Hama DISPLEX EASY-ON 195524 Instructions Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 15

background image

Hama GmbH & Co. KG

86652 Mohnheim / Germany

www.hama.com

AN00224

11/2020

«
...
13
14
15

Summary of Contents for DISPLEX EASY-ON 195524

Page 1: ... Instructions Instruktioner Instructies Ohjeet Istruzioni Bruksanvisning Instrucciones Instrukcje Instruções Instrukce Nurodymai Instrucțiuni Juhised Utasítás Instrukcijas инструкции Οδηγίες Upute EN DE FR NL IT ES PT LT EE LV RU HR BG SE DK FI NO PL CZ RO HU AE GR تعليمات ...

Page 2: ...DE 4 EN 5 FR 6 NL 7 IT 8 ES 9 PT 10 LT 11 EE 12 LV 13 RU 14 HR 15 BG 16 SE 17 DK 18 FI 19 NO 20 PL 21 CZ 22 RO 23 HU 24 AE 25 GR 26 1 2 3 7 8 10 9 11 6 5 4 ...

Page 3: ...ernen 11 Schutzglas sorgfältig um die Ränder herum andrücken und ggf Luftblasen mit der Rakel oder den Fingern ausstreichen Protective Glass Application 1 Clean the screen with the damp cleaning cloth and dry it with the microfibre cloth Dab off the dust on the screen with the dust remover 2 Detach the upper part of the EASY ON Adapter fitting aid 3 Insert the protective glass with the fixing tab ...

Page 4: ... l appareil 11 Exercer minutieusement une pression sur le pour tour du verre de protection et brosser d éventuelles bulles d air à l aide du racloir ou des doigts Montage van beschermend glas 1 Reinig het display met de vochtige reinigingsdoek en droog het af met de microvezeldoek Dep stof van het scherm met de stofverwijderaar 2 Trek het bovenste gedeelte van de EASY ON adapter montagehulp eraf 3...

Page 5: ...ungo i bordi ed eliminare eventuali bolle d aria con la spatolina o con le dita Conjunto de vidrio protector 1 Limpiar la pantalla con la toallita húmeda y secarla con el paño de microfibra Eliminar el polvo de la pantalla con la pegatina antipolvo 2 Retirar la parte superior de la ayuda para montaje del adaptador EASY ON 3 Colocar el vidrio de protección con el reborde de fijación en el adaptador...

Page 6: ...e proteção cuidadosamente ao longo das bordas e retire eventuais bolhas de ar com a espátula ou com os dedos Apsauginio stiklo rinkinys 1 Nušluostykite jutiklinį ekraną drėgna valymo šluoste ir nusausinkite jį mikropluošto šluoste Su dulkių valikliu nuvalykite dulkes nuo jutiklinio ekrano 2 Nuimkite viršutinę EASY ON adapterio surinkimo įrenginio dalį 3 Uždėkite apsauginį stiklą su rėmelių fiksavi...

Page 7: ...er 11 Suruge kaitseklaas hoolikalt piki servi vastu ja suruge õhumullid vajadusel kaardikese või sõrmedega välja Aizsargstikla montāža 1 Notīriet displeju ar mitro salveti un noslaukiet to ar mikrošķiedru salveti Notīriet putekļus no displeja ar putekļu noņēmēju 2 Ar montāžas palīglīdzekli noņemiet EASY ON adaptera augšējo daļu 3 Ievietojiet aizsargstiklu ar fiksācijas apmali EASY ON adapterā un n...

Page 8: ...стекло вдоль по краям и разгладить пузырьки воздуха если они имеются ракелем или пальцами Sklop zaštitnog stakla 1 Očistite zaslon vlažnom maramicom za čišćenje i osuši te ga krpicom od mikrovlakana Nježno obrišite prašinu na zaslonu sredstvom za uklanjanje prašine 2 Skinite gornji dio pomoći pri montaži EASY ON adapter 3 Postavite zaštitno staklo sa zaklopcem za učvršćenje u EASY ON adapter i učv...

Page 9: ...EASY ON от устройството 11 Притиснете внимателно предпазното стъкло по протежение на ръбовете и изтласкайте евенту ални въздушни мехурчета с ракела или пръсти Skyddsglasaggregat 1 Rengör teckenskärmen med fuktrengöringsduken och torka av den med mikrofiberduken Badda bort damm från teckenskärmen med dammborttagaren 2 Dra av övre delen av monteringshjälpmedlet EASY ON Adapter 3 Lägg skyddsglaset me...

Page 10: ...ttelsesfilm fra beskyt telsesglasset og fjern EASY ON adapteren fra apparatet 11 Tryk forsigtigt beskyttelsesglasset på langs kanterne og stryg eventuelle luftbobler ud med skraberen eller fingrene Suojalasilasi 1 Puhdista näyttö kostealla puhdistusliinalla ja kuivaa sen jälkeen mikrokuituliinalla Poista pöly näytöstä kevyesti pölynpoistajalla 2 Vedä EASY ON Adapter asennusvälineen yläosa pois 3 A...

Page 11: ...eskyttelsesglasset omhyggelig på langs kantene og stryk eventuelle luftbobler ut med avstraykeren eller med fingrene Szyba ochronna 1 Wyczyścić wyświetlacz wilgotną szmatką i osuszyć go ściereczką z mikrofibry Usunąć kurz z wyświetlacza za pomocą środka do usuwania kurzu 2 Zdjąć górną część pomocy montażowej adaptera EASY ON 3 Włożyć szkło ochronne z nakładką mocującą do ada ptera EASY ON i zamoco...

Page 12: ...nky vytlačte stěrkou nebo prsty Ansamblu de sticlă de protecție 1 Curățați afișajul cu laveta umedă și uscați l cu laveta din microfibră Ștergeți praful de pe afișaj cu desprăfuitorul 2 Extrageți piesa superioară a adaptorului auxiliar de montaj EASY ON 3 Introduceți geamul de protecție cu bordura de fixare în adaptorul EASY ON și îl fixați cu ajutorul știftului piesei superioare prin aplicare pe ...

Page 13: ...gről és az EASY ON adaptert a készülékről 11 Gondosan nyomja rá a védőüveget a szélek men tén és simítsa ki az esetleges levegőbuborékokat a simítólappal vagy az ujjaival ي ق الوا الزجاج تجميع جففها ثم الرطبة التنظيف فوطة باستخدام الشاشة نظف 1 من الغبار بمسح قم الرقيقة األلياف ذات الفوطة بواسطة اب ت ال لة ز إ أداة باستخدام الشاشة عىل EASY ON ئ ي المها كيب ت ال ألداة العلوي الجزء ع انز 2 EASY ON ئ ...

Page 14: ...ης συσκευής 5 Ανοίξτε το προστατευτικό γυαλί προς τα πίσω 6 Αφαιρέστε τη μεμβράνη 1 από το προστατευτικό γυαλί 7 Κλείστε το προστατευτικό γυαλί πάνω στην οθόνη της συσκευής κρατήστε το σφιχτά με τη βοήθεια της ειδικής προεξοχής στο πάνω μέρος και τοποθετήστε το στο κέντρο 8 Τοποθετήστε τη σπάτουλα στο κάτω άκρο και στρώνετε το προστατευτικό γυαλί πάνω στη συσκευή σπρώχνοντας τη σπάτουλα με μία ομο...

Page 15: ...Hama GmbH Co KG 86652 Mohnheim Germany www hama com AN00224 11 2020 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DISPLEX EASY-ON 195524

Brand: ABB Pages: 14

Brand: Vega Pages: 76

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: Campbell Pages: 20

Brand: Xylem Pages: 60

Brand: Camcar Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Camoplast Pages: 60

Leaf Wetness Sensor

Brand: Davis Instruments Pages: 2

M-Class Mark II M-4206

Brand: Datamax Pages: 22

Brand: DataCard Pages: 2

Brand: Farenheit Pages: 8

Brand: Gainsborough Pages: 2

Brand: Vello Pages: 12

Brand: Garmin Pages: 22

Southern Series

Brand: Warmington Pages: 2

Krisp Socket Assembly Kit For Straight and Offset...

Brand: Keating Of Chicago Pages: 1

Brand: Olympia Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands