Hama 95249 Operating Instructions Manual Download Page 287

Page: 287 / 310

288

Felépítés és működés

Digitális képkeret (hátulnézet)

1. Fényérzékelõ

2. SD/SDHC/MS/MMC

3. audio kimenet

(3,5 mm-es jack)

4. USB A típus

5. mini USB

6. Hálózati adapter

csatlakozó aljzata

1. Power ON/OFF

2. Felfelé / Következõ fájl

3. VOL + / balra

4. Enter / OK - Play / Pause

5. VOL - / jobbra

6. Lefelé / utolsó fájl

7. MENU

4
6

Summary of Contents for 95249

Page 1: ...l Photo Frame F GB D Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Introduzione Manual de instru es Gebruiksaanwijzing N vod k pou it N vod na pou vanie Instrukcja obs...

Page 2: ...rgung der Verpackung 10 Anforderungen an den Aufstellort 10 Elektrischer Anschluss 11 Aufstellen und anschlie en 11 Bedienung und Betrieb 12 Die Men f hrung 12 Systemeinstellungen 13 Funktionen 16 Pho...

Page 3: ...des digitalen Bilderrah mens nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hin weise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedi...

Page 4: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren Die Anw...

Page 5: ...thaltenen technischen Informati onen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntni...

Page 6: ...en St rungen bei Gewitter oder vor dem Reinigen des Ger tes den Netzadapter von der Stromver sorgung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten bzw Gegenst nden Bei K...

Page 7: ...sicht 1 Lichtsensor 2 SD SDHC MS MMC 3 Audio Ausgang 3 5mm Klinke 4 USB TypA 5 Mini USB 6 Anschlu buchse f r Netz adapter 1 Power ON OFF 2 Aufw rts N chste Datei 3 VOL Links 4 Enter OK Play Pause 5 VO...

Page 8: ...rit t einzulegen Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung 1 BGM Hintergrundmusik bei der Slideshow einschalten 2 POWER On Off 3 MENU Haupt Funktionsmen 4 Links Vorheriges Photo betrac...

Page 9: ...derungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Kompone...

Page 10: ...ckungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vor schriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpack...

Page 11: ...Sch tzen Sie das Kabel vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass das Kabel nicht straff gespannt oder ge knickt wird Aufstellen und anschlie en F r eine dauerhafte Wiedergabe k...

Page 12: ...itgelieferten Netzadapter Bedienung und Betrieb Die Men f hrung Das Ger t ist mit einer benutzerfreundlichen Men f hrung ausgestat tet Die Men f hrung wird am Bildschirm eingeblendet Folgende Speicher...

Page 13: ...wegen und die gew nschte Einstellung w hlen Mit der Taste RETURN Taste verlassen Sie die aktuelle Men ebene Zur Orientierung siehe auch die Men struktur im Anhang Sie k nnen das Ger t mit den Tasten a...

Page 14: ...erg nge Diaschau Modus Mit dieser Funktion k nnen bis zu vier Bilder gleichzeitig angezeigt werden Kalender Einstellungen Datum Funktionsmen zum Einstellen des Datums Zeitformat Funktionsmen zum einst...

Page 15: ...t Einschalten oder Ausschalten soll ACHTUNG das Einschalten und Ausschalten mu vorher noch extra aktiviert werden Einschaltzeit Autom Ausschalten Ausschaltzeit Autom Ein Aus Wdh Lautst rke Reset Funk...

Page 16: ...Auswahl mit OK Das Ger t startet standardm ig mit der Slideshow Dr cken Sie die RETURN Taste auf der Fernbedienung oder die MENU Taste auf dem Ger t um in den Bildvorschau Modus zu wechseln W hlen Sie...

Page 17: ...r ckzuspulen Dr cken Sie die I I oder Tasten um zwischen den einzelnen Titeln vor und zur ckzuspringen Die ENTER OK oder II Taste besitzt hier die Play Pause Funktion Stellen Sie die Lautst rke mit de...

Page 18: ...ulen Dr cken Sie die I I oder Tasten um zwischen den einzelnen Videodateien vor und zur ckzuspringen Die ENTER OK oder II Taste besitzt hier die Play Pause Funktion Stellen Sie die Lautst rke mit den...

Page 19: ...R OK Taste Folgende Funktionen k nnen Sie ausf hren Mit Hilfe der Taste k nne Sie das Jahr ver ndern Mit Hilfe der Tasten k nnen Sie den Monat wechseln HINWEIS Haben Sie die Alarmfunktion aktiviert wi...

Page 20: ...peicher speichern k nnen Durch Best tigung Ja Yes mit der ENTER OK Taste wird nun die ausgew hlte Datei vom Speichermedium auf den internen Speicher bertragen Dr cken Sie Nein No kommen Sie zur ck auf...

Page 21: ...ihrem Computer anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Ger t aus Verbinden Sie das Ger t mit ihrem Computer ber das mitgelieferte USB Kabel Schalten Sie nun wieder ihr Ger t ein Das Ger...

Page 22: ...st mit einer automatischen Bildrotation ausgestattet Stel len Sie das Ger t quer oder hochkant auf das angezeigte Photo wird sich nun automatisch in die richtige Darstellung drehen Photo Slideshow Ein...

Page 23: ...t einem trocken weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmfl che aus Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder alkohol haltigen Reiniger um die Oberfl che nicht zu b...

Page 24: ...auf dem Display Ger t ist ausge schaltet Schalten Sie das Ger t ein Netzadapter nicht korrekt angeschlos sen Stellen Sie sicher dass der Netzadap ter in der Steckdose steckt und am Ger t angeschlossen...

Page 25: ...Video Musik wird abgespielt Kein Speichermedi um eingesteckt Stecken Sie ein Speichermedium ein Speichermedium enth lt keine Datei berpr fen Sie Ihr Speichermedium Musik spielt nicht ab Falsches Forma...

Page 26: ...rgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer E...

Page 27: ...ve Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Bildschirm Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Aufl sung 1024 x 768 RGB Helligkeit 200 cd m Kontrast 350 1 Fernbedienung Batterie Knopfzelle CR 2025 3 V Kompatib...

Page 28: ...r Einstellungen Foto Einstellungen Anzeigemodus Musik Bildanzeige Intervall Wiederholen berg nge Diaschau Modus Kalender Einstellungen Datum Zeitformat Uhrzeit Alarm Status Alarm Zeit Alarm Wiederholu...

Page 29: ...t PC verbunden Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502...

Page 30: ...isposal of packaging materials 38 Positioning requirements 38 Electrical connection 39 Installation and connections 39 Operation 40 Using the menu 40 System settings 41 Functions 44 Photos 44 Music 45...

Page 31: ...al picture frame hereinafter referred to as the device and provide important information on the intended use safety connection and operation of the device The operating instructions must be kept near...

Page 32: ...ARNING A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Follow the information in this warning to p...

Page 33: ...g instructions were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and findings Therefore no claims can be derived from the specifications illus...

Page 34: ...evice during thunderstorms and in the event of malfunctions Keep the device away from moisture and protect it from being pe netrated by liquids or objects Disconnect the power supply adap ter immediat...

Page 35: ...rame rear view 1 Light sensor 2 SD SDHC MS MMC 3 Audio output 3 5 mm jack 4 USB type A 5 Mini USB 6 Socket for power supply adapter 1 Power ON OFF 2 Up next file 3 VOL left 4 Enter OK play pause 5 VOL...

Page 36: ...battery according to the correct polarity Slide the battery compartment back into the remote control 1 BGM Switch background music on during slide show 2 POWER ON OFF 3 MENU Main function menu 4 Left...

Page 37: ...ructions for positioning the device and making the electrical connections to prevent personal injury and material damage Extent of delivery and delivery inspection The device includes the following co...

Page 38: ...onger needed ac cording to locally applicable regulations NOTE If possible retain the original packaging for the duration of the warranty period so that you can pack the device properly in the event o...

Page 39: ...supply This data must match to avoid damage to the device Keep the cable away from hot surfaces and sharp edges Make sure not to bend the cable or pull it too tightly Installation and connections For...

Page 40: ...se the enclosed power supply adapter Operation Using the menu The device is equipped with a user friendly menu The menu appears on the screen The following types of storage media can be read SD SDHC c...

Page 41: ...h you move around using the buttons and select the desired setting Use button RETURN to exit the current menu level For orientation purposes the menu structure is also included in the Appendix You can...

Page 42: ...u for setting the image transitions Slide Mode Function for displaying up to four images simultaneously Calendar Setup Date Function menu for setting the date Set Time Format Function menu for setting...

Page 43: ...evice is to switch on or off NOTE Auto switch on switch off function must first be activated Auto Boot Time Power Off Auto Shut Time Auto Power Frequency Volume Reset Setting Function menu for resetti...

Page 44: ...ss ENTER OK In the default setting the device displays the slide show upon start up Press the RETURN button on the remote control or the MENU button on the device to switch to picture preview mode Use...

Page 45: ...e control You can switch to the previous track or the next track using the I I or buttons You can play pause the playback by pressing ENTER OK or II You can set the volume level using the VOL buttons...

Page 46: ...ote control You can switch to the previous video or the next video using the I I or buttons You can play pause the playback by pressing ENTER OK or II You can set the volume level using the VOL button...

Page 47: ...en press ENTER OK You can perform the following functions You can change the year using the buttons You can change the month using the buttons NOTE The alarm icon is displayed when the alarm function...

Page 48: ...ry Select Ja Yes and then press ENTER OK to transfer the selected file from the storage medium to the internal memory Press Nein No to return to the folder level NOTE By selecting the internal memory...

Page 49: ...o connect the device to your computer using USB type A Switch off the device Connect the device with your computer using the included USB cable Switch your device back on The device now switches autom...

Page 50: ...e device can rotate images automatically Turn the device so that it is upright or on its side and the displayed photo will rotate to the correct orientation automatically Photo slide show Single image...

Page 51: ...lay on your device is located behind protective glass Only clean the display with a dry soft cloth Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device To keep from damaging the surfa...

Page 52: ...d by the manufacturer Improper repairs can result in significant danger to the operator and damage to the device Causes of errors and error rectification The following table can be used to localise an...

Page 53: ...ge medium is inserted Insert a storage medium The storage medium does not contain data Check your sto rage medium No Sound The device is set to Mute Increase the volu me of the device Video music does...

Page 54: ...and Elec tronic Equipment WEEE directive Dispose of the device at an approved waste disposal company or at your local waste disposal facility Observe all applicable regulations In case of doubt contac...

Page 55: ...o 40 C 32 F to 104 F Relative humidity 10 to 80 non condensing Screen Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolution 1024 x 768 RGB Brightness 200 cd m Contrast 350 1 Remote control Button cell battery CR 20...

Page 56: ...Videos Calendar Folder Settings Photo Setup Display Mode Music Display Ratio Slide Speed Slideshow Repeat Slideshow Effect Slide Mode Calendar Setup Date Set Time Format Clock Time Alarm Status Alarm...

Page 57: ...der if connected to a PC Support information Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consulting German English Phone 49 0 9091 502 115...

Page 58: ...emballage 66 Emplacement 66 Branchement lectrique 67 Installer et brancher 67 Commande et utilisation 68 Gestion du menu 68 Param tres du syst me 69 Fonctions 72 Photo 72 Musique 73 Calendrier 75 Doss...

Page 59: ...ie int grante du cadre photo nu m rique ensuite d sign par l appareil et vous donne des indications importantes sur l utilisation conform ment son application sur la s curit sur le branchement ainsi q...

Page 60: ...e danger caract rise une possible situation dangereuse Au cas o la situation dangereuse n est pas vit e cela peut con duire des blessures et ou des dommages mat riels Respecter les instructions de cet...

Page 61: ...d emploi les donn es et les remarques concernant l utilisation sont jour au moment de l impression et sont effectu es en toute conscience en te nant compte de nos experiences et de nos constatations...

Page 62: ...de s curit En cas de d rangements d orage ou avant le nettoyage de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise Prot gez l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides ou d objet...

Page 63: ...arte SD SDHC MS MMC 3 Sortie audio jack 3 5 mm 4 USB type A 5 Mini USB 6 Prise de raccordement pour adaptateur secteur 1 Alimentation ON OFF 2 Vers le haut fichier suivant 3 VOL vers la gauche 4 Entr...

Page 64: ...n de la musique d arri re fond lors du diaporama 2 POWER On Off 3 MENU Menu principal fonction 4 Vers la gauche Visualisation de la photo pr c dente 5 OK ENTER Touche de confirmation Play pause touche...

Page 65: ...branchement lectrique de l appareil afin d carter tout risque de dommage corporel et mat riel Contenu du paquet et v rification du transport L appareil dans la version standard est livr avec les compo...

Page 66: ...a mesure du possible conservez l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours la garantie Emplacement Le lieu d installa...

Page 67: ...viter toute d t rioration de l appareil Prot gez le cordon contre les surfaces chaudes et les bords vifs Veillez ce que le cordon ne soit pas exag r ment tendu ni pli Installer et brancher Vous pouvez...

Page 68: ...mande et utilisation Gestion du menu L appareil est quip d une gestion de menu conviviale La gestion du menu appara t l cran L appareil est capable de lire les supports d enregistrement suivants carte...

Page 69: ...t dans la plupart des cas Utilisez la touche RETURN afin de quitter le niveau du menu Vous trouverez galement la structure du menu dans l annexe Vous pouvez commander l appareil l aide des touches sit...

Page 70: ...ition audio Effet du diaporama Menu de fonctions pour le r glage de la transition entre les photos Mode de d filement Cette fonction vous permet d afficher simultan ment jusqu quatre photos l cran Con...

Page 71: ...ation Hue Allumer Vous pouvez ici r gler l heure de mise sous hors tension de l appareil ATTENTION vous devez avoir activ la mise sous hors tension de l appareil au pr alable Auto Boot Time teindre D...

Page 72: ...puyez sur la touche ENTER OK L appareil d marre par d faut par le diaporama Appuyez sur la touche RETURN de la t l commande ou la touche MENU de l appareil pour passer au mode de pr visuali sation des...

Page 73: ...Utilisez les touches fl ch es I I ou pour s lection ner le titre musical pr c dent suivant La touche ENTER OK ou la touche II peuvent tre utilis es comme touches de lecture pause Vous pouvez r gler le...

Page 74: ...Utilisez les touches fl ch es I I ou pour s lection ner la vid o pr c dente suivante La touche ENTER OK ou la touche II peuvent tre utilis es comme touches de lecture pause Vous pouvez r gler le volu...

Page 75: ...ouche ENTER OK Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Vous pouvez changer l ann e l aide de la touche Vous pouvez changer le mois l aide des touches REMARQUE Un symbole d alarme appara t l c...

Page 76: ...mez votre s lection avec Oui Yes l aide de la touche ENTER OK pour transf rer les donn es s lectionn es du support d enregistrement sur la m moire interne Appuyez sur la touche Non No afin de retourne...

Page 77: ...rder l appareil votre ordinateur via USB type A proc dez comme suit Mettez l appareil hors tension Raccordez l appareil votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Mettez votre appareil nouveau sous t...

Page 78: ...L appareil est quip d une fonction automatique de rotation de pho tos Installez l appareil en hauteur ou en largeur la photo affich e pi votera automatiquement dans le bon sens Diaporama photo Mode ph...

Page 79: ...L cran de l appareil est prot g par un verre Nettoyez l cran uniquement avec un chiffon sec et doux Lors du nettoyage n exercez aucune pression sur la surface de l cran Pour le nettoyage n utilisez a...

Page 80: ...es form s par le fabricant Des r parations effectu es de mani re non conforme sont susceptib le d tre l origine de dangers consid rables pour l utilisateur et de dommages sur l appareil Causes et limi...

Page 81: ...nformation Le support d information ne con tient aucune donn e V rifiez votre sup port d information Aucun son L appareil est mis sur silencieux Augmentez le volu me de l appareil La lecture de la vid...

Page 82: ...tronic Equipment L appareil doit tre recycl par une entreprise habilit e ou par le cen tre de recyclage des d chets de votre commune Veuillez respecter les prescriptions en vigueur En cas de doute veu...

Page 83: ...F Humidit relative de l air 10 80 sans condensation Ecran Ecran 24 64 cm 9 7 4 3 TFT R solution 1024 x 768 RGB Luminosit 200 cd m Contraste 350 1 T l commande Pile bouton CR 2025 3 V Supports d enreg...

Page 84: ...tion photo Mode d affichage Musique Raio d affichage Vitesse de d filement R p ter diaporama Effet du diaporama Mode de d filement Configuration calendrier Date R glage format heure Horloge temps Etat...

Page 85: ...t technique En cas de produit d fectueux veuillez vous adresser votre reven deur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance technique Conseil produits Hama allemand anglais T l 49 0 9091...

Page 86: ...el embalaje 94 Requisitos al lugar de colocaci n 94 Conexi n el ctrica 95 Colocaci n y conexi n 95 Manejo y funcionamiento 96 La gu a de men s 96 Ajustes del sistema 97 Funciones 100 Foto 100 M sica...

Page 87: ...partir de ahora llamaremos aparato y contienen importantes informaciones para el uso correcto la seguridad la conexi n y el manejo del aparato Las instrucciones de uso deben encontrarse siempre cerca...

Page 88: ...so con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa posible Si no se evita esta situaci n peligrosa lesiones y o da os materia les pueden ser la consecuencia Siga las instrucciones de est...

Page 89: ...ue se dan en estas instrucciones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos im genes...

Page 90: ...ormenta y antes de limpiar el aparato desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente Proteja el aparato de la humedad y de la penetraci n de l quidos u objetos Si se produce un contacto con l...

Page 91: ...SDHC MS MMC 3 Salida de audio jack 3 5 mm stereo 4 USB tipo A 5 Mini USB 6 Hembrilla de conexi n para adaptador de red 1 Power ON OFF 2 Hacia arriba Archivo siguiente 3 VOL A la izquierda 4 Enter OK R...

Page 92: ...bater as en el mando a distancia 1 BGM Encender la m sica de fondo de la sesi n de diapositivas 2 POWER Encendido apagado 3 MEN Men principal funci n 4 A la iz quierda Visualizar la fotograf a anterio...

Page 93: ...stalaci n y a la conexi n el ctrica del aparato para evitar da os personales y materiales Volumen de suministro e inspecci n tras el transporte De forma standard el aparato se suministra con los sigui...

Page 94: ...te en conformidad con las disposiciones locales vigentes NOTA Durante el tiempo de garant a conserve el embalaje original para poder embalar correctamente el aparato en caso de que tenga que ser envia...

Page 95: ...el aparato Proteja el cable de las superficies calientes y de los bordes afilados Aseg rese de que el cable no se tense demasiado ni sufra pliegues Colocaci n y conexi n Para una reproducci n de larg...

Page 96: ...ptador de red suministrado Manejo y funcionamiento La gu a de men s El aparato est equipado con una gu a de men s de f cil uso La gu a de men s se visualiza en la pantalla Se pueden leer los siguiente...

Page 97: ...el ajuste que desee Con la tecla RETURN se sale del nivel actual del men A modo de orientaci n v ase tambi n la estructura del men en el anexo Puede manejar el aparato con las teclas del lado posteri...

Page 98: ...s Slide Mode Con esta funci n se pueden vi sualizar hasta cuatro im genes simult neamente Calendario de configuraci n Fecha Men de funciones para ajustar la fecha Ajustar formato de hora Men de funcio...

Page 99: ...o ATENCI N el encendido y el apagado se deben activar antes Auto Boot Time Apagado Auto Timer Cerrar Auto Power Frequency Volumen Restablecer le configuraci Men de funciones para restau rar la configu...

Page 100: ...re el s mbolo y pulse la tecla ENTER OK El aparato se inicia de serie con la sesi n de diapositivas Pulse la tecla RETURN del mando a distancia o la tecla MENU del dispositivo para cambiar al modo de...

Page 101: ...o musical actualmente repro ducido Pulsando las teclas I I o puede llamar el t tulo musical siguiente o anterior La tecla ENTER OK o II tiene aqu la funci n de reproducci n pausa El volumen se puede a...

Page 102: ...del v deo actualmente reproducido Pulsando las teclas I I o puede llamar el v deo siguiente o anterior La tecla ENTER OK o II tiene aqu la funci n de reproducci n pausa El volumen se puede ajustar co...

Page 103: ...e la tecla ENTER OK Las funciones siguientes se pueden ejecutar Con ayuda de la tecla puede cambiar el a o Con ayuda de las teclas puede cambiar el mes NOTA Si ha activado la funci n de alarma esto se...

Page 104: ...del medio de memoria en la memoria interna Confirmando S Yes con la tecla ENTER OK se transmite el archivo seleccionado del medio de memoria a la memoria interna Si pulsa No No volver al nivel de carp...

Page 105: ...el aparato a su ordenador a trav s del USB tipo A proceda del siguiente modo Apague el aparato Conecte el aparato con su ordenador utilizando el cable USB sumi nistrado Encienda ahora el aparato de nu...

Page 106: ...uipado con una rotaci n de imagen autom tica Co locando el aparato en posici n transversal o vertical la fotograf a se girar autom ticamente hasta la posici n correcta Sesi n de diapositivas Modo de i...

Page 107: ...deterioro irrepara ble de ste Limpieza La pantalla del aparato se encuentra detr s de un cristal protector Limpie la pantalla s lo con un pa o seco y suave Durante la limpieza no ejerza presi n sobre...

Page 108: ...el fabricante Las reparaciones llevadas a cabo de forma incor recta pueden ser causa de graves peligros para el usuario y de deterioros en el aparato Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla le...

Page 109: ...onecta do Conecte un medio de memoria El medio de memoria no contiene ning n dato Compruebe el me dio de memoria No hay sonido El aparato est ajus tado a Sin sonido Suba el volumen en el aparato No se...

Page 110: ...resa autorizada de de sechos o mediante las instalaciones comunales de desecho Observe las disposiciones actualmente vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones de desecho de su...

Page 111: ...Humedad relativa del aire 10 80 sin condensaci n Pantalla Pantalla 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resoluci n 1024 x 768 RGB Brillo 200 cd m Contraste 350 1 Mando a distancia Bater a redonda CR 2025 3 V Medios d...

Page 112: ...visualizaci n M sica Relaci n de pantalla Slide speed Slideshow Repeat Efecto dispositivas Slide Mode Calendario de configuraci n Fecha Ajustar formato de hora El reloj de tiempo Estado de alarma Tiem...

Page 113: ...ayuda Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre un producto defectuoso dir jase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama L nea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama alem...

Page 114: ...o 122 Disimballaggio 123 Smaltimento dell imballaggio 123 Requisiti del luogo di installazione 123 Collegamento elettrico 124 Posizionamento e collegamento 124 Impiego e funzionamento 125 La guida a m...

Page 115: ...di seguito apparecchio e forniscono delle indicazioni im portanti per un impiego conforme alle prescrizioni per la sicurezza e per il collegamento cos come per l impiego dell apparecchio Le Istruzion...

Page 116: ...vello contrassegna una possibile situazione di pericolo Se la situazione di pericolo non viene evitata questa pu causare lesioni e o danni materiali Seguire le indicazioni in queste avvertenze in mani...

Page 117: ...ati e le indicazioni per l impiego conte nute in queste Istruzioni per l uso corrispondono allo stato tecnologico attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in con siderazione la n...

Page 118: ...apparecchio separare l adattatore di rete dall alimentazione di corrente Proteggere l apparecchio dall umidit e dalla penetrazione di liqui di o di oggetti In caso di contatto con i liquidi separare i...

Page 119: ...Sensore luminoso 2 SD SDHC MS MMC 3 Uscita audio presa jack 3 5 mm 4 USB Tipo A 5 USB mini 6 Presa di allacciamento per adattatore di rete 1 Alimentazione ON OFF 2 Avanti File successivo 3 VOL Sinist...

Page 120: ...ngere nuovamente il vano batterie nel telecomando 1 BGM Attivare la musica di sottofon do durante la presentazione 2 POWER On Off 3 MENU Menu principale funzioni 4 Sinistra Guardare foto precedente 5...

Page 121: ...are le indi cazioni relative ai requisiti del luogo di installazione cos come del collegamento elettrico dell apparecchio Volume di fornitura e controllo del trasporto L apparecchio viene fornito di s...

Page 122: ...alle normative in vigore sul luogo INDICAZIONE Conservare se possibile l imballaggio originale per tutto il periodo della garanzia dell apparecchio in maniera tale che in caso di prestazioni di garan...

Page 123: ...ecchio Proteggere il cavo dalle superfici calde e dai bordi affilati Osservare che il cavo non venga teso eccessivamente oppure piegato Posizionamento e collegamento Per una riproduzione permanente l...

Page 124: ...ne Impiego e funzionamento La guida a menu L apparecchio dotato di una guida a menu di facile uso La guida a menu viene visualizzata sullo schermo Collegare un corrispondente supporto di memoria all a...

Page 125: ...naviga con i pulsanti e si seleziona l impostazione desiderata Con il pulsante ENTER si esce dal livello di menu attuale Per l orientamento vedere anche la struttura del menu nell Appendice L apparec...

Page 126: ...sizione immagini Modalit dia show Con questa funzione si possono visualizzare contemporanea mente fino a quattro immagini Impostazioni calendario Data Menu funzioni per l impostazione della data Forma...

Page 127: ...dere o spegnere ATTENZIONE l accensione e lo spegnimento si devono anche attivare a parte Orario di accen sione Spegnimento automatico Orario di speg nimento Rip on off autom Volume Reset Menu funzion...

Page 128: ...ppure premere sul telecomando il simbolo Come standard l apparecchio si porta in modalit Presentazione Premere il tasto RETURN sul telecomando o il tasto MENU sul dispositivo per passare alla modalit...

Page 129: ...si sta riproducendo Premendo i tasti I I o possibile selezionare il brano musicale successivo o precedente Il tasto ENTER OK o II ha una funzione Play Pausa possibile regolare il volume con i tasti VO...

Page 130: ...si sta riproducendo Premendo i tasti I I o possibile selezionare il video successivo o precedente Il tasto ENTER OK o II ha una funzione Play Pausa possibile regolare il volume con i tasti VOL Durant...

Page 131: ...il tasto ENTER OK possibile eseguire le seguenti funzioni Con i tasti possibile cambiare il mese Con i tasti possibile cambiare l anno NOTA Se la funzione sveglia attivata viene visualizzato tramite...

Page 132: ...zionati sulla memory card Premendo S Yes con il tasto ENTER OK il file selezionato viene cancellato o trasferito dal supporto di memoria alla memoria interna Premendo No si torna al livello cartella N...

Page 133: ...legare l apparecchio al computer mediante l USB tipo A procedere come segue Spegnere l apparecchio Collegare l apparecchio al computer mediante il cavo USB in dotazi one Riaccendere l apparecchio L ap...

Page 134: ...a rotazione automatica dell immagine Posiziona re il dispositivo orizzontalmente o verticalmente sulla foto visualizzata sar ora ruotare automaticamente sul display di destra Presentazione foto dia sh...

Page 135: ...on un panno asciutto e morbido Durante la pulizia non esercitare pressione sulla superficie del display Per la pulizia non utilizzare solventi n detergenti alcolici per evi tare di danneggiare la supe...

Page 136: ...all apparecchio Problemi e relativa risoluzione La seguente tabella costituisce un ausilio per la localizzazione e l eliminazione di piccoli guasti Guasto Possibile causa Eliminazione In generale Sul...

Page 137: ...oria collegato Inserire un supporto di memoria Il supporto di memo ria non contiene dati Verificare il sup porto di memoria Nessun audio L apparecchio im postato su mute Aumentare il volume sull appar...

Page 138: ...iche ed Elettroniche Smaltire l apparecchio nell apposito punto di raccolta o attraverso l ente di smaltimento preposto Attenersi alle prescrizioni vigenti In caso di dubbio contattare l ente preposto...

Page 139: ...40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 senza condensa Schermo Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Risoluzione 1024 x 768 RGB Luminosit 200 cd m Contrasto 350 1 Telecomando Batteria a bottone CR 2025 3...

Page 140: ...mpostazioni foto Modalit visualizzazione Musica Indicazione immagine Intervallo Ripetizione Transizioni Modalit dia show Impostazioni calendario Data Formato ora Ora Stato sveglia Ora sveglia Ripetizi...

Page 141: ...ossibile se collegata al PC Informazioni per l assistenza In caso di prodotti difettosi rivolgersi al proprio rivenditore o alla consulenza prodotti Hama Support Hotline Consulenza prodotto Hama lingu...

Page 142: ...itos do local de instala o 151 Liga o el ctrica 152 Instala o e liga o 152 Opera o e funcionamento 153 A navega o do menu 153 Configura es do sistema 154 Fun es 157 Fotografias 157 M sica 158 Calend r...

Page 143: ...integrante da moldura digital daqui em diante referida como aparelho e fornece lhe indica es impor tantes para a utiliza o correcta seguran a liga o e opera o do aparelho O manual de instru es deve es...

Page 144: ...viso deste n vel de risco representa uma situa o poten cialmente perigosa Caso a situa o de perigo n o seja evitada esta pode causar ferimentos e ou danos materiais Siga as instru es contidas neste av...

Page 145: ...para a opera o inclu dos neste manual de instru es correspondem ao n vel mais re cente data de impress o e t m em conta a nossa experi ncia at data e o nosso melhor conhecimento Excluem se todos os d...

Page 146: ...ncia de avarias de trovoada ou antes da lim peza do aparelho desligue o adaptador de rede da alimenta o de energia Proteja o aparelho da humidade e da infiltra o de l quidos ou introdu o de objectos...

Page 147: ...so 2 SD SDHC MS MMC 3 Sa da de udio tomada Jack de 3 5mm 4 USB tipo A 5 Mini USB 6 Tomada de liga o para o adaptador de corrente 1 Power ON OFF 2 P Cima ficheiro seguinte 3 VOL p esquerda 4 Enter OK R...

Page 148: ...compartimento da pilha no telecomando 1 BGM Ligar m sica de fundo durante a apresenta o de diapositivos 2 POWER Ligar desligar 3 MENU Menu fun o principal 4 P esquerda Visualizar imagem anterior 5 OK...

Page 149: ...erca dos requisitos do local de ins tala o e da liga o el ctrica do aparelho para evitar ferimentos e danos materiais Material fornecido e inspec o do transporte O aparelho fornecido por padr o com os...

Page 150: ...onformidade com as normas locais aplic veis NOTA Se poss vel conserve a embalagem original durante o per odo de garantia do aparelho para que possa embal lo devidamente em caso de reclama o da garanti...

Page 151: ...cidir para que n o possam ocorrer danos no aparelho Proteja o cabo de superf cies quentes e arestas afiadas Certifique se de que o cabo n o esticado ou dobrado Instala o e liga o Para uma reprodu o du...

Page 152: ...tilize apenas o adaptador de rede fornecido Opera o e funcionamento A navega o do menu Este aparelho encontra se equipado com uma navega o do menu de f cil utiliza o Os seguintes dispositivos de mem r...

Page 153: ...entar com os bot es e seleccionar a configura o pretendida Com o bot o RETURN poder fechar o n vel actual do menu Para orienta o ver tamb m a estrutura do menu em anexo Poder comandar o aparelho com o...

Page 154: ...a o do modo de repeti o Efeito Slideshow Menu de fun es para configu ra o da transi o de imagem Slide Mode Com esta fun o podem ser visualizadas at quatro imagens simult neas Acertar calend rio Data M...

Page 155: ...bras do aparelho Contraste Satura o matiz Ligado Aqui pode ser definido quando o aparelho dever ser ligado ou desligado ATEN O Ligar e desligar t m que ser previamente activadas Auto Boot Time Desliga...

Page 156: ...elecomando e prima depois o bot o ENTER OK O aparelho iniciado de s rie com a apresenta o de diapositi vos Prima o bot o RETURN do telecomando ou o bot o MENU do aparelho para mudar para o modo de pr...

Page 157: ...faixa de m sica Premindo os bot es I I ou pode chamar a faixa de m sica anterior seguinte O bot o ENTER OK ou II possuem neste modo a fun o de reprodu o pausa O volume de som pode ser regulado com os...

Page 158: ...OK ou II possuem neste modo a fun o de reprodu o pausa O volume de som pode ser regulado com os bot es VOL Se premir o bot o SETUP durante a reprodu o indicada uma barra de tempo do v deo reproduzido...

Page 159: ...o aparelho ou do telecomando e prima depois o bot o ENTER OK Neste modo est o dispon veis as seguintes fun es NOTA Se activou a fun o de alarme isto indicado com o respectivo s mbolo de alarme No menu...

Page 160: ...do aparelho Confirmando com Sim Yes com o bot o ENTER OK copiado o ficheiro seleccionado do dispositivo de mem ria externo para a mem ria interna do aparelho Para regressar ao n vel das pastas selecci...

Page 161: ...B Para ligar o aparelho ao seu computador atrav s da interface USB tipo A proceda da seguinte maneira Desligue o aparelho Ligue o aparelho ao computador usando o cabo USB fornecido Ligue agora novamen...

Page 162: ...rota o autom tica de imagens Se o aparelho for pousado na vertical ou na horizontal a imagem visualizada apresentada automaticamente na orienta o correcta Apresenta o de diapositivos de fotografias Mo...

Page 163: ...o Limpeza O visor do aparelho encontra se atr s de um vidro de protec o Limpe o visor apenas com um pano seco e suave Durante a limpeza n o exer a press o sobre a interface do ecr Para a limpeza n o u...

Page 164: ...formados pelo fabricante Atrav s de repara es indevidas podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho Causas e resolu o de erros A seguinte tabela auxilia localiza o e resolu o de menore...

Page 165: ...enamento O dispositivo de armazenamento n o cont m dados Verifique o seu dispositivo de mem ria externo Sem som O aparelho est ajustado para som desligado Aumente o volume no aparelho N o s o reproduz...

Page 166: ...av s de uma empresa de reciclagem autorizada ou atrav s do ponto de reciclagem da sua regi o Respeite as normas actualmente em vigor Em caso de d vidas contacte o seu ponto de reciclagem Elimina o de...

Page 167: ...ada 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa do ar 10 80 sem condensa o Ecr Visor 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolu o 1024 x 768 RGB Luminosidade 200 cd m Contraste 350 1 Telecomando Pilha de rel gio CR 2025 3 V...

Page 168: ...as Configura es Configura o de foto Modo de exibi o M sica Raci de ecr Speed Slide Repita Slideshow Efeito Slideshow Slide Mode Acertar calend rio Data Set Time Format Time Clock Estado de alarme Temp...

Page 169: ...Informa es de assist ncia No caso de produtos danificados contacte o seu distribuidor ou a assist ncia ao produto da Hama Linha directa de assist ncia Assist ncia ao produto da Hama em alem o ingl s...

Page 170: ...79 Afvoeren van de verpakking 179 Eisen aan de opstelplaats 179 Elektrische aansluiting 180 Opstellen en aansluiten 180 Bediening en gebruik 181 Menu 181 Systeeminstellingen 182 Functies 185 Foto 185...

Page 171: ...r na aangeduid als toestel en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming de veiligheid de aansluiting en de bediening van het toestel De gebruiksaanwijzing moet zich altijd...

Page 172: ...van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kunnen ernstig letsel of materi le schade het gevolg zijn Volg de aanwijzingen in dez...

Page 173: ...jzing evenals gegevens en aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten Op basis van d...

Page 174: ...r een storing optreedt bij onweer of v r het reinigen van het toestel los van de stroomtoevoer Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vlo eistoffen resp voorwerpen Als het toestel i...

Page 175: ...Lichtsensor 2 SD SDHC MS MMC 3 Audio uitgang stereostekker 3 5mm 4 USB type A 5 Mini USB 6 Aansluitpoort voor voe dingsadapter 1 Power ON OFF 2 Omhoog volgend bestand 3 VOL links 4 Enter OK Play Pauz...

Page 176: ...richting ligt Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening 1 BGM Achtergrondmuziek bij de diashow inschakelen 2 POWER On Off 3 MENU Hoofd functie menu 4 Links Vorige foto bekijken 5 OK ENTER Be...

Page 177: ...ten waaraan de ops telplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materi le schade te voorkomen Omvang van de levering en transportinspectie Het toestel wordt s...

Page 178: ...atselijke voorschriften AANWIJZING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garan tietijd van het toestel In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goe...

Page 179: ...vens moeten overeenstemmen om schade aan het toestel te voorkomen Bescherm de kabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen Let erop dat de kabel niet strak gespannen of geknikt wordt Opstellen en a...

Page 180: ...ZING Gebruik alleen de inbegrepen voedingsadapter Bediening en gebruik Menu Het toestel is uitgerust met een gebruiksvriendelijk menu Het menu verschijnt op het beeldscherm De volgende opslagmedia kun...

Page 181: ...de knoppen om de gewenste instelling te selecteren Met de RETURN knop verlaat u het actuele menu Ter ori ntering zie de menustructuur in de bijlage U kunt het toestel bedienen met de knoppen op de ac...

Page 182: ...het instel len van de functie eindeloze herhaling Dia effect Functiemenu voor het instellen van de beeldovergangen Slide Mode Met deze functie kunnen maximaal vier foto s tegelijk weergegeven worden K...

Page 183: ...Contrast Verzadiging Hue Auto Macht Uit Hier kan worden ingesteld wanneer het toestel moet wor den in of uitgeschakeld ATTENTIE het in en uitscha kelen moet van tevoren extra worden geactiveerd Auto...

Page 184: ...het symbool en druk op ENTER OK Het toestel start standaard met de diashow Druk op de RETURN toets op de afstandsbediening of op de MENU toets op het toestel teneinde naar de overzichtsmodus om te sc...

Page 185: ...of terugspoelen Door het indrukken van de I I of toetsen kunt u de volgende of vorige muziektitel oproepen De ENTER OK of II toets herbergt de Play pauze functie Het volume wordt ingesteld met de VOL...

Page 186: ...erugspoelen Door het indrukken van de I I of toetsen kunt u de volgende of vorige video oproepen De ENTER OK of II toets herbergt de Play pauze functie Het volume wordt ingesteld met de VOL toetsen Dr...

Page 187: ...K U kunt de volgende functies uitvoeren Met behulp van de toets kunt u het jaar wijzigen Met behulp van de toetsen kunt u een andere maand instellen AANWIJZING Als u de alarmfunctie heeft geactiveerd...

Page 188: ...te bevestigen met Ja Yes met de ENTER OK toets wordt vervolgens het geselecteerde bestand van het opslagmedium naar het interne geheugen gekopieerd Als u op Nee No drukt keert u terug naar het mappen...

Page 189: ...type A op uw computer aan te sluiten gaat u als volgt te werk Schakel het toestel uit Sluit het toestel aan op uw computer via de inbegrepen USB kabel Schakel het toestel nu weer in Het toestel schak...

Page 190: ...oestel is voorzien van een automatische beeldrotatie functie Zet het toestel overdwars of rechtop de weergegeven foto draait zich ver volgens automatisch in de juiste weergave Foto diashow E n voor ee...

Page 191: ...Reiniging Het display van het toestel bevindt zich achter beschermend glas Reinig het display alleen met een droge zachte doek Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display Gebruik voor de rein...

Page 192: ...kant geschoold zijn Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt b...

Page 193: ...niets weergegeven Geen opslagmedium geplaatst Plaats een opslag medium Opslagmedium bevat geen gegevens Controleer het opslagmedium Geen geluid Toestel staat op mute Verhoog het volu me op het toeste...

Page 194: ...et toestel naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of naar de gemeentelijke afvalverwerkingsinstantie Houd u aan de actueel gel dende voorschriften Neem in geval van twijfel contact op met de af valve...

Page 195: ...e luchtvochtigheid 10 80 niet condenserend Beeldscherm Display 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Resolutie 1024 x 768 RGB Helderheid 200 cd m Contrast 350 1 Afstandsbediening Batterij knopcel CR 2025 3 V Compatibe...

Page 196: ...Map Instellingen Fotoinstellungen Beeldmodus Muziek Display Ratio Duur diavoorstelling Diashow herhalen Dia effect Slide Mode Kalenderinstellungen Datum Klokmodus Klok Tijd Alarm Status Alarm Tijd Al...

Page 197: ...pc aangesloten Supportinformatie Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Support hotline Hama productadvies Duits Engels Tel 49 0 9091 502 115 F...

Page 198: ...po dod n 206 Vybalen 207 Likvidace obalu 207 Po adavky na m sto um st n 207 Elektrick p ipojen 208 Mont a p ipojen 208 Obsluha a provoz 209 Veden menu 209 Syst mov nastaven 210 Funkce 213 Foto 213 Hud...

Page 199: ...d k pou v n je sou st digit ln ho fotor me ku d le zvan kr tce p stroj a poskytuje V m d le it pokyny t kaj c se pou v n podle stanoven ho elu bezpe nosti a obsluhy p stroje N vod k pou v n mus b t v...

Page 200: ...A V stra n upozorn n tohoto stupn nebezpe ozna uje potenci ln nebezpe nou situaci Pokud se nebezpe n situaci nezabr n m e doj t k poran n a nebo k v cn m kod m Respektujte pokyny tohoto v stra n ho up...

Page 201: ...ko nese provozovatel s m Omezen odpov dnosti Ve ker v tomto n vodu k pou v n obsa en informace daje a upozorn n t kaj c se obsluhy odpov daj posledn mu stavu p i tisko v m vyd n a zohled uj na e dosav...

Page 202: ...spln ny bezpe nostn po adavky P i poruch ch bou ce nebo p ed i t n m p stroje odpojte s ov adapt r od nap jen Chra te p stroj p ed vlhkost a vniknut m tekutin resp p edm t P i kontaktu s tekutinami i...

Page 203: ...adu 1 Sv teln idlo 2 SD SDHC MS MMC 3 V stup audio 3 5mm jack 4 USB typA 5 Mini USB 6 P ipojovac zd ka s ov ho adapt ru 1 Power ZAP VYP 2 Nahoru dal soubor 3 VOL doleva 4 Enter OK p ehr t pauza 5 VOL...

Page 204: ...ovu nasu te do d lkov ho ovl d n 1 BGM Zapnut hudby v pozad p i slideshow 2 POWER On Off Zap Vyp 3 NAB DKA Hlavn funk n menu 4 Doleva Sledovat p edchoz sn mek 5 OK ENTER Tla tko potvrzen P ehr t pauza...

Page 205: ...kyny t kaj c se m sta um st n a elektrick ho p ipojen p stroje zabr n te t m poran n osob a v cn m kod m Objem dod vky a kontrola po dod n P stroj je standardn dod v n s t mito komponentami Digit ln f...

Page 206: ...n obalov materi ly podle platn ch m stn ch p edpis UPOZORN N Uschovejte pokud mo no origin ln obal po dobu z ru n lh ty p stroje abyste ho mohli spr vn zabalit v p pad uplatn n z ru n ho n roku Po ada...

Page 207: ...mus shodovat jinak m e doj t k po kozen p stroje Chra te kabel p ed hork mi povrchy a ostr mi hranami Dbejte na to aby kabel nebyl p li napnut nebo zlomen Mont a p ipojen Pro trval prom t n m ete p s...

Page 208: ...RN N Pou vejte pouze dodan s ov adapt r Obsluha a provoz Veden menu P stroj je vybaven jednoduch m veden m menu Veden menu se zobrazuje na obrazovce Pomoc p stroje m ete st tato pam ov m dia SD SDHC k...

Page 209: ...ete pomoc tla tek a vol te po adovan nastaven Tla tkem RETURN opust te aktu ln rovinu menu K lep orientaci viz tak struktura menu v p loze P stroj m ete ovl dat pomoc tla tek na zadn stran p stroje ne...

Page 210: ...pro nastaven p echod mezi sn mky Re im prezentance P i pou it t to funkce mohou b t sou asn zobrazov ny a ty i sn mky Nastaven kalend e Datum Menu funkce pro nastaven data Form t asu Menu funkce pro n...

Page 211: ...m p stroj zapnout nebo vypnout POZOR Zapnut a vypnut mus b t p edem extra aktivov no as zapnut Vypnout as vypnut Rozsah auto zap vyp Hlasitost Reset nastaven Funk n menu pro n vrat k nastaven ze z vod...

Page 212: ...stiskn te tla tko ENTER OK P stroj se automaticky spou t se slideshow Stiskn te tla tko RETURN na d lkov m ovl d n nebo tla tko MENU na za zen pro p echod do re imu prohl en obr zk Pomoc tla tek vyber...

Page 213: ...vanou skladbu p ev jet vp ed nebo vzad Stisknut m tla tek I I nebo m ete vyvolat dal nebo vych zej c hudebn skladbu Tla tko ENTER OK nebo II zde m funkci p ehr t pauza Hlasitost lze nastavit tla tky...

Page 214: ...p ehr van video p ev jet vp ed nebo vzad Stisknut m tla tek I I nebo m ete vyvolat dal nebo vych zej c video Tla tko ENTER OK nebo II zde m funkci p ehr t pauza Hlasitost lze nastavit tla tky VOL B h...

Page 215: ...n stiskn te symbol a stiskn te tla tko ENTER OK M ete prov d t tyto funkce Pomoc tla tka m ete m nit rok Pomoc tla tek m ete m nit m s c UPOZORN N Pokud jste aktivovali funkci alarmu je to zobrazeno...

Page 216: ...at v echny soubory kter se nach z na pam ov m m diu Potvrzen m Ano Yes pomoc tla tka ENTER OK se nyn zvolen soubory p enesou z pam ov ho m dia do intern pam ti Pokud stisknete Ne No navr t te se zp t...

Page 217: ...p rovat mazat Pro p ipojen p stroje p es USB typ A k Va emu po ta i postupujte takto Vypn te p stroj P ipojte p stroj k Va emu po ta i dodan m USB kabelem Nyn V p stroj op t zapn te Nyn p stroj automa...

Page 218: ...ku P stroj je vybaven funkc automatick ho ot en sn mk Postavte p stroj na ku nebo na v ku zobrazovan fotografie se automati cky oto do spr vn polohy zobrazen Foto Slideshow Re im jednotliv ho sn mku R...

Page 219: ...kozen p stroje i t n Displej p stroje se nach z za ochrann m sklem Displej ist te pouze such m a m kk m had kem P i i t n na povrch obrazovky netla te Aby nedo lo k po kozen povrchu nepou vejte p i i...

Page 220: ...d t pouze odborn ci za kolen v robcem Neodborn opravy mohou znamenat nebezpe pro u ivatele a zp sobit kody na p stroji P iny poruch a jejich odstran n N e uveden tabulka V m napom e p i lokalizaci a...

Page 221: ...tografie Nen p ipojeno dn pam ov m dium P ipojte pam ov m dium Pam ov m dium neobsahuje dn data Zkontrolujte Va e pam ov m di um dn t n P stroj je nastaven na tich provoz Zesilte hlasitosti p stroje N...

Page 222: ...Electrical and Electronic Equipment Likvidac p stroje pov te schv len likvida n podnik nebo V ko mun ln odvoz odpadu Respektujte aktu ln platn p edpisy V p pad nejasnost se obra te na V z vod pro lik...

Page 223: ...chu 10 80 ne kondenzuj c Obrazovka Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozli en 1024 x 768 RGB Jas 200 cd m Kontrast 350 1 D lkov ovl d n Baterie knofl kov akumul tor CR 2025 3 V Kompatibiln pam ov m dia SD...

Page 224: ...aven Nastaven foto Re im zobrazen Hudba Pom r displeje Rychlost prezentace Opakov n prezentace Efekt p echodu Re im prezentance Nastaven kalend e Datum Form t asu Hodiny Stav bud ku as bud ku Opakov n...

Page 225: ...ojen k PC Podp rn informace V p pad vadn ch v robk se obra te na sv ho prodejce nebo na poradensk odd len Hama Podp rn z kaznick linka poradensk slu ba Hama n mecky anglicky Tel 49 0 9091 502 115 Fax...

Page 226: ...balu 235 Po iadavky na miesto umiestnenia 235 Elektrick pripojenie 236 Umiestnenie a pripojenie 236 Obsluha a pou vanie 237 Ovl danie pomocou menu 237 Syst mov nastavenia 238 Funkcie 241 Foto 241 Hudb...

Page 227: ...vod na pou vanie je s as ou digit lneho fotor mika alej iba pr stroj a poskytuje V m d le it pokyny t kaj ce sa jeho pou vania pod a stanoven ho elu bezpe nosti pripojenia a obs luhy pr stroja N vod...

Page 228: ...stra n upozornenie tohto stup a nebezpe enstva ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu Ak sa nebezpe nej situ cii nezabr ni m e d js k poraneniu os b a alebo vecn m kod m Re pektujte pokyny tohto v st...

Page 229: ...o nesie s m prev dzkovate Obmedzenie zodpovednosti V etky v tomto n vode na pou vanie obsiahnut inform cie daje a upozornenia t kaj ce sa obsluhy zodpovedaj posledn mu stavu pri tla i a zoh ad uj na e...

Page 230: ...h pri b rke alebo pred isten m pr stroja odpojte sie ov adapt r od elektrickej siete Pr stroj chr te pred vlhkos ou a vniknut m kvapal n pr p pred metov V pr pade kontaktu pr stroja s kvapalinou okam...

Page 231: ...ad zozadu 1 Optick senzor 2 SD SDHC MS MMC 3 Audio v stup 3 5mm jack 4 USB TypA 5 Mini USB 6 Pripojovacia zdierka pre sie ov adapt r 1 Zapn Vypn 2 Nahor al s bor 3 VOL Do ava 4 Enter OK Play Pause 5 V...

Page 232: ...o dia kov ho ovl da a 1 BGM Zapn hudbu v pozad pri prezent cii 2 POWER Zapn vypn 3 MENU Hlavn funk n menu 4 Do ava Prezera predch dzaj cu fotografiu 5 OK ENTER Potvrdzovacie tla idlo Play pause Tla id...

Page 233: ...ia t kaj ce sa po iadaviek na mies to in tal cie ako aj elektrick ho pripojenia pr stroja aby sa predi lo kod m na zdrav os b a na majetku Obsah dod vky a prehliadka po dodan Pr stroj je tandardne dod...

Page 234: ...vidujte u nepotrebn obalov materi ly pod a platn ch miestnych predpisov UPOZORNENIE Pokia mo no origin lny obal po as z ru nej doby zariadenia uschovajte aby ste zariadeni mohli spr vne zabali v pr pa...

Page 235: ...ckej siete Tieto daje sa musia zhodova aby nedo lo k po kodeniu pr stroja K bel chr te pred hor cimi povrchmi a ostr mi hranami Dbajte na to aby k bel nebol prive a napnut alebo zlomen Umiestnenie a p...

Page 236: ...sie ov adapt r Obsluha a pou vanie Ovl danie pomocou menu Pr stroj je vybaven ovl dac m menu ktor je optimalizovan pre jed noduch pou vanie Ovl dacie menu sa zobrazuje na displeji Je mo n ta z nasledu...

Page 237: ...mo cou tla idiel a tak zvoli po adovan nastavenie Stla en m tla idla RETURN opust te aktu lnu rove menu Pre lep iu orient ciu pozri aj trukt ru menu v pr lohe Pr stroj m ete ovl da tla idlami na zadne...

Page 238: ...stavenie prechodu sn mok Re im prezent cie Pomocou tejto funkcie je mo n s asne zobrazi a tyri sn mky Nastavenie kalend a D tum Funk n menu pre nastavenie d tumu Form t asu Funk n menu pre nastavenie...

Page 239: ...na alebo vyp na POZOR zap nanie a vyp na nie sa mus vopred aktivova zvl Cas zapnutia Vypn t Cas vypnutia Rozsah auto zap vyp Hlasitost Reset nastavenia Funk n menu pre obnovenie v robn ch nastaven Ver...

Page 240: ...te tla idlo EN TER OK Pr stroj sa tandardne sp a s prezent ciou Na prepnutie do re imu n h adu obr zkov stla te tla idlo RE TURN na dia kovom ovl da i alebo tla idlo MENU na pr stroji Pomocou tla idi...

Page 241: ...itul pret a vpred alebo sp Stla en m tla idiel I I alebo m ete vyvola nasle duj ci alebo predch dzaj ci titul Tla idlo ENTER OK alebo tla idlo II v tomto pr pade m funkciu Play Pause Hlasitos je nasta...

Page 242: ...o pret a vpred alebo sp Stla en m tla idiel I I alebo m ete vyvola nasle duj ce alebo predch dzaj ce video Tla idlo ENTER OK alebo tla idlo II v tomto pr pade m funkciu Play Pause Hlasitos je nastavit...

Page 243: ...da i stla te symbol a stla te tla idlo ENTER OK M ete vykona nasleduj ce funkcie Tla idlom m ete zmeni daj roka Tla idlami m ete prepn mesiac UPOZORNENIE Pri aktivovanej funkcii alarmu sa na displeji...

Page 244: ...v etky s bory z pam ov ho m dia do internej pam ti Po potvrden no Yes tla idlom ENTER OK bude zvolen s bor prenesen z pam ov ho m dia do internej pam te Stla en m Nie No sa vr tite na rove prie inka...

Page 245: ...prostredn ctvom USB rozhrania Pre pripojenie pr stroja cez USB typ A na v po ta postupujte takto Vypnite pr stroj Spojte pr stroj s po ta om pomocou dodan ho USB k bla Teraz pr stroj op zapnite Pr str...

Page 246: ...Pr stroj je vybaven automatickou rot ciou obrazu Postavte pr stroj na rku alebo na v ku zobrazen fotografia sa oto automaticky do spr vneho zobrazenia Foto prezent cia Re im jednotliv ch sn mok Re im...

Page 247: ...mu po kodeniu pr stroja istenie Displej pr stroja je umiestnen za ochrann m sklom Displej istite iba suchou jemnou utierkou Pri isten na obrazovku netla te Pri isten nepou vajte rozp adl alebo istiac...

Page 248: ...kon va iba odborn ci za kolen v robcom Neodborn opravy m u ma za n sledok z va n nebezpe enstvo pre pou vate a a sp sobi kody na pr stroji Pr iny ch b a ich odstr nenie Nasleduj ca tabu ka V m pom e p...

Page 249: ...br zok Nie je zasunut iadne pam ov m dium Zasu te pam ov m dium Na pam ovom m diu sa nenach dzaj iadne daje Skontrolujte pam ov m di um iadny zvuk Pr stroj je nastaven na stav bez zvuku Zvy te hlasito...

Page 250: ...ronic Equipment Pr stroj zlikvidujte prostredn ctvom schv lenej likvida nej prev dzky alebo V ho komun lneho likvida n ho zariadenia Dodr iavajte ak tu lne platn predpisy V pr pade nejasnost sa skonta...

Page 251: ...vna vlhkos vzduchu 10 80 bez kondenz cie Obrazovka Displej 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozl enie 1024 x 768 RGB Jas 200 cd m Kontrast 350 1 Dia kov ovl da Gomb kov bat ria CR 2025 3 V Kompatibiln pam ov m di...

Page 252: ...tavenie foto Re im zobrazenia Hudba Pomer displeja R chlost prezent cie Opakovanie prezent cie Efekt prechodu Re im prezent cie Nastavenie kalend a D tum Form t asu Hodiny Stav budika Cas budenia Opak...

Page 253: ...Inform cie o podpore V pr pade vadn ch v robkov sa pros m obr te na v ho predajcu alebo na poradensk oddelenie firmy Hama Support Hotline poradensk slu ba Hama nemecky anglicky Tel 49 0 9091 502 115...

Page 254: ...b post powania podczas rozpakowywania 263 Usuwanie opakowania 263 Wymagania monta owe 263 Pod czanie elektryczne 264 Ustawianie i pod czanie 264 Obs uga 265 Struktura menu 265 Ustawienia systemowe 266...

Page 255: ...dj nazywan dalej urz dzeniem i ma na celu przekazanie Pa stwu niezb dnych informacji dotycz cych u ytkowania zgod nie z przeznaczeniem bezpiecze stwa pod czania oraz obs ugi urz dzenia Instrukcj obs u...

Page 256: ...ENIE Ostrze enie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obra e cia a i lub wyst pienia szk d rzeczowych Pr...

Page 257: ...ie odpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje technicz ne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stano wi w chwili z o enia do druku i uwzgl dniaj nasz...

Page 258: ...z dzenia od czy zasilacz sieciowy od za silania pr dem Chroni urz dzenie przed wilgoci zalaniem oraz wnikaniem cia obcych W razie kontaktu z ciecz natychmiast od czy zasilacz sieciowy od zasilania ele...

Page 259: ...czujnik wietlny 2 SD SDHC MS MMC 3 wyj cie audio wtyk jack 3 5 mm 4 USB typ A 5 mini USB 6 gniazdo przy czeniowe zasilacza sieciowego 1 wy cznik zasilania 2 do g ry nast pny plik 3 VOL lewo 4 Enter O...

Page 260: ...tero wania 1 BGM W czanie podk adu muzycz nego podczas pokazu slajd w 2 POWER W czanie wy czanie zasilania 3 MENU G wna funkcja menu 4 Lewo Ogl danie poprzedniego zdj cia 5 OK ENTER Przycisk potwierdz...

Page 261: ...ustawienia i pod czania elektrycznego urz dzenia aby unikn obra e cia a i szk d rzeczowych Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urz dzenie dostarczane jest wraz z nast puj cymi ele menta...

Page 262: ...acji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejs cowymi WSKAZ WKA W okresie gwarancyjnym nale y przechowywa oryginalne opakowanie w celu prawid owego zapakowania urz dzenia w przypadku reklamacji Wymaga...

Page 263: ...etrami sieci elektrycznej Parame try te musz si zgadza aby unikn uszkodzenia urz dzenia Chroni przew d przed gor cymi powierzchniami i ostrymi kraw dziami Przew d nie mo e by mocno naci gany ani zgina...

Page 264: ...KA Stosowa tylko do czony zasilacz sieciowy Obs uga Struktura menu Urz dzenie posiada przyjazne dla u ytkownika menu Informacje menu wy wietlane s na ekranie Zastosowa mo na nast puj ce no niki danych...

Page 265: ...u w kt rym przyciskami wybiera si odpowiedni opcj ustawienia Przyciskiem RETURN zamyka si aktualny poziom menu Patrz te struktura menu w za czniku Urz dzenie mo na obs ugiwa przyciskami z ty u urz dze...

Page 266: ...funkcyjne do ustawiania p tli powtarzania Poka effect Menu funkcyjne do ustawiania p ynnych przej obraz w Tryb Slide Funkcja ta umo liwia jedno czesne wy wietlanie maks czterech obraz w Ustawienia kal...

Page 267: ...dcien W czony Mo na tu ustawi kiedy urz dzenie ma si w czy lub wy czy UWAGA funkcj w czania i wy czania nale y wcze niej dodatkowo uaktywni Czas rozruchu Auto Niemo liwy Czas Shut Auto Auto Power Freq...

Page 268: ...urz dzeniu lub pilocie symbol i nacisn przycisk ENTER OK Urz dzenia uruchamia si domy lnie w trybie pokazu slajd w Nacisn przycisk RETURN na pilocie lub przycisk MENU na urz dzeniu aby przej do trybu...

Page 269: ...lnie odtwarzany utw r muzyczny Przyciskami I I lub mo na odtworzy nast pny b d poprzedni utw r muzyczny Przycisk ENTER OK lub II posiada funkcje odtwarzania pauzy Poziom g o no ci reguluje si przycisk...

Page 270: ...cisk ENTER OK lub II posiada funkcje odtwarzania pauzy Poziom g o no ci reguluje si przyciskami VOL Podczas odtwarzania nacisn przycisk SETUP pojawia si pasek z czasem odtwarzania filmu wideo Podczas...

Page 271: ...iskami na urz dzeniu lub pilocie symbol i nacisn przycisk ENTER OK Mo liwe s nast puj ce funkcje WSKAZ WKA Je eli aktywna jest funkcja alarmowa wskazuje to symbol alar mowy W menu ustawie kalendarza m...

Page 272: ...nych na wewn trznym dysku twardym Po potwierdzeniu Tak Yes przyciskiem ENTER OK wszystkie wy brane pliki s przenoszone z no nika danych na dysk wewn trzny Nacisn Nie No aby powr ci do poziomu folder w...

Page 273: ...przez port USB Aby pod czy urz dzenie do komputera za pomoc cza USB typu A nale y Wy czy urz dzenie Po czy urz dzenie z komputerem za pomoc do czonego kabla USB Teraz ponownie w czy urz dzenie Urz dze...

Page 274: ...rz dzenie jest wyposa one w funkcj automatycznej rotacji obraz w Ustawi urz dzenie na boku lub na sztorc zdj cie obr ci si automa tycznie na odpowiedni format Pokaz slajd w zdj Tryb pojedynczego obraz...

Page 275: ...nych szk d Czyszczenie Ekran urz dzenia jest zabezpieczony szk em ochronnym Czy ci ekran tylko such mi kk ciereczk Podczas czyszczenia nie wywiera nacisku na powierzchni ek ranu Nie u ywa do czyszczen...

Page 276: ...personel przeszkolony przez producenta Niew a ciwe naprawy mog stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela pomaga w w...

Page 277: ...dzenie DPF Zdj cia nie s wy wietlane Nie pod czono adnego no nika danych Pod czy no nik danych No nik nie zawiera adnych danych Sprawdzi no nik danych Brak fonii Urz dzenie jest wyciszone Zwi kszy g o...

Page 278: ...opejskiej 2002 96 WE WEEE odpady sprz tu elektryczn ego i elektronicznego Przekaza urz dzenie do utylizacji atestowanemu zak adowi recyk lingowemu b d instytucji komunalnej Przestrzega obowi zuj cych...

Page 279: ...dna wilgotno powietrza 10 80 bez skraplania Ekran Wy wietlacz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Jasno 200 cd m Kontrast 350 1 Pilot zdalnego sterowania Bateria guzikowa CR 2025 3 V Kompa...

Page 280: ...stawienia Ustawienia zdj ia Tryb wy wietlania Muzyka Waskaznik Display Pr dko ci szycia Poka slajd w Powt rz Poka effect Tryb Slide Ustawienia kalendarz Data Set Time Format Zeger Status alarmu Czas a...

Page 281: ...d czeniu do komputera Pomoc techniczna W przypadku uszkodzonych produkt w prosimy zwr ci si do sklepu b d infolinii firmy Hama Pomoc techniczna infolinia Hama w j z niemieckim angielskim Tel 49 0 9091...

Page 282: ...ol s rtalmatlan t sa291 A fel ll t s hely re vonatkoz k vetelm nyek 291 Elektromos csatlakoz s 292 Elhelyez s s csatlakoztat s 292 Kezel s s haszn lat 293 A men vezet s 293 Rendszerbe ll t sok 294 Fun...

Page 283: ...ov bbiakban k sz l k r sze s fontos ismertet st ad nnek a k sz l k rendeltet sszer haszn lat r l a biztons gr l a bek t sr l valamint a k sz l k kezel s r l A kezel si tmutat nak a k sz l k k zel ben...

Page 284: ...S Ezen vesz lyfokozat figyelmeztet se lehets ges vesz lyhely zetet jel l Amennyiben a vesz lyhelyzetet nem h r tj k el az s r l shez s vagy anyagi k rhoz vezethet Az ebben a figyelmeztet sben megadot...

Page 285: ...szerepl sszes m szaki inform ci adat s kezel si tudnival a nyomd ba ad s id pontj ban rv nyes legutols llapotnak felel meg s azokat eddigi tapasztalataink s is mereteink figyelembe v tel vel legjobb t...

Page 286: ...agy a k sz l k tiszt t sa el tt v lass za le a h l zati adaptert az elektromos h l zatr l vja a k sz l ket p r t l s folyad kok ill t rgyak bejut s t l Folyad kkal val rintkez s ut n azonnal v lassza...

Page 287: ...zet 1 F ny rz kel 2 SD SDHC MS MMC 3 audio kimenet 3 5 mm es jack 4 USB A t pus 5 mini USB 6 H l zati adapter csatlakoz aljzata 1 Power ON OFF 2 Felfel K vetkez f jl 3 VOL balra 4 Enter OK Play Pause...

Page 288: ...lja vissza az elemfi kot a t vir ny t ba 1 BGM H tt rzene diavet t s k zben aktiv lja 2 POWER On Off 3 MENU F oldal funkci men 4 Balra El z fot megtekint se 5 OK ENTER Meger s t gomb Play Pause gomb l...

Page 289: ...l ll t si hely re s elektromos csatlakoztat s ra vonatkoz k vetelm nyeket a baleset s anyagi k r elker l s hez Sz ll t si k r s sz ll t si ellen rz s A k sz l ket alapvet en a k vetkez komponensekkel...

Page 290: ...enti a keletkez hullad k mennyis g t A m r nem sz ks ges csomagol anyagokat a helyben rv nyes el r sok szerint rtalmatlan tsa MEGJEGYZ S Lehet s g szerint rizze meg az eredeti csomagol st a k sz l k g...

Page 291: ...a k sz l k ne s r lj n meg vja a csatlakoz vezet ket forr fel letekt l s les peremekt l gyeljen arra hogy a csatlakoz vezet k ne legyen t ls gosan feszes s ne t rj n meg Elhelyez s s csatlakoztat s A...

Page 292: ...sak a a k sz l kkel egy tt sz ll tott h l zati adaptert haszn lja Kezel s s haszn lat A men vezet s A k sz l k felhaszn l bar t men vezet st tartalmaz A men vezet s a kijelz n jelenik meg Az al bbi t...

Page 293: ...n a gombokkal mozoghat s kiv laszthatja a k v nt be ll t st Az RETURN gombbal l phet ki az aktu lis men szintb l T j koztat sul a men szerkezet a mell kletben is l that A k sz l ket a h toldali gombok...

Page 294: ...menetek be ll t s ra Vet t si mod Ezzel a funkci val ak r n gy k p is megjelen thet egyszerre Napt r be ll t s D tum Funkci men a d tum be ll t s ra Ora m d beall t s Funkci men a pontos id be ll t s...

Page 295: ...csoljon be vagy ki a k sz l k FIGYELEM a bekapcsol st s kikapcsol st el tte m g k l n aktiv lni kell Automatikus Boot Id Kikapcs Auto kikapcsol si Id Auto Power frekvencia Hanger Be ll t s Funkci men...

Page 296: ...ENTER OK gombot A k sz l k alapbe ll t sk nt a diavet t ssel indul Nyomja meg a t vir ny t n a RETURN gombot vagy a k sz l ken a MENU gombot hogy a k pel n zet m dra v ltson V lasszon ki a gombokkal...

Page 297: ...re vagy h tra l phet A I I vagy gombbal a k vetkez vagy az el z zenesz mra l phet Az ENTER OK vagy II gomb itt play pause funkci val ren delkezik A hanger a VOL gombokkal be ll that A zenelej tsz s k...

Page 298: ...agy h tra l phet A I I vagy gombbal a k vetkez vagy az el z vide t ind thatja el Az ENTER OK vagy II gomb itt play pause funkci val rendel kezik A hanger a VOL gombokkal be ll that A vide lej tsz s k...

Page 299: ...n a gombot majd az ENTER OK gombot A k vetkez funkci kat haszn lhatja A gombbal m dos thatja az vet A gombokkal h napot v lthat MEGJEGYZ S Ha aktiv lta az alarm funkci t akkor azt az alarmszimb lum j...

Page 300: ...m ri ba mentheti Az Igen Yes ENTER OK gombbal val meger s t s ut n a t ro l eszk z n kiv lasztott f jl tker l a bels mem ri ba A Nem No gomb megnyom s val visszaker l a mappa szintre MEGJEGYZ S Ha a b...

Page 301: ...t sz m t g p re csatlakoztas sa a k vetkez k szerint j rjon el Kapcsolja ki a k sz l ket K sse ssze sz m t g p vel a k sz l ket a vele kapott USB k bel seg ts g vel Kapcsolja be most jra k sz l k t A...

Page 302: ...A k sz l k automatikus k pforgat s funkci t tartalmaz Ak r fekv ak r ll helyzetbe ll tja a k sz l ket az a megjelen tett fot t auto matikusan a helyes megjelen t sbe forgatja Fot vet t s Egyedi k p m...

Page 303: ...nak helyrehozhatatlan s r l s t Tiszt t s A k sz l k kijelz je v d veg m g tt helyezkedik el A kijelz t csak egy sz raz puha kend vel tiszt tsa A tiszt t s k zben ne gyakoroljon nyom st a k perny fel...

Page 304: ...r tlen jav t s s lyos vesz lyt jelen thet a felhaszn l nak s komoly k rt okozhat a k sz l kben Hib k oka s megsz ntet se Az al bbi t bl zat seg t a kisebb zavarok megtal l s ban s megs z ntet s ben Hi...

Page 305: ...dugva Dugjon bele egy t rol m diumot A t rol m dium nem tartalmaz adatot Ellen rizze a t ro l m diumot Nincs hang A k sz l k hang talan ll sba van kapcsolva N velje a hanger t a k sz l ken Nincs vide...

Page 306: ...ve Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE vonatkozik A k sz l ket enged lyezett hullad kgy jt c gen vagy a he lyi hullad kgy jt n kereszt l rtalmatlan tsa Tartsa be az aktu lisan rv nyes el r...

Page 307: ...104 F Relat v p ratartalom 10 80 nem kondenz l d K perny Kijelz 24 64 cm 9 7 4 3 TFT Felbont s 1024 x 768 RGB F nyess g 200 cd m Kontraszt 350 1 T vir ny t Gombelem CR 2025 3 V Kompatibilis t rol esz...

Page 308: ...o be ll t s Kijelz m d Zene Kijelz Ar ny Diavet t si sebess g Diavet t s ism tl se Diavet t si effekt Vet t si mod Napt r be ll t s D tum Ora m d beall t s Id ll breszt si llapot breszt si id breszt s...

Page 309: ...a ssze van kapcsolva PC vel T mogat si inform ci k K rj k term kreklam ci eset n forduljon az zlethez vagy a Hama term ktan csad shoz S rg ss gi telefon Hama term ktan csad s n met l angolul Tel 49 0...

Page 310: ...Technische nderungen Irrt mer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors 00095249 03 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 95249

Reviews:

Related manuals for 95249

Brands by name

Popular brands

Hama 95249, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 95249

Reviews:

Related manuals for 95249

Brands by name

Popular brands