background image

Discuter sur VoIP
1.

Connecter le casque

Le casque stéréo Bluetooth offre deux services distinc-
ts – “service audio stéréo” et “service casque”.
Connectez “service casque” avant de lancer un logiciel
VoIP tel que Skype, MSN Messenger, Yahoo
Messenger etc.

1). Ouvrez les paramètres Bluetooth. Déplacez le 

curseur sur l'icône “BSH-150” et cliquez avec
le bouton droit sur celle-ci. Sélectionnez 
“Connecter” pour connecter le casque. Si le 
service de “BSH-150” est connecté, veuillez le 
déconnecter.

2). Les utilisateurs entendront une tonalité depuis le 

casque. Appuyez sur le bouton “Répondre” pour
continuer la connexion.

3). L'icône sur le casque sera changée en état de 

connexion.

2.

Discussion

1). Lancez le logiciel VoIP après avoir connecté le 

casque.

2). Si vous n'entendez la voix depuis le casque, 

vérifiez la configuration des paramètres du matériel
audio. Vérifiez que “Bluetooth Audio” est 
sélectionné.

3). Sortez le microphone externe pour obtenir une 

meilleure qualité de parole.

Fonctionnement en appels téléphoniques :

Vérifiez que le casque a été jumelé avec votre télépho-
ne portable.

1.

Effectuer un appel :

1). Composer le numéro de téléphone à partir de votre 

téléphone mobile

2). La voix est automatiquement transférée vers le 

casque.

2.

Recevoir un appel :

1). Quand vous recevez un appel, appuyez sur le 

bouton répondre pour répondre à l'appel. La
musique s'arrêtera quand vous répondrez à un 
appel.

2). Appuyez sur le bouton de contrôle du volume pour 

régler le volume.

3). Quand vous avez terminé de parler, appuyez sur le 

bouton répondre pour terminer l'appel et la

lecture de la musique reprendra.

Utiliser avec le lecteur de musique et le telephone
mobile simultanement.

1.

Le casque stereo doit etre jumele et connecte aux 
deux appareils.

2.

En ecoute musical, s'il y a reception d'un appel, les 
utilisateurs entendront une tonalite d'avertissement 
provenant du casque stereo.

3.

Les utilisateurs peuvent appuyer sur le bouton de 
reponse sur le casque stereo pour repondre a
l'appel ou appuyer sur le bouton de rejet sur le 
telephone mobile pour rejeter l'appel.

4.

Le casque stereo peut etre utilise avec le service 
de telephone mobile et audio stereo 
simultanement, mais pas avec le service casque.

5.

Il peut y avoir des problemes de compatibilite sur 
certaines marques/modeles de telephones mobiles. 
Pour les informations detaillees, visitez notre site 
web a www.hama.de

Informations Importantes
Précautions

-

L’utilisation d’accessoires autres que ceux 
d’origine peut entraîner la dégradation des 
performances, des blessures, peut endommager le 
produit, provoquer une électrocution, et annuler la 
garantie.

-

Toute tentative de démontage de votre casque 
stéréo ou de l'adaptateur USB peut endommager
l'appareil, et la garantie serait annulée.

-

Rangez toujours le BSH-150 avec l'alimentation 
hors tension.

-

Evitez toute exposition aux rayons directs du soleil 
ou toute autre source de chaleur.

-

N'exposez pas le BSH-150 à l'eau ou autres 
liquides.

Enfants

Rangez le casque stéréo et l'adaptateur USB hors de
porté des enfants, car les petites pièces
peuvent être dangereuses.

Informations sur la batterie
-

Nouvelles batteries

Lors de la première utilisation, rechargez la 
batterie pendant au moins 4 heures.

-

Précautions avec la batterie
• Seuls les Centres de Réparations agréés sont 

autorisés à retirer ou remplacer la batterie.

• La batterie rechargeable durera longtemps si elle 

est traitée avec soin.

• La batterie peut seulement être chargée à une 

température allant de –10°C à 45°C.

• La capacité de la batterie peut diminuer si vous 

l’utilisez dans un environnement froid.

A propos du jumelage
Qu’est-ce que le jumelage ?

Le jumelage est un processus permettant d’associer
des matériels Bluetooth les uns aux autres. Il
établit une liaison de sécurité permanente entre les
matériels et permettra un accès rapide aux
services fournis sans qu’il soit nécessaire de saisir des
clés d’accès.

Clé d’accès Bluetooth

Le casque stéréo Bluetooth possède une clé d’accès
1234 par défaut permettant le jumelage,
stockée dans sa mémoire interne. Dans un processus
de jumelage vous devez habituellement saisir
la clé d’accès 1234 avec un téléphone mobile Bluetooth
ou autre matériel, cependant, cela dépend du
type de matériel Bluetooth auquel le casque est
connecté. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur
du matériel pour l’utilisation spécifique.

Remarque :

Les matériels jumelés restent jumelés même quand les
deux matériels sont éteints, ou quand la connexion au
service est interrompue ou arrêtée.

FAQ
1.

Puis-je changer la clé d'accès Bluetooth ?

Non

, la clé d'accès Bluetooth est écrite dans le 

matériel lors de sa fabrication et ne peut être
changée.

2.

Puis-je utiliser un casque stéréo avec un PC et un 
téléphone mobile simultanément ?

Oui

, le casque stéréo peut être utilisé avec un 

ordinateur et un téléphone mobile simultanément.
Cependant, vous pouvez rencontrer des problèmes 
de compatibilité avec certaines marques de
téléphones mobiles.

3.

Puis-je utiliser le casque stéréo lorsqu'il est en 
mode de chargement ?

Non

, le casque stéréo ne peut être utilisé quand il 

est en mode de chargement.

4.

Quelle est la plage d'utilisation du BSH-150 ?

La plage d'utilisation du BSH-150 est de 
100 mètres.

5.

Puis-je utiliser le profil casque pour écouter de 
la musique ?

Oui

, vous pouvez utiliser le profil casque pour 

écouter de la musique; cependant, cela n'est pas
conseillé, étant donné qu'il n'est pas conçu pour 
cette utilisation et cela diminuera les performances
du casque stéréo.

00057186bda  24.03.2006  8:03 Uhr  Seite 28

Summary of Contents for BSH-150

Page 1: ...tooth Stereo Headset BSH 150 00057186 08 05 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de 00057186bda 24 03 2006 8 03...

Page 2: ...tereo Headset Bluetooth V2 0 EDR Adapter Netzadapter Bluetooth Treiber Installations CD Benutzeranleitung BSH 150 bersicht 1 Lautst rke 2 An und Austaste Annahme und Auflegen 3 Power Schalter 4 Pairin...

Page 3: ...Stereo Headset mit der Netztaste Power einschalten 2 Die blaue LED Anzeigediode blinkt beim Einschalten 4 Pairing des Headsets mit Ihrem Computer Das Headset muss erst gepaired werden bevor es benutz...

Page 4: ...men Bluetooth Stereo Headset festgelegt Wenn Sie w hrend dem Pairing nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie bitte 1234 ein Anmerkung Der 1234 PIN ist festgelegt bei diesem Headset Statusanzeige...

Page 5: ...en Zubeh rteilen kann die Leistung beeintr chtigen zu Verletzungen Sch den des Produkts elektronischen Schocks und zur Ung ltigkeit der Garantie f hren Versuchen Sie nicht den Stereo Kopfh rer oder de...

Page 6: ...n zum Musikh ren benutzt werden Dies wird jedoch nicht empfohlen da das Design daf r ungeeignet ist und damit die Leistung des Stereo Kopfh rers beeintr chtigt wird 6 Kann die Steuerung mit anderen Mu...

Page 7: ...art the system Click Yes to restart the computer immediately 3 Turn on the Power of Stereo headset 1 Use the power switch to turn on the power of the stereo headset 2 The blue indicator will be flashi...

Page 8: ...ucceeded 14 Repeat the pairing procedure 2 6 to setup Headset service Select Headset item and click Next 15 Users will hear a signal reception tone from the stereo headset Press the Answer button to e...

Page 9: ...use choking hazard 4 Pair Headset with your cellular phone Press and hold the pairing track wheel button of the headset for 6 seconds until the blue and red LEDs are flashing alternatively To properly...

Page 10: ...phone at the same time However there could be some compatibility issues on certain brands of models of mobile phones 6 Can I use stereo headset while it is in charging mode No the stereo headset cann...

Page 11: ...l utilitaire Bluetooth Mise en route 1 Chargement la batterie Ce casque st r o int gre une batterie rechargeable Pour la premi re utilisation 4 heures sont n cessaires pour recharger enti rement la b...

Page 12: ...echerche de mat riels Bluetooth 4 S lectionnez Mode personnalis et cliquez sur Suivant 5 Le syst me recherche des mat riels Bluetooth 6 S lectionnez BSH 150 dans la liste de mat riels Bluetooth et cli...

Page 13: ...code 1234 est un code pin par d faut pr enregistr dans ce Casque Voyant d tat Etat LED bleue LED rouge Allum Clignotante Jumelage Clignotante Clignotante Connect Clignotante rapide Eteinte Chargement...

Page 14: ...t r o ou de l adaptateur USB peut endommager l appareil et la garantie serait annul e Rangez toujours le BSH 150 avec l alimentation hors tension Evitez toute exposition aux rayons directs du soleil o...

Page 15: ...ue le casque st r o est en mode de jumelage V rifiez que le pilote Toshiba est mis jour la version la plus r cente Assistance Clients Veuillez visiter nos sites web pour l assistance client le et les...

Reviews: