background image

5

O

Manual de instruções

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas

indicações e informações. Guarde, depois, estas informações

num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o

produto para um novo proprietário, entregue também as

instruções de utilização.

1. Instruções do produto

O controlo remoto multifunções de aparelho de ar

condicionado foi concebido para controlar remotamente

várias marcas e modelos de aparelhos de ar condicionado.

Este produto caracteriza-se pela procura rápida de marca

ponto-a-ponto e pela procura automática de código

digital com baixo consumo energético, funções completas,

transmissão de longa distância, configuração fácil,

funcionamento simples e ainda por uma aparência fresca

e pelo toque agradável, o que lhe pode proporcionar uma

comodidade ilimitada. Este produto inclui um ecrã LCD

grande que proporciona uma configuração e funcionamento

simples. Inclui um relógio incorporado, temporizador ligar/

desligar que contribui para uma maior comodidade.

2. Elementos de comando e indicadores

1. Visualização de envio de sinal

2. Visualização da temperatura

3. Visualização do modo de funcionamento

4. Código do modelo

5. Botão Mode (Modo)

6. SET (CONFIGURAÇÃO)

7. Botão Confirmation (confirmação)

8. Tecla Power (Ligar/Desligar)

9. Tecla Timing ON (Temporização LIGADA)

10. Tecla Timing OFF (Temporização DESLIGADA)

11. Visualização da ventoinha

12. Tecla Clock Function (Função Relógio)

13. Controlo de Direcção de Ventilação

14. Tecla Automatic Blowing Direction Control (Controlo

Automático de Direcção da Ventilação)

15. Tecla Fan (Ventoinha)

16. Tecla "-"Temperature (Temperatura)

17. Tecla "+"Temperature (Temperatura)

3. Conteúdo da embalagem

• Telecomando universal

• Estas instruções de utilização / Lista de códigos

4. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou

chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou

notas importantes.

5. Indicações de segurança

Não utilize o telecomando universal em ambiente

húmidos. Evite o contacto com enguiços de água.

Mantenha o telecomando universal afastado de fontes de

calor e nunca o exponha à luz solar directa.

Não deixe cair o telecomando universal.

Não abra o telecomando universal, pois este não possui

componentes que requerem manutenção pelo utilizador.

O telecomando universal, tal como todos os aparelhos

eléctricos, deve ser mantido fora do alcance de crianças.

6. Colocação das pilhas:

Aviso

• Retire imediatamente pilhas gastas do produto e

elimine-as adequadamente.

• Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que

correspondam ao tipo indicado.

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade

correcta (inscrições + e -). A não observação da

polaridade correcta poderá levar ao derrama das pilhas

ou explosão.

• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes

nem misture pilhas novas e usadas.

• Não carregue pilhas não recarregáveis. Perigo de

explosão.

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

• Não provoque um curto-circuito em pilhas/baterias

e mantenha-as afastadas de objetos metálicos

desprotegidos.

• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine pilhas e

baterias para o ambiente. Estas podem conter metais

pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente.

Summary of Contents for 69040080

Page 1: ...GB P E Instrucciones de uso Manual de instruções Operating Instructions 1000en1 Mando A C universal Telecomando universal 69 040080 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 8 2 9 3 10 11 4 12 5 13 6 14 7 15 16 17 ...

Page 4: ...17 Tecla de temperatura 3 Contenido del paquete Mando a distancia universal Estas instrucciones de manejo Lista de códigos 4 Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 5 ...

Page 5: ...do arranque emitiendo una señal acústica Suelte la tecla para concluir el ajuste 8 Tabla de teclas de marca Nota Si no puede encender manualmente repita el paso 2 apuntando hacia el dispositivo apagado Algunas marcas aceptan la búsqueda rápida pero el proceso se puede demorar hasta 5 min B Código de entrada manual 1 Enchufe manualmente el equipo de aire acondicionado encuentre el tipo de equipo de...

Page 6: ...n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 11 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 12 Instrucciones para desecho y reciclaje Not...

Page 7: ...ontrol Controlo Automático de Direcção da Ventilação 15 Tecla Fan Ventoinha 16 Tecla Temperature Temperatura 17 Tecla Temperature Temperatura 3 Conteúdo da embalagem Telecomando universal Estas instruções de utilização Lista de códigos 4 Descrição dos símbolos de aviso e das notas Aviso É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais Nota É...

Page 8: ... tecla e a configuração está concluída 8 Tabela das teclas correspondentes à marca Nota Se não conseguir ligar manualmente repita o passo número dois apontando para o dispositivo desligado Algumas marcas aceitam a busca rápida mas o processo poderá demorar até 5 minutos B Introdução manual do código 1 Ligue manualmente o aparelho de ar condicionado encontre o tipo de aparelho de ar condicionado na...

Page 9: ... por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 11 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao client...

Page 10: ...Contents Universal Remote Control URC This operating instructions Code List 4 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 5 Safety Notes Do not use the Universal Remote Control in moist or wet environments an...

Page 11: ... started by giving out a sound signal Release the key and the setting is completed 8 Table of brand corresponding keys Note If you cannot switch on your device manually please repeat step 2 pointing to your switched off device Some brands allow the quick search but it will take up to 5 min B Manually input code 1 Manually plug in the air conditioner find the type of the air conditioner in the Code...

Page 12: ...ct or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 11 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 12 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 E...

Page 13: ...341 CONSUL 993 CORONA 760 769 CROWN 861 DAEWOO 332 333 DAIKIN 740 759 DAJINXING 329 330 DAKE 861 BRAND CODE DAOTIAN 821 824 DELONGHI 900 DONGXIA 334 335 DONGXINBAO 260 268 DUNAN 336 ELCO 982 ELECTER 981 986 ELECTROLUX 471 474 807 808 250 906 FEDDERS 878 FEIEDRICH 879 FEIGE 829 830 FEILU 240 249 FERROLI 901 FIRST 864 FIRSTLINE 610 629 630 639 FRESTECH 270 279 944 945 FUJITSU 700 719 FUNIKI 992 GALA...

Page 14: ... 996 OPAL 997 PANDA 464 466 PEREG 998 PILOT 902 PINSHANG XINHUABAO 290 PUYI 862 QIXING 393 BRAND CODE RAYBO 371 383 RHOSS 903 RICAI 394 RIJIANG 395 397 ROWA 383 385 SACON 414 SAMSUNG 610 629 SANYONEC 500 550 860 943 946 SANZUAN 190 SAPORO 861 SAST 450 452 SENSOR 860 SERENE 499 SHAMEI 400 SHANGLING 403 409 SHANXING 401 402 SHANYE 862 SHARP 720 739 SHENBAO 410 411 SHENGFENG 412 SHENGFENG FEILU 413 S...

Page 15: ...O 431 433 WANGZI 861 WEILI 434 443 553 576 WEITELI 444 WHIRLPOOL 770 774 739 WUFENG 445 446 XILENG 448 449 XINGHE 462 463 XINLE 457 460 XINLING 461 XIONGDI 862 YAIR 467 471 044 013 015 YAOMA 470 YIDONG 499 YORK 775 779 YUETU 949 YUTU 484 490 ZHONGYI 493 494 ZUODAN 495 DIY 044 090 092 095 OTHER 496 498 821 828 839 849 865 877 905 976 999 ...

Page 16: ... companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama Technics S L Carrer 27 del BZ n 71 79 Consorcio de la Zona Franca 08040 Barcelona Garantía según RD Legislativo 1 2007 Fabricado en China ...

Reviews: