background image

17

t

Kullanma kılavuzu

İçindekiler

1. Paketin içeriği
2. Uyarılar
3. Bağlantı
4. Sürücü kurulumu

1. Paketin içindekiler

•  USB 3.0 sabit disk adaptörü
• Şebeke adaptörü
• Montaj kılavuzu
• Yazılım CD‘si

2. Uyarılar

Bir veri aktarımı devam ederken sabit disk adaptörü kesinlikle 
bilgisayardan ayrılmamalıdır! 

Bu durumda veri kaybı oluşmaması garanti edilemez.

Hama GmbH & Co. KG veri taşıyıcılarda kayıtlı olan verilerin 
kaybolmasından kesinlikle sorumlu değildir!

3. Sabit disklerin bağlanması

Aşağıdaki bölümde sabit disk adaptörünü kullanarak çeşitli 
sabit disklerin ve sürücülerin PC‘ye nasıl bağlanacakları 
açıklanmaktadır.

 

2.5“ ve 3.5“ SATA sabit diskler:

Birlikte gelen şebeke adaptörünü USB 3.0 adaptöre bağlayın.
Daha sonra da sabit diski adaptöre bağlayabilirsiniz.
Şimdi de sabit disk adaptörünü notebook veya bilgisayarınızın 
bir USB bağlantısına bağlayın.

4. Sürücü kurulumu

Windows 2000/XP/Vista/7 altında bu sabit disk adaptörü 
için entegre edilmiş bir sürücü desteği mevcut olduğundan, 
ayrıca bir sürücü kurulumuna gerek yoktur.

5. Emniyet uyarıları:

•  Bu cihazı nemli veya tozlu ortamlarda kullanmayınız
•  Bu cihazı radyatörlerin üzerinde veya ısı kaynaklarına yakın 
 yerlerde 

çalıştırmayınız

•  Bu cihaz sadece iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır.
•  Bu cihaz dış mekanlarda kullanım için tasarlanmamıştır.
•  Cihazı çalıştırırken basınç veya darbe etkilerine karşı 
 koruyunuz
•  Cihaz çalışırken içini açmayınız.

Summary of Contents for 53160

Page 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...USB 3 0 SATA Festplattenadapter Harddisk Adapter C O M P U T E R 00053160 ...

Page 3: ... und 3 5 SATA Festplatten Schließen Sie das Beiliegende Netzteil am USB 3 0 Adapter an Anschließend können Sie die Festplatte mit den Adapter verbinden Verbinden Sie nun den Festplat tenadapter mit einem USB Anschluss an Ihrem PC oder Notebook 4 Treiberinstallation Unter Windows 2000 XP Vista 7 verfügen über eine integrierte Treiberunterstützung für diesen Festplattenad apter somit ist keine zusät...

Page 4: ... to the PC using the hard drive adapter 2 5 and 3 5 SATA hard drives Connect the included power supply unit to the USB 3 0 adapter Then you can connect the hard drive to the adapter Now connect the hard drive adapter to a USB connection on your PC or notebook 4 Installing the driver Windows 2000 XP Vista 7 provide built in driver support for this hard drive adapter You do not need to install an ad...

Page 5: ...es durs Disques durs SATA de 2 5 et 3 5 pouces Branchez le bloc secteur fourni à l adaptateur USB 3 0 Vous pouvez ensuite raccorder le disque dur à l adaptateur Raccorder l adaptateur de disques durs à un port USB de votre ordinateur ordinateur portable 4 Installation du pilote Les systèmes Windows 2000 XP Vista 7 disposent d un support de pilote intégré pour cet adaptateur de disques durs et ne n...

Page 6: ...da del adaptador para discos duros Discos duros SATA de 2 5 y 3 5 Conecte la fuente de alimentación suministrada al adaptador USB 3 0 Seguidamente podrá conectar el disco duro al adaptador Conecte ahora el adaptador para discos duros a un puerto USB de su PC u ordenador portátil 4 Instalación de controladores Windows 2000 XP Vista 7 disponen de un soporte inte grado de controladores para este adap...

Page 7: ...e schijven op de pc kunnen worden aangesloten 2 5 en 3 5 SATA harde schijven Sluit de meegeleverde voedingsadapter op de USB 3 0 adapter aan Vervolgens kunt u de harde schijf met de adapter verbinden Nu kunt u de adapter voor de harde schijf op een USB poort van uw pc of notebook aansluiten 4 Installatie driver Windows 2000 XP Vista 7 beschikken over een geïnte greerde driver ondersteuning voor de...

Page 8: ...to the PC using the hard drive adapter 2 5 and 3 5 SATA hard drives Connect the included power supply unit to the USB 3 0 adapter Then you can connect the hard drive to the adapter Now connect the hard drive adapter to a USB connection on your PC or notebook 4 Installing the driver Windows 2000 XP Vista 7 provide built in driver support for this hard drive adapter You do not need to install an add...

Page 9: ...αρεχόμενο τροφοδοτικό στον προσαρμογέα USB 3 0 Στη συνέχεια μπορείτε να συνδέσετε το σκληρό δίσκο στον προσαρμογέα Σύνδέστε τώρα τον προσαρμογέα σκληρού δίσκου μέσω μιας σύνδεσης USB στον φορητό ή σταθερό Η Υ 4 Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Τα Windows 2000 XP Vista 7 διαθέτουν ενσωματωμένη υποστήριξη γι αυτόν τον προσαρμογέα σκληρού δίσκου με αποτέλεσμα να μη χρειάζεται επιπρόσθετη εγκατάσταση...

Page 10: ...hjälp av hårddisk adaptern 2 5 och 3 5 SATA hårddiskar Anslut den medföljande adaptern på USB 3 0 adaptern Därefter kan du förbinda hårddisken med adaptern Anslut nu hårddisk adaptern till en USB port på din PC eller bärbara dator 4 Drivrutinsinstallation Windows 2000 XP Vista 7 förfogar över ett integrerat drivrutinstöd för denna hårddisk adapter och därför behövs ingen extra drivrutinsinstallati...

Page 11: ...tolevyadapterin avulla 2 5 ja 3 5 SATA kiintolevyt Kytke mukana tuleva verkkolaite USB 3 0 adapteriin Lopuksi voit liittää kiintolevyn adapteriin Kytke nyt kiintolevyadapteri USB liitännän avulla pöytätai kannettavaan tietokoneeseen 4 Ohjainten asennus Windows 2000 XP Vista 7 järjestelmässä on integroitu ohjaintuki tälle kiintolevyadapterille Siksi lisäohjainten asennus ei ole tarpeen 5 Turvallisu...

Page 12: ...y użyciu adap tera dysku twardego Dyski twarde 2 5 i 3 5 SATA Podłączyć dołączony zasilacz sieciowy do adaptera USB 3 0 Następnie połączyć dysk twardy z adapterem Połączyć adapter dysku twardego z portem USB komputera PC lub notebooka 4 Instalacja sterowników Systemy operacyjne Windows 2000 XP Vista 7 zawierają sterowniki do tego adaptera dysków twardych w związku z czym nie jest konieczne instalo...

Page 13: ...ókat a PC re csatlakoztatni 2 5 es és 3 5 es SATA merevlemezek Kösse rá a mellékelt hálózati tápegységet az USB 3 0 adapterre Ezt követően összekötheti a merevlemezt az adapterrel Ezután kösse rá a merevlemez adaptert az USB csatlakozón át a PC re vagy a notebookra 4 Meghajtóprogramok telepítése A Windows 2000 XP Vista 7 rendelkezik integrált megha jtóprogram támogatással ehhez a merevlemez adapte...

Page 14: ...disku k počítači Pevné disky 2 5 a 3 5 SATA Připojte přiložený napájecí zdroj k adaptéru USB 3 0 Potom můžete spojit pevný disk s adaptérem Spojte nyní adaptér pevného disku s přípojkou USB na Vašem počítači nebo notebooku 4 Instalace ovladačů Operační systémy Windows 2000 XP Vista 7 disponují integrovanou ovladačovou podporou pro tento adaptér pevného disku není tedy nutná dodatečná instalace ovl...

Page 15: ...u k počítaču Pevné disky 2 5 a 3 5 SATA Pripojte priložený napájací zdroj k adaptéru USB 3 0 Potom môžete spojiť pevný disk s adaptérom Spojte teraz adaptér pevného disku s prípojkou USB na Vašom počítači alebo notebooku 4 Inštalácia ovládačov Operačné systémy Windows 2000 XP Vista 7 disponujú integrovanou ovládačovou podporou pre tento adaptér pevného disku prídavná inštalácia ovládačov preto nie...

Page 16: ...daptador para discos rígidos Discos rígidos 2 5 e 3 5 SATA Ligue a fonte de alimentação fornecida ao adaptador USB 3 0 De seguida pode ligar o disco rígido ao adaptador Ligue então o adaptador para disco rígido numa entrada USB do seu computador ou portátil 4 Instalação do controlador O Windows 2000 XP Vista 7 dispõe de um suporte inte grado de controladores para este adaptador para disco rígido p...

Page 17: ... к компьютеру с помощью переходника Жесткие диски 2 5 и 3 5 SATA Подключите блок питания к переходнику USB 3 0 Подключите жесткий диск к переходнику Подключите переходник к USB разъему компьютера 4 Установка программного обеспечения Операционные системы Windows 2000 XP Vista 7 уже включают в себя необходимые драйверы поэтому установка дополнительного ПО не требуется 5 Техника безопасности Запрещае...

Page 18: ...çıklanmaktadır 2 5 ve 3 5 SATA sabit diskler Birlikte gelen şebeke adaptörünü USB 3 0 adaptöre bağlayın Daha sonra da sabit diski adaptöre bağlayabilirsiniz Şimdi de sabit disk adaptörünü notebook veya bilgisayarınızın bir USB bağlantısına bağlayın 4 Sürücü kurulumu Windows 2000 XP Vista 7 altında bu sabit disk adaptörü için entegre edilmiş bir sürücü desteği mevcut olduğundan ayrıca bir sürücü ku...

Page 19: ...entru hard discuri la un calculator Hard discuri SATA de 2 5 şi 3 5 Conectaţi alimentatorul alăturat la adaptorul USB 3 0 Apoi puteţi conecta hard discul cu adaptorul Conectaţi acum adaptorul pentru hard discuri la un port USB al calculatorului sau notebook ului dvs 4 Instalare driver Windows 2000 XP Vista 7 dispun de suport integrat de driver pentru acest adaptor pentru hard discuri astfel nu est...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...21 ...

Reviews: