Hama EWS-390, Operating Instruction

Page: 8 / 27

14
15
Symbole fl éché
Prévision de température
et d'humidité
Ascendante Stable Descendante
PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE
La station détecte les variations de pression atmosphérique et fournit sur la base des données collectées une prévision pour les prochaines 12 à 24 heures.
Symbole d‘affi chage
Prévision Ensoleillé Peu nuageux Nuageux Pluie Neige
REMARQUE :
1. Le taux de réussite des prévisions qui se base sur la pression atmosphérique est d‘environ 70 %.
2. Les prévisions ne refl ètent pas nécessairement les conditions météorologiques.
3. Le symbole « Ensoleillé » signifi e « Dégagé » pendant les heures nocturnes.
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
La prévision météorologique indique la valeur barométrique par un symbole fl éché de pression ascendante, stable ou descendante.
Symbole fl éché
Tendance barométrique
Ascendante Stable Descendante
AFFICHAGE DE FACTEUR DE BIEN-ÊTRE
L‘affi chage du facteur de bien-être différencie les conditions météorologiques agréables (« COM »), excessivement humides (« WET ») et excessivement
sèches (« DRY »). Les conditions suivantes déterminent l‘affi chage du facteur de bien-être par la station de base :
Symbole d'affi chage Plage de température Plage d'humidité Conditions météorologiques
correspondantes
COM
(agréable)
de 20 °C à 25 °C
(de 68 °F à 77 °F)
De 40 % à 70 % d'humidité relative Température et humidité optimales
WET
(trop humide)
de -5 °C à +50 °C
(de 23 °F à 122 °F)
Plus de 70 % d‘humidité relative Conditions météorologiques
excessivement humides
DRY
(trop sec)
de -5 °C à +50 °C
(de 23 °F à 122 °F)
Moins de 40 % d‘humidité relative Conditions météorologiques
excessivement sèches
Aucun symbole Moins de 20 °C (68 °F) ou
plus de 25 °C (77 °F)
De 40 % à 70 % d‘humidité relative Aucune donnée météorologique
LECTURE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
La fenêtre du baromètre affi che les valeurs barométriques actuelles ou archivées.
Même si vous habitez en haute montagne, vous pouvez affi cher la pression atmosphérique au niveau de la mer à l‘aide
de la touche « PRESSURE/ALTITUDE » (« Pression atmosphérique/Altitude »).
Appuyez sur la touche « PRESSURE/ALTITUDE » jusqu‘à ce que vous accédiez au mode de changement de pression
atmosphérique au niveau de la mer. Entrez la valeur de pression atmosphérique au niveau de la mer avec la touche
fl échée «
VERS LE HAUT
» ou « V
ERS LE BAS
» et validez en appuyant sur «
PRESSURE/ALTITUDE
». La valeur
s‘affi che en « mbar/hPa » , « inHg » ou en « mmHg ». Pour changer d‘unité de mesure, appuyez sur la touche « UNIT » en
mode d‘affi chage de pression atmosphérique au niveau de la mer tout en sélectionnant une unité avec la touche fl échée
« VERS LE HAUT » ou « VERS LE BAS » . Validez la sélection en appuyant sur la touche « UNIT ». Si vous
souhaitez appeler une valeur des dernières 36 heures appuyez sur la touche « HISTORY » ; appuyez plusieurs fois pour
accéder à l‘heure recherchée, par pas d‘une heure. La fenêtre barométrique affi che les variations atmosphériques
des dernières 24 heures sous la forme d‘un barregraphe.
UTILISATION ET RECHERCHE DE PHASES LUNAIRES
La station météorologique dispose d‘un affi chage et d‘une procédure de recherche avec laquelle vous pouvez visualiser huit phases, de la nouvelle lune au
dernier croissant. La phase en cours clignote, la pleine lune et la nouvelle lune clignotant plus vite. L‘affi chage représente huit phases de la lune :
Nouvelle lune Premier Premier Lune Pleine Lune Dernier Dernier
croissant quartier gibbeuse lune gibbeuse quartier croissant
croissante décroissante
Appuyez une fois sur la touche fl échée «
VERS LE HAUT
» ou «
VERS LE
BAS » si vous souhaitez affi cher la phase lunaire d‘un jour particulier.
L‘horloge passe en mode de recherche de phase lunaire.
Sélectionnez une date avec la touche fl échée ou . L‘affi chage de
date progresse un jour après l‘autre dans ce mode. Vous pouvez avancer
ou reculer de 39 jours.
L‘écran affi che la phase lunaire correspondante.
L‘unité retourne au mode d‘affi chage précédent s‘il n‘y a aucune pression
sur la touche fl échée ou pendant plus de deux secondes.
PERTURBATION DE RÉCEPTION
Lancez une recherche immédiate en appuyant deux secondes sur la touche
fl échée « VERS LE BAS » ( ) si l‘affi chage de température extérieure
disparaît sans raison évidente.
Si cela n‘élimine pas la panne, procédez aux contrôles suivants :
1. La station externe est-elle encore en place ?
2. L‘état de charge des piles des deux stations est-il satisfaisant ?
Remplacez-les le cas échéant.
REMARQUE : des températures inférieures au point de congélation
peuvent occasionner une chute de tension et une possible défaillance
des piles.
3. Chaque station est-elle à portée de l‘autre ? Y a-t-il des obstacles ou des
interférences ? Réduisez la distance le cas échéant.
INFLUENCE DE SIGNAUX EXTERNES
Des signaux radio d‘autres appareils ménagers — sonneries de porte,
alarmes, systèmes de surveillance d‘accès — peuvent parasiter la
fréquence de ce produit et occasionner des perturbations temporaires de
réception. Ceci est un phénomène normal qui n‘a pas de conséquence sur
les performances générales du produit. La transmission et la réception de
valeurs de température reprendront avec la décroissance de l‘interférence.
RÉGLAGE DE LA FONCTION D‘ALARME DE TEMPÉRATURE
1. Appuyez une fois sur la touche « TEMP AL »:
2. Appuyez ensuite deux secondes sur cette même touche « TEMP AL ».
3. Défi nissez la valeur limite supérieure ou inférieure d‘alarme de
température avec la touche ou .
4. Appuyez sur « TEMP AL » afi n de clore la procédure.
RÉGLAGE DE L‘HORLOGE RADIOPILOTÉE
1. L‘horloge cherche automatiquement après insertion des piles le signal
d‘appel de l‘émetteur de signal horaire DCF77. Cette procédure dure de 3
à 8 minutes.
2. Appuyez deux secondes sur la touche fl échée « VERS LE HAUT » du
panneau de commande avant si vous souhaitez désactiver la réception
automatique.
3. Appuyez deux secondes sur la touche fl échée « VERS LE HAUT »
pour réactiver la réception automatique. La réception du premier signal
du cycle de transmission normal peut prendre un certain temps.
4. La date et l‘heure se règlent automatiquement tandis que le symbole
d‘horloge radiopilotée ( ) apparaît en cas de réception du signal
horaire.
5. Une absence de réception du signal horaire entraîne l‘apparition
du symbole . Vous avez la possibilité dans ce cas de régler l‘heure
manuellement.
MODES D‘AFFICHAGE DE L‘HEURE ET DE LA DATE
L‘heure et la date se dans la même zone de l‘affi cheur. La date apparaît
en jour et en mois. Appuyez plusieurs fois sur la touche « MODE » afi n
d‘accéder aux paramètres suivants : heure et secondes ; heure et jour
de la semaine ; heure d‘un autre fuseau horaire et jour de la semaine ou
secondes ; heure d‘un autre fuseau horaire et secondes, date et mois.
RÉGLAGE MANUEL DE L‘HEURE
Appuyez trois secondes sur la touche « MODE » afi n de régler l‘heure
manuellement. Le jour clignote. Sélectionnez une langue avec la touche
fl échée : anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais ou
suédois. Validez par la touche « MODE ». Exécutez la même procédure pour
régler les paramètres suivants : unité de température (°C ou °F), année,
date, format de date, affi chage en 12 ou 24 heures, heure et minutes.
Ajustez la valeur avec la touche ou .
Sautez les points de menu que vous ne souhaitez pas modifi er en appuyant
simplement à nouveau sur « MODE ».
Une fois les réglages terminés, terminez la procédure en appuyant sur «
MODE ». L‘affi chage repasse en mode horloge.
RÉGLAGE ET ACTIVATION DU RÉVEIL
Procédure de réglage du réveil :
1. Appuyez une fois sur la touche « ALARM » afi n d‘affi cher l‘heure de
réveil. Le mot « OFF » (« ÉTEINT ») apparaît si la fonction de réveil est
désactivée.
2. Appuyez deux secondes sur la touche «
ALARM
». Les chiffres de
l‘affi chage des heures clignotent.
3. Sélectionnez une heure avec la touche fl échée ou .
4. Appuyez sur « ALARM ». Les chiffres de l‘affi chage des minutes
clignotent.
5. Sélectionnez une minute avec la touche fl échée ou .
6. Appuyez sur « ALARM » afi n de clore la procédure.
7. Exécutez de nouveau la procédure afi n de défi nir une sonnerie unique.
FONCTION DE RÉVEIL
- Réveil à certains jours de la semaine
Cette fonction permet de limiter la sonnerie aux jours ouvrables (lundi
à vendredi). La sonnerie est activée et le symbole « jour de la semaine
» s‘allume dès que la fonction de réveil « jour de la semaine » est réglée
et que l‘heure de réveil est atteint. Une fois cette fonction réglée,
l‘alarme ne sonne pas le samedi ni le dimanche.
- Sonnerie unique
Cette fonction permet de limiter la sonnerie à un moment particulier. Si
elle est activée, l‘écran affi che le symbole correspondant — en plus du
symbole de réveil — à l‘heure de réveil sélectionnée. La
désactivation du réglage est automatique après la procédure de réveil.
- Alarme de gel par sonnerie anticipée
Une température extérieure qui passe en-dessous de 2 °C entraîne
l‘activation anticipée de la sonnerie. Le symbole correspondant clignote.
Vous pouvez programmer cette fonction à se déclencher 15, 30, 45 ou 60
minutes avant le signal de jour de la semaine ou la sonnerie unique.
SÉLECTION DE FUSEAU HORAIRE
Procédure de sélection de fuseau horaire :
1. Appuyez plusieurs fois sur « MODE » afi n d‘affi cher les fuseaux horaires.
2. Appuyez deux secondes sur «
MODE
» jusqu‘à ce que le décalage de
fuseau horaire apparaisse.
3. Défi nissez un décalage avec la touche fl échée ou .
4. Appuyez sur la touche « MODE » afi n de clore la procédure.
Les symboles ou et « Pre-AL » affi chent le type de sonnerie
activée. Sélectionnez une option afi n d‘activer ou de désactiver une
sonnerie avec la touche fl échée ou . Appuyez sur la touche «
MODE » pour retourner à l‘affi chage de l‘heure.
Fonction de rappel de sonnerie
Vous pouvez arrêter provisoirement la sonnerie en appuyant sur la touche
de rappel. La sonnerie retentira de nouveau 8 minutes plus tard. Appuyez
encore une fois sur la touche et un nouveau cycle de rappel de sonnerie
commence. Si vous n‘arrêtez pas la tonalité de réveil pendant deux
minutes, la station passe automatiquement en mode de rappel de sonnerie
et cela, trois fois.
Désactivation de la tonalité de réveil
Appuyez sur la touche « ALARM » pour arrêter la tonalité de réveil.
CONSIGNES DE SECURITE
La conception du produit permet de nombreuses années d‘exploitation,
si celle-ci est conforme. Observez pour cela les consignes de sécurité
suivantes :
1. N‘immergez jamais la station dans l‘eau.
2. Ne nettoyez pas les stations avec des produits abrasifs ou caustiques
qui rayent les éléments en plastique et attaquent les circuits.
00104935man_bg_cs_de_el_en_fr_nl_pl_ru_sk.indd 14-15 10.12.12 11:45