Hama A 41, Operating Instructions Manual

Page: 95 / 96

q Wskazówki ce ochrony ®rodowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy žÉɞ/“™/EU i žÉə/™™/EU do prawa narodowego obowiGzujG nastApujGce
ustalenia: UrzGdzeô elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleœy wyrzucau razem z codziennymi
odpadami domowymi6 Uœytkownik zobowiGzany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urzGdzeô
elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegó!owe kwestie regulujG przepisy prawne danego kraju.
Informuje o tym symbol przekreÈlonego kosza umieszczony na opakowaniu. SegregujGc odpady pomagasz chroniu Èrodowisko6
h K örnyezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek žÉɞ/“™/EU ðs žÉə/™™/EU ajánlása szerint, a megjelölt idÎponttól kezdve, minden EU-s tagállamban
ðrvðnyesek a következÎk: Az elektromos ðs elektronikai kðszülðkeket ðs az elemeket nem szabad a háztartási szemðtbe dobni6
A leselejtezett elektromos ðs elektronikus kðszülðkeket ðs elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemðtbe dobni.
Az elhasznált ðs m¥ködðskðptelen elektromos ðs elektronikus kðszülðkek gy¥jtðsðre törvðnyi elÎírás kötelez mindenkit, ezðrt
azokat el kell szállítani egy kijelölt gy¥jtÎ helyre vagy visszavinni a vásárlás helyðre. A termðk csomagolásán feltüntetett szimbólum
egyðrtelm¥ jelzðst ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A rðgi kðszülðkek begy¥jtðse, visszaváltása vagy bármilyen formában
törtðnÎ Äjra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk vðdelmðhez.
c Ochrana Úivotnäho prost±edä:
Evropská sm>rnice žÉɞ/“™/EU a žÉə/™™/EU ustanovujete následující:
Elektrická a elektronická zaËízení stejn> jako baterie nepatËí do domovního odpadu. SpotËebitel se zavazuje odevzdat výechna
zaËízení a baterie po uplynutí jejich ûivotnosti do pËísluýnÐch sb>ren. Podrobnosti stanoví zákon pËíýluýnð zem>. Symbol na
produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinÐmi zpªsoby zuûitkování pËispíváte k ochran> ûivotního
prostËedí.
v Ochrana Úivotného prostredia:
Európska smernica žÉɞ/“™/EU a žÉə/™™/EU stanovuje:
Elektrickð a elektronickð zariadenia, rovnako ako batðrie sa nesmÄ vyhadzova¬ do domáceho odpadu. Spotrebiteù je zo zákona
povinnÐ zlikvidova¬ elektrickð a elektronickð zariadenia, rovnako ako batðrie na miesta k tomu urqenð. Symbolizuje to obrázok
v návode na pouûitie, alebo na balení vÐrobku. OpätovnÐm zuûitkovaním alebo inou formou recyklácie starÐch zariadení/batðrií
prispievate k ochrane ûivotnðho prostredia .
p Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária žÉɞ/“™/EU e žÉə/™™/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:
Os aparelhos elðctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo domðstico.
Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos elðctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em
locais pÄblicos especíScos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deSnidos por lei pelos
respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes
regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição
para a protecção do ambiente.
u Ôá+k1k /7+ä_k³Úa8 )+ac×:
æ 626e4éo 0e.eä2go 4oâ=24o8·42i2 ao:242goée8·,éko 4o ek.20e;,:=e 42.6oé=kØ žÉɞ/“™/EU = žÉə/™™/EU
ge;,ék=ée8·42 ,8egç´Üee: ³8e:é.=àe,:=e = µ8e:é.244Øe 0.=m2.Ø, o éo:ce moéo.e= ao0.eÜoeé,² çé=8=a=.2koé· ,
2mØà4Ø6 6ç,2.26. ì2é.em=ée8·, ,2i8o,42 ao:24ç, 2m²ao4 çé=8=a=.2koé· µ8e:é.=àe,:=e = µ8e:é.244Øe 0.=m2.Ø, o éo:ce
moéo.e= = o::ç6ç8²é2.Ø 02,8e =ä =,028·a2ko4=² k ,0eâ=o8·42 0.eg4oa4oàe44Øä g8² µé2i2 0ç4:éoä ,m2.o, 8=m2 k 0ç4:éoä
0.2goc=. @eéo8·4o² .ei8o6e4éoâ=² µé=ä é.em2ko4=; 2,çÜe,ék8²eé,² ,22ékeé,ékç´Ü=6 6e,é4Ø6 ao:242goée8·,ék26.
òe2mä2g=62,é· ,2m8´ge4=² go44Øä 0.eg0=,o4=; 2m2a4oàoeé,² 2,2mØ6 a4oà:26 4o =age8==, =4,é.ç:â== 02 µ:,08çoéoâ==
=8= ç0o:2k:e. ì.= 0e.e.om2é:e, 02ké2.426 =,028·a2ko4== 6oée.=o82k =8= 0.= g.çi2; æ2.6e çé=8=aoâ== mØkÞ=ä k
ç02é.em8e4== 0.=m2.2k FØ 0262ioeée 2ä.o4e 2:.çco´Üe; ,.egØ. F ,22ékeé,ék== , 0.eg0=,o4=²6= 02 2m.oÜe4=´ ,
moéo.e²6=, k Ce.6o4== kØÞe4oako44Øe 42.6oé=kØ ge;,ékç´é g8² çé=8=aoâ== moéo.e; = o::ç6ç8²é2.2k.
t 2evre koruma uyar!s!:
Avrupa Birliši DirektiS žÉɞ/“™/EU ve žÉə/™™/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldušu tarihten itibaren:
Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalıvmayan elektrikli ve elektronik
cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu
ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol
tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin dešerlendirilmesi veya dišer dešerlendirme
vekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve
aküler için de geçerlidir.
r I nstruc«iuni pentru protec«ia mediului ãnconjurMtor:
Din momentul aplickrii directivelor europene žÉɞ/“™/EU vi žÉə/™™/EU în dreptul naQional sunt valabile urmktoarele: Aparatele
electrice vi electronice nu pot S salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii sk predea aparatele
electrice Ui electronice la sf=rUitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpkrate.
Detaliile sunt reglementate de cktre legislaÅia Qkrii respective. Simbolul de pe produs, în instrucÅiunile de utilizare sau pe ambalaj
indick aceste reglementkri. Prin reciclarea, revaloriScarea materialelor sau alte forme de valoriScare a aparatelor scoase din uz
aduceQi o contribuQie importantk la protecQia mediului nostru înconjurktor.
j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:
Fra og med indførelsen af EU-direktiverne žÉɞ/“™/EU og žÉə/™™/EF i national ret gÍlder følgende: Elektrisk og elektronisk
udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmÍssigt forpligtet
til at aQevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til
forhandleren. De nÍrmere bestemmelser vedr. dette fastlÍgges af lovgivningen i det pågÍldende land. Symbolet på produktet,
brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser. êed genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse
af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.
n Informasjon om beskyttelse av miljøet:
Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene žÉɞ/“™/EU og žÉə/™™/EF i nasjonal rett gjelder følgende:
Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er
lovmessig forpliktet til å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til
stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller
emballasjen henviser om disse bestemmelsene. 5ed resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle
apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.