelt komma till rätt produktdokumentation Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk och skriv vid behov ut den 1 Förklaring av varningssymboler och anvisningar Varning Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamhet mot speciella faror och risker Information Används för att markera information eller viktiga anvisningar Fara för elekt...

Page 66: ...ten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte utföra service på produkten själv eller reparera den Överlåt allt servicearbete till kompetent fackpersonal 5 Innan du använder radion Information En utförlig beskrivning av UNDOK appen och alla funktioner finns i vår UNDOK guide på www hama com 00054868 Downloads ...

Page 67: ... hoppa över assistenten och starta den senare 6 2 Språk Vid den första idrifttagningen är radions standardspråk engelska Så här gör du för att justera språkinställningarna Tryck på och håll Mode Settings 5 intryckt i ca 3 sekunder för att komma till inställningsmenyn Vrid på VOLUME ENTER NAVIGATE för att navigera till menypunkten System Bekräfta valet genom att trycka på VOLUME ENTER NAVIGATE Vrid...

Page 68: ...ella landets lagstiftning Symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmelser Med återanvändningen materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkter batterier bidrar du till att skydda vår miljö 11 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00054868 överensstämmer med direktiv 2014 53 E...

Page 69: ...si ja tuotenumeroa hakusanana löytääksesi oman tuotteesi dokumentaation Tallenna käyttöohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen Sähköiskun riski Tämä symboli viittaa tuotteen e...

Page 70: ...Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle 5 Ennen käyttöönottoa Ohje Yksityiskohtainen kuvaus UNDOK sovelluksen ominaisuuksista ja koko toimintolaajuudesta on UNDOK ohjeessa sivulle www hama com 00054868 Downloads Käyttöohjeet Eri painikkeiden valinnassa es...

Page 71: ...isen käyttöönoton yhteydessä englanti Menettele seuraavasti kielen vaihtamiseksi Paina ja pidä painiketta Mode Settings 5 painettuna noin 3 sekuntia päästäksesi asetusvalikkoon Navigoi VOLUME ENTER NAVIGATE nappia kiertämällä valikkokohtaan Järjestelmä Vahvista valinta nappia VOLUME ENTER NAVIGATE painamalla Kiertämällä nappia VOLUME ENTER NAVIGATE pääset kohtaan Kieli Vahvista valinta nappia VOLU...

Page 72: ...äytöllä materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden akkujen uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme 11 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00054868 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00054868 Downloa...

Page 73: ...ret som søgebegreb Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne på din computer og udprint den om nødvendigt 1 Forklaring af advarselssymboler og henvisninger Advarsel Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at gøre opmærksom på særlige farer og risici Bemærkning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger Fare for el...

Page 74: ...ængere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale 5 Før ibrugtagningen Bemærkning En udførlig beskrivelse af UNDOK appen og hele funktionsomfanget findes i vores UNDOK guide under www hama com 00054868 Downlo...

Page 75: ... kan springe assistenten over og hente den igen senere 6 2 Sprog Ved første idrifttagning er engelsk indstillet som radioens standardsprog Gå frem på følgende måde for at tilpasse sproget Tryk på Mode Settings 5 og hold den inde i ca 3 sekunder for at komme til indstillingsmenuen Navigér til menupunktet System ved at dreje VOLUME ENTER NAVIGATE Bekræft valget ved at trykke på VOLUME ENTER NAVIGATE...

Page 76: ...lser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet 11 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH Co KG at radioudstyrstypen 00054868 er i overens...

Page 77: ...nne riktig produktdokumentasjon Denne bruksanvisningen kan du lagre for senere bruk på din PC eller du kan også skrive den ut 1 Forklaring av faresymboler og merknader Advarsel Benyttes for å merke sikkerhetsinformasjon eller for å rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad Benyttes for å merke informasjon eller viktige merknader ytterligere Fare for elektrisk støt Dette symbole...

Page 78: ...ktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvarlig fagpersonell 5 Før idriftsettelse Merknad En utførlig beskrivelse av UNDOK appen og hele funksjonsomfanget finner du i vår UNDOK guide ...

Page 79: ... radioen Gå frem på følgende måte for å endre språket Trykk og hold nede Mode Settings 5 i ca 3 sekunder for å komme til innstillingsmenyen Ved å dreie på VOLUME ENTER NAVIGATE navigerer du til menypunktet System Bekreft ved å trykke på VOLUME ENTER NAVIGATE Ved å dreie på VOLUME ENTER NAVIGATE kommer du til punktet Language Bekreft ved å trykke på VOLUME ENTER NAVIGATE Ved å dreie på VOLUME ENTER...

Page 80: ...d gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du betydelig for å beskytte miljøet vårt 11 Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH Co KG at radioanleggtypen 00054868 tilsvarer direktiv 2014 53 EU Den komplette teksten til EU samsvarserklæringen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054868 Downloads Frekvensbånd fre...

Page 81: ...79 ...

Page 82: ...applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Search results

Summary of Contents for IR40MBT

Reviews:

Related manuals for IR40MBT

Brands by name

Popular brands

Hama IR40MBT, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for IR40MBT

Reviews:

Related manuals for IR40MBT

Brands by name

Popular brands