background image

6

7

Confi guración por Auto búsqueda

Si la Confi guración Directa fallase o usted no encontrara su 

marca en el banco de memoria del Mando a Distancia, usted 

puede usar la Auto Búsqueda para encontrar el código correcto 

para su dispositivo.

1. Encienda el dispositivo que quiere controlar (e.g. TV, DVD…). 

  Si es un Vídeo (VCR), por favor inserte una cinta.

2. Presione la tecla SET de su mando a distancia y manténgala 

  pulsada durante más de 3 segundos, luego suéltela (notará 

  que cambia la pantalla).

3. Presione las teclas  o  hasta encontrar en el menú de la 

  pantalla LCD la opción SetupCode (confi guración por código), 

  y luego presione la tecla OK.

4. Presione las teclas  o  hasta encontrar en el menú de la 

  pantalla LCD la opción AutoSrch (auto búsqueda), presione la 

  tecla OK, y a continuación presione la tecla del Dispositivo 

  que usted quiere confi gurar (e.g. DVD), y presione en la 

  pantalla LCD la tecla OK para que empiece la búsqueda (usted 

  debe apuntar el mando a distancia hacia el dispositivo 

  durante todo momento para que la búsqueda tenga éxito, 

  evitando cortar la señal infrarroja entre el mando y su 

  dispositivo).

5. Compruebe si el dispositivo reacciona o no, cuando lo haga, 

  por favor, toque cualquier tecla para parar la búsqueda.

6. Compruebe que las teclas del Mando a Distancia de. POWER 

  CH+ CH- VOL+ VOL- MUTE funcionan correctamente, si 

  ninguna de estas teclas funcionara correctamente, o la 

  mayoría de ellas funcionan mal, por favor, utilice las teclas   

  o  e la pantalla LCD para seleccionar otro código (NOTA: los 

  siguientes códigos no tiene porqué ser de la misma marca, 

  éstos pueden no ser consecutivos).

7. En cuanto encuentre el código que le funcione, presione la 

  tecla OK en la pantalla LCD para salvar el código en el Mando 

  a Distancia, y a continuación la pantalla le mostrará Success! 

  (éxito). Usted puede presionar cualquier tecla de dispositivo 

  (e.g. TV), o la tecla EXIT del menú en pantalla para salir de la 

  confi guración.

                                                                   

NOTA: 

1. En el caso que usted no pare la búsqueda a tiempo cuando 

  el dispositivo reaccione, puede usar las teclas  o  para volver 

  atrás y probar los códigos anteriores.

2. Las teclas   OK, EXIT … usadas durante el proceso de 

  confi guración no le permiten controlar su dispositivo, deberá 

  salir del modo confi guración para poder controlarlo. .

3. Cuando el Mando a Distancia busque su dispositivo de entre 

  todos los códigos sin éxito, éste se parará al principio de la 

  biblioteca.

4. Si el aparato está bloqueado (véase Bloqueo de Dispositivos), 

  debe desbloquearlo para poder confi gurarlo.

Confi guración por Código

IMPORTANTE: una misma marca puede tener varios códigos, 

pruebe todos los botones una vez haya encontrado un código 

que funcione, ya que puede ocurrir que con su aparato 

funcionen varios códigos pero solo uno le haga funcionar todas 

las teclas. Si ninguno de los códigos le permite realizar todas las 

funciones de su mando original puede usar el código que mejor 

le funcione y copiar las teclas que le faltan de su mando original 

mediante el modo Aprendizaje (véase capítulo aprendizaje para 

más información).

1. Encienda el dispositivo que quiere controlar (e.g. TV, DVD…). 

  Si es un Vídeo (VCR), por favor inserte una cinta.

2. Al fi nal del manual puede encontrar un listado con las marcas 

  y sus correspondientes códigos (e.g. Lifetec 003,010,062,), 

  busque la marca de su dispositivo.

3. Presione la tecla SET de su mando a distancia y manténgala 

  pulsada durante más de 3 segundos, luego suéltela (notará 

  que cambia la pantalla).

4. Presione las teclas  o  hasta encontrar en el menú de la 

  pantalla LCD la opción SetupCode (confi guración por código), 

  y luego presione la tecla OK.

5. Presione las teclas  o  hasta encontrar en el menú de la 

  pantalla LCD la opción EnterCode (introduzca el código), y 

  luego presione la tecla OK.

6. A continuación presione la tecla del Dispositivo que usted 

  quiere confi gurar (e.g. DVD), e introduzca el código de 3 

  dígitos (e.g. 003 para Lifetec TV).

7. Presione la tecla OK en el menú de la pantalla LCD donde 

  aparecerá el mensaje Success! (éxito). Presione la tecla 

  EXIT en el menú de pantalla 2 veces para salir del modo 

  confi guración.

8. Por favor, compruebe el funcionamiento de las teclas de su 

  Mando a Distancia, si la mayoría de las teclas no responden, 

  pruebe con otro código de 3 dígitos de los que aparezca en 

  el listado de su marca y repita los pasos del 3 al 7 hasta que 

  las funciones básicas funcionen correctamente.

 

                                                                   

Aprendizaje

La función de Aprendizaje se usa como complemento a las 

teclas preprogramadas de la lista de códigos. El listado de 

códigos contiene la mayoría de las funciones de los mandos a 

distancia convencionales, pero usted puede necesitar añadir un 

pequeño número de funciones para su Mando a Distancia.

En el modo aprendizaje, usted necesitará preparar el mando 

original del dispositivo que quiera controlar para introducir el 

código en su Hama 40083.

Cuando entre en el menú de aprendizaje usted podrá escoger 

varias opciones: Learn Key (aprender teclas) para aprender 

teclas, Delete Key (borrar teclas) para borrar las teclas 

aprendidas con anterioridad (NOTA: en ningún caso podrá 

borrar una tecla preprogramada), Delete DEV (borrar dispositivo) 

para borrar todas las teclas que haya grabado en un mismo 

dispositivo, o Delete All para borrar todos los comandos 

grabados en todos los dispositivos de su Mando a Distancia.

Este modo de confi guración le será muy útil ya que le permitirá 

copiar todas las teclas de su mando, clonándolo, además de 

permitirle un modo mixto de confi guración en el que usando un 

código de aparato que le reconozca la mayoría de las teclas, y 

copiando el resto de las teclas que le falten pueda confi gurar su 

mando de manera personalizada.

Usted puede entrar en el modo APRENDIZAJE presionando por 

más de 3 segundos la tecla de su mando LEARN (aprender).

Memorizar/Aprender Comandos

1. Presione una tecla del dispositivo (e.g. TV) que quiera 

  aprender.

2. Presione y mantenga pulsada la tecla SET (confi guración) por 

  más de 3 segundos y cuando cambie la pantalla LCD, suéltela.

3. Presione las teclas  o  hasta encontrar en el menú de la 

  pantalla LCD la opción Learning (aprendizaje), y luego 

  presione la tecla OK.

4. Presione las teclas  o  hasta encontrar en el menú de la 

  pantalla LCD la opción Learn Key y luego presione la tecla OK, 

  la pantalla LCD mostrará SelectKey (seleccione tecla), si 

  quiere salir del menú de aprendizaje, por favor, presione la 

  tecla de dispositivo.

5. Seleccione la tecla que usted quiere aprender (e.g. Power). 

  La pantalla LCD le mostrará el mensaje PLS Send Signal in 

  (por favor, mande la señal de entrada).

6. Apunte y sitúe su mando a distancia original a la parte trasera 

  del Hama 40083, donde se encuentra localizado el receptor 

  de señales, a aproximadamente 5 cm.

7. Presione y mantenga pulsado el botón original de su mando 

  a distancia que quiera copiar (e.g. Power), y no lo suelte hasta 

  que la pantalla LCD muestre uno de los siguientes mensajes: 

  Success! (éxito) durante 1 segundo, o Failed (fallo), lo que le 

  indicará que debe repetir los pasos 4-6.

8. Repita los pasos 4-6 para grabar/aprender nuevas teclas.

9. Presione la tecla de dispositivo (e.g. TV) para salir del proceso 

  de aprendizaje cuando usted haya grabado todas las teclas 

  que desee.

                                                                   

                              

                                                         

NOTA: 

1. Una tecla puede ser aprendida de varias fuentes, su Hama 

  40083 memorizará la tecla de la última fuente. 

2. Todas las funciones normales pueden grabarse.

3. Algunos formatos de código el Mando a Distancia no los 

  puede aprender.

4. Usted puede grabar alrededor de 100 teclas para un total de 8 

  dispositivos prefi jados (los 8 botones del mando) y 8 

  dispositivos nuevos. 

TV 048

SUN 11:59AM

Device

→ 

SetupCode

→ 

Device

SetupCode

SET 3S

OR

OK

→ 

Auto Search

Enter Code

DVD 026

Search

TV 048

Search

OK

DVD

OK

DVD 048

Searching

DVD 048

Search

DVD 048

Search

OK

OR

OK

Success!

    

→ 

Auto Search

 Enter Code

1S

TV 048

SUN 11:59AM

Device

→ 

SetupCode

→ 

Device

SetupCode

SET 3S

OR

OK

→ 

Auto Search

Enter Code

TV

Auto Search

→ 

Enter Code

OR

OK TV

003

TV 003

Auto Search

→ 

Enter Code

Success!

OK

1S

TV 048

SUN 11:59AM

→ 

Learn Key

Delete Key

PLS Send

Signal in

Presione y mantenga pulsada la tecla a copiar en su mando original

Select Key

OK

Presione la tecla a copiar e.g. Power

Timeset

→ 

Learning

→ 

Device

SetupCode

SET 3S

OR

OK

→ 

Success!

    

Aprenda otra tecla

Target Key Receiver window

Original remote control

Source Key

Summary of Contents for 69040083

Page 1: ...l remote control Telecomando universal V I D E O All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 69040083 ...

Page 2: ...guraciones 10 A Configuración del Reloj 10 B Bloqueo de Volumen 11 C Bloqueo de Dispositivos 11 D Back Light retroiluminación 12 E Ajuste del Contraste 12 F Retardo del LCD 13 G Beep 13 H Borrar Todo 13 Introducción Gracias por comprar el Mando a Distancia con Pantalla Táctil de Hama ref 40083 usted ha comprado el último concepto y la última tecnología en Mandos a Distancia Basado en nuestro creati...

Page 3: ...entáneamente OK EXIT Funciona cono las teclas de su mando original de ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA OK EXIT salir para el menú Durante la programación de su mando estas teclas se utilizan como cursor confirmar y salir de los menús de programación de su Mando a Distancia Imagen Imagen y texto mezclado Teletexto Agarrar la página R G Y y B Red rojo Green verde Yellow amarillo y Blue azul Se usan par...

Page 4: ... menú de pantalla 2 veces para salir del modo configuración 8 Por favor compruebe el funcionamiento de las teclas de su Mando a Distancia si la mayoría de las teclas no responden pruebe con otro código de 3 dígitos de los que aparezca en el listado de su marca y repita los pasos del 3 al 7 hasta que las funciones básicas funcionen correctamente Aprendizaje La función de Aprendizaje se usa como comp...

Page 5: ...o de la TV al DVD y reproducir el disco que contenga luego cambiar de dispositivo al Vídeo y que empiece a grabar a la vez 6 Cuando haya insertado los 10 comandos a realizar le saldrá en el menú de la pantalla LCD la palabra FULL lleno indicando que ya ha introducido todos los comandos Borrar una Tecla Aprendida Si usted quiere borrar una tecla aprendida siga estos pasos 1 Presione la tecla de dis...

Page 6: ... tecla que no tenga función asignada o simplemente con la de un dispositivo 7 Presione la tecla OK para salvar la programación y la pantalla LCD le mostrará Success éxito A continuación la pantalla volverá al menú de las Macros Si en vez de OK presiona la tecla EXIT usted saldrá de la configuración de la macro sin grabar las teclas programadas 8 Puede presionar cualquier tecla de dispositivo o la t...

Page 7: ...nidos del Mando a Distancia NOTA Todos los dispositivos se pueden bloquear pero los códigos de estos dispositivos no pueden ser cambiados ni por el modo de búsqueda Auto Search búsqueda automática ni por Brand Code Set up configuración por Código de Marca D Back Light retroiluminación Si usted tiene la retroiluminación del mando activada esta se activará cada vez que usted presione la tecla de ilum...

Page 8: ...learnt a key 19 Delete all learnt Command for a device 19 Delete learnt all 19 Changing Touch Screen Layout 20 Macro Function 20 Set up Macro 20 Delete Macro 21 Other Set up 21 A Setup Clock 21 B Volume Lock 21 C Device Lock 22 D Back light 22 E Contrast Adjust 22 F LCD Delay 23 G Beep 23 H Clear All 23 Introduction Thank you for your purchase the 40083 Learning Digital Touch Screen Universal Remo...

Page 9: ...hold R G Y and B Red Green Yellow and Blue for TV Fast Text Note Before you set up any function you must activate the 40083 on first by touching the screen or pressing any key on the remote control Battery Installation This remote control needs 4 batteries to work with please refer to the direction marks inside the battery apartment and please put 4 pieces of fresh AAA in the battery apartment Alka...

Page 10: ...nal remote key e g Power until the LCD display Success for 1 second If LCD display Failed please Repeat Steps 4 6 8 Repeat Steps 4 6 to learn more other keys 9 Press a device key e g TV to quit the learn operation when all desired remote commands are learnt Remark 1 A selected target key can be multi learnt from different sources key 40083 will store the final learnt signal only 2 All usual functio...

Page 11: ...n release it 2 Press the or key to select Layout in LCD menu and then press the OK key 3 Press the device keys to select modification ex Press TV Press the Page key to change to the Touch Screen page that you want to modify Press the power button to show all available LCD choice for all buttons 4 Touch the button that you wish to change you may change as many button as you wish 5 As long as you tou...

Page 12: ...select the OtherSet in LCD menu then press the OK key 3 Press the or key to select the DEV Lock in LCD menu and then press the OK key 4 Press the device key to select the device that you want to fix such as TV or DVD or DVB 5 Press the or key to change to the Locked or Unlock mode 6 Press the OK key to save the setting and LCD display Success then exit to current setup state You can press any devic...

Page 13: ...dos memorizados para um dispositivo 29 Eliminar todas as memorizações 29 Modificar a Disposição no Visor Táctil 30 Função Macro 30 Configurar Macro 30 Eliminar Macro Outras Configurações 31 A Configurar Relógio 31 B Bloqueio do Volume 31 C Bloquear Dispositivo 32 D Retroiluminação 32 E Ajuste de Contraste 32 F Retardamento do LCD 33 G Sinal Sonoro 33 H Eliminar Tudo 33 Introdução Obrigado por adquirir...

Page 14: ...o seu controlo remoto Televisão e vídeo TV e texto combinados Modo Teletexto Fixar página R G Y and B Vermelho Verde Amarelo e Azul para Selecção Rápida no Teletexto Nota Antes de configurar qualquer função tem primeiro que activar o 40083 tocando no visor ou premindo qualquer botão do controlo remoto Colocação das Pilhas Este controlo remoto necessita de 4 pilhas para funcionar Tenha em atenção a ...

Page 15: ... Se o visor LCD indicar Failed Falhou repita os passos 4 6 8 Repita os passos 4 6 se pretender memorizar outros botões 9 Prima um botão de dispositivo p ex TV para sair da operação de memorização de botões quando todos oscomandosremotosquepretendememorizarestiverem introduzidos Observação 1 Um botão alvo seleccionado pode memorizar vários botões fonte diferentes mas o 40083 irá memorizar apenas o ...

Page 16: ...o Modificar a Disposição no Visor Táctil O modo de edição da disposição permite lhe personalizar a visualização do Visor Táctil do 40083 de forma a corresponder aos seus actuais controlos remotos existentes Efectue os seguintes passos 1 Pressione sem soltar o botão SET CONFIGURAÇÃO durante mais de 3 segundos e em seguida solte o 2 Pressione ou para seleccionar Layout Disposição no menu do LCD e car...

Page 17: ...durante mais de 3 segundos e em seguida solte o 2 Pressione ou para seleccionar OtherSet Outras Configurações no menu do LCD e em seguida pressione OK 3 Pressione ou para seleccionar DEV Lock Bloquear DEV no menu do LCD e pressione OK 4 Pressione o botão de dispositivo para seleccionar aquele que pretende ajustar como por exemplo TV ou DVD ou DVB 5 Pressione ou para alternar entre o modo Locked Blo...

Reviews: