Hama 53133 Operating Instruction Download Page 105

Page: 105 / 180

105

Configuration et utilisation

Routeur WLAN 300

Si l'enregistrement a réussi, l'interface de configuration (page d'ac

cueil) de l'appareil est affiché:

Sélectionnez la langue de menu

Sur la page d'accueil en haut à droite, vous pouvez choisir entre

les langues allemand, anglais et français. La langue se laisse

commuter directement et peut être rechangée à tout moment.

Summary of Contents for 53133

Page 1: ...W I R E L E S S L A N 00053133 WLAN Router Wireless LAN 300 Mbps d Original Bedienungsanleitung g Instruction manual f Notice d utilisation o Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...Elektrischer Anschluss 13 Steckernetzteil anschlie en 13 berpr fung der Installation 13 Konfiguration und Bedienung 14 PC Konfiguration 14 IP Adresse konfigurieren 14 Konfiguration des Ger tes 16 Kon...

Page 3: ...en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden di...

Page 4: ...en von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzung...

Page 5: ...ndows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist als Basisstation z...

Page 6: ...der Anschlussstecker besch digt sind ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromsch...

Page 7: ...leistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Bei Kontakt mit Fl ssigkeit sofort das Ger t von der Stromver...

Page 8: ...acht Ka belgebundene LAN Schnittstellen sind nicht betroffen 3 Reset WPS Die Reset WPS Taste hat zwei Funktionen Durch langes Dr cken 10 Sekunden wird das Ger t auf die werksseitigen Voreinstellungen...

Page 9: ...LAN Blinkt Wireless LAN ist aktiviert es werden Daten gesendet Aus Wireless LAN ist deaktiviert 9 WAN Leuchtet Der WAN Port hat eine korrekte Netz werkverbindung hergestellt Blinkt Datentransfer ber W...

Page 10: ...chen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und die Bedienungsanlei tung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle V...

Page 11: ...die Schraubanschl sse der WLAN Antennen auf den Antennenanschl sse an der R ckseite des Ger tes auf HINWEIS Den Schraubanschluss der WLAN Antenne beim Aufsetzen nicht verkanten Das Gewinde k nnte bes...

Page 12: ...echsel Abhilfe schaffen Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stecker netzteil notfalls schnell aus der Steckdose gezogen we...

Page 13: ...schlusskabel vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Anschlusskabel nicht ber Ecken h ngen Stol per...

Page 14: ...1 und ein aktivierter DHCP Server vorkonfiguriert Dadurch erhalten die ange schlossenen PCs automatisch passende Adressen und weitere Ein stellungen Es ist empfehlenswert diese Einstellung beizubehalt...

Page 15: ...Sie Eigenschaften W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und DNS Ser veradresse automatisch beziehen Best tigen Sie anschlie e...

Page 16: ...der Installation des Ger tes in Ihrem LAN hoch Falls Ihr PC bereits eingeschaltet ist f hren Sie einen Neustart durch Starten Sie Ihren Webbrowser Geben Sie in die Adresszeile http 192 168 2 1 ein Anm...

Page 17: ...nmeldung wird die Konfigurationsoberfl che Startseite des Ger tes angezeigt Men sprache w hlen W hlen Sie auf der Startseite oben rechts zwischen den Spra chen Deutsch Englisch und Franz sisch Die Spr...

Page 18: ...e Schaltfl che Weiter um fortzufahren WAN Typ W hlen Sie einen WAN Verbindungstyp Typ Details Kabelmodem Ihre IP Adresse wird Ihnen automatisch beim Verbindungsaufbau zu Ihrem ISP Internet Service Pro...

Page 19: ...arf Die IP Adresse wird automatisch zugewiesen Big Pond weist Ihnen ein Passwort und einen Benutzernamen zu Nur Australien IP Adressen Info In der folgenden Ansicht m ssen Sie die Zugangsdaten f r Ihr...

Page 20: ...aximal zu bertragende Paketgr e an Es sind Werte zwischen 512 und 1492 m glich Sollten Sie sich bei dieser Einstellung nicht sicher sein belassen Sie den standardm ig eingestellten Wert Verbindungstyp...

Page 21: ...en HINWEIS Bei Volumen bzw Zeittarifen ist es empfehlenswert Verbin dung bei Bedarf auszuw hlen damit der Internetzugang auto matisch nach der eingestellten Leerlaufzeit getrennt wird Bei permanenter...

Page 22: ...links LAN IP Eingabefeld Bemerkungen IP Adresse Das Ger t ist auf die IP Adresse 192 168 2 1 voreingestellt M chten Sie eine andere Adresse verwenden geben Sie hier eine andere IP Adresse ein Subnetz...

Page 23: ...bestimmten MAC Adresse eine IP Adresse aus dem g ltigen Bereich fest zu zuordnen Meldet sich der Client am Ger t an bekommt er immer diese IP Adresse zuge wiesen Gehen Sie daf r wie folgt vor Aktivie...

Page 24: ...ss Point in Ihrem Netzwerk ist oder keine Verbindung auf Bridge Ebene zu andernen Access Points hergestellt werden soll AP Bridge Punkt zu Punkt Wenn Sie diesen Access Point mit einem zweitem Access P...

Page 25: ...wiesene Clients Schalten Sie das Kontrollfeld Zeige aktive Clients ein um alle Client Computer anzu zeigen die an Ihrem Access Point angemel det sind Klicken Sie auf die Schaltfl che Anwenden um die E...

Page 26: ...s ein zu dem die Bridge Verbindung aufgebaut werden soll Sicherheitseinstel lungen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Verschl sselung f r Ihr Wireless LAN einzu stellen Die Anleitung zur Einste...

Page 27: ...rden sollen Es stehen 13 Kan le zur Verf gung Mac Adresse 1 4 Geben Sie hier die Adressen der Access Points ein zu dem die Bridge Verbindung aufgebaut werden soll Sicherheitseinstel lungen Klicken Sie...

Page 28: ...im 2 4 Ghz Band nach Standard 802 11b 11 Mbps 802 11g 54 Mbps oder kombiniert mit 802 11b und 802 11g arbeitet SSID Geben Sie hier den Namen des Wireless LAN ein Die L nge der SSID kann bis zu 32 Zeic...

Page 29: ...ireless LAN zur Verf gung Einstellung der Wireless LAN Verschl sselung Folgende Begriffe sind zu unterscheiden Authentifizierung Ist ein Vorgang bei dem die Identit t zum Beispiel einer Person an Hand...

Page 30: ...manipuliert werden k nnen Wir empfehlen daher dringend WEP zu meiden und ausschlie lich mit dem sicheren WPA Verfahren zu verschl sseln Einstellung der Verschl sselung f r AP Gehen Sie wie folgt vor K...

Page 31: ...den Sie voreinstellen m chten Verschl sselungs wort 1 4 Geben Sie hier Ihre beliebigen Schl ssel mit der erforderlichen L nge ein Beispiele 64 bit Hex 10 Zeichen 231074a6ef 64 bit ASCII 5 Zeichen j31n...

Page 32: ...iebigen Zeichen wobei Buchstaben A Z Zahlen und Satzzeichen erlaubt sind Hex f r einen Schl ssel mit einer L n ge von 64 Zeichen wobei nur Zeichen von 0 9 und a f verwendet werden d rfen Pre Shared Ke...

Page 33: ...go rithmus WPA2 mit AES Verschl sselungsalgo rithmus WPA Mixed Modus RADIUS Server IP Adresse Geben Sie hier die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Server Port Der RADIUS Server Port ist auf 181...

Page 34: ...kt oder AP Bridge WDS aus W hlen Sie anschlie end Sicherheitseinstellungen im Men links HINWEIS F r diese Betriebsarten k nnen Sie die Einstellung der Verschl sselung auch am Ende der jeweiligen Betri...

Page 35: ...Sie den Schl ssel den Sie voreinstellen m chten Verschl sselungs wort 1 4 Geben Sie hier Ihre beliebigen Schl ssel mit der erforderlichen L nge ein Beispiele 64 bit Hex 10 Zeichen 231074a6ef 64 bit A...

Page 36: ...i Buchstaben A Z Zahlen und Satzzeichen erlaubt sind Hex f r einen Schl ssel mit einer L n ge von 64 Zeichen wobei nur Zeichen von 0 9 und a f verwendet werden d rfen Pre Shared Key Geben Sie hier Ihr...

Page 37: ...aste 3 Dr cken Sie innerhalb von 2 Minuten im Konfigurationspro gramm des WLAN Adapters die Schaltfl che PBC auf der Registerkarte WPS Konfiguration mit Pincode Notieren Sie sich den Pincode der im Ko...

Page 38: ...em und anschlie end Passwort Konfiguration im Men links Eingabefeld Bemerkungen Derzeitiges Passwort Geben Sie hier das derzeitige Passwort ein Das standardm ige Passwort ist auf 1234 gesetzt Neues Pa...

Page 39: ...links Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern W hlen Sie den Zielordner aus Legen Sie einen Dateinamen fest der es erm glicht die Datei eindeutig zu identifizieren Klicken Sie auf die Schaltfl che...

Page 40: ...areaktualisierung nicht unbrauchbar zu machen Stellen Sie sicher dass die Firmwaredateien zum Ger t passen Wenden Sie sich bei Unklarheit an die Hama Produktberatung Stellen Sie vor Beginn der Aktuali...

Page 41: ...werkseitigen Voreinstellungen wiederherstellen wodurch der Benutzername wieder auf admin das Kennwort auf 1234 und die IP Adresse wieder auf 192168 2 1 zur ckgesetzt werden HINWEIS Bei diesem Verfahr...

Page 42: ...et nicht Steckernetzteil nicht korrekt ange schlossen Stellen Sie sicher dass das Steckernetzteil in der Steckdose steckt und richtig am Ger t ange schlossen ist Steckdose liefert keine Spannung berpr...

Page 43: ...Geschwindig keit der WLAN Verbindung ist sehr langsam Standort des Ger tes ist ung nstig Ver ndern Sie den Standort und die Ausrich tung des Ger tes WLAN Kanal ist ung nstig Wechseln Sie den Kanal bei...

Page 44: ...mail produktberatung hama de Entsorgungshinweise ACHTUNG Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Beachten Sie die Entsorgungshinweise im Anhang der Anlei tung Hinweise zur EG Konfor...

Page 45: ...g 54 Mbps IEEE802 11b 11 Mbps WiFi Verschl sselung WPA2 WPA WEP 64 128 Bit LAN Netzwerkanschluss 4 Port 10 100 Mbps Switch RJ 45 Kat 5 Abmessungen Gewicht Abmessungen ohne Antennen L x T x H 198 x 109...

Page 46: ...the WAN cable 56 Electrical connection 57 Connecting the mains adapter 57 Checking the installation 57 Configuration and operation 58 PC configuration 58 Configuring the IP address 58 Configuration o...

Page 47: ...intended use safety connection and operation of the device The instruction manual must be kept near the device at all times Its contents must be read and observed by all persons using the device or r...

Page 48: ...serious injury or even death WARNING A warning of this category draws attention to a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Follow the instr...

Page 49: ...e Windows logo are trademarks of Microsoft Corpo ration All other product and company names are trademarks of their respective owners Intended use This device is intended as a base station for establi...

Page 50: ...r cable or plug is damaged On no account should the housing of the device be opened Electric shock hazard if live connections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed...

Page 51: ...he safety requirements are met Protect the device against moisture and penetration by liquids If the device comes into contact with liquids disconnect it from the power supply immediately Do not opera...

Page 52: ...off the WLAN function e g over night Cable bound LAN interfaces are not affected 3 Reset WPS The Reset WPS button has two functions Holding the button depressed 10 seconds resets the device to the wor...

Page 53: ...shing Wireless LAN is activated data are be ing transmitted Off Wireless LAN is deactivated 9 WAN Lit The WAN port has established a correct network connection Flashing Data transfer via WAN port Off...

Page 54: ...nnection of the appliance to avoid personal injury and material damage Unpacking Remove all parts of the device and the instruction manual from the box Remove all packing materials from the device bef...

Page 55: ...install the WLAN antennae Screw the screw connectors of the WLAN antennae onto the antenna terminals on the rear side of the device NOTE Do not tilt the WLAN antenna when fitting it to the screw conn...

Page 56: ...his is not possible a change of channel can also remedy the problem Do not expose the device to direct sunlight The mains socket must be easily accessible so that the mains adapter can be quickly unpl...

Page 57: ...the adapter cable from hot surfaces and sharp edges Make sure that the adapter cable is not too taut or kinked Do not allow the adapter cable to hang over edges trip wire ef fect If the device is not...

Page 58: ...n activated DHCP server are preconfigured for the device as standard This ensures that the in terfaced PCs are automatically assigned appropriate addresses and further settings We recommend that this...

Page 59: ...and select Properties Select Internet protocol TCP IP and click Properties Select Automatic retrieval of IP address and Automatic re trieval of DNS server address Then confirm with OK and confirm aga...

Page 60: ...as follows Boot your PC after installing the device in your LAN If your PC is already switched on carry out a restart Start your web browser Enter http 192 168 2 1 in the address line Login After call...

Page 61: ...ssful login the configuration interface home of the device is displayed Selecting the menu language Select the language German English or French in the top right hand corner of the home page The langu...

Page 62: ...the button Next to proceed WAN type Select a WAN connection type Type Details Cable modem Your IP address is assigned automatically on establishment of the connection to your ISP Internet Service Prov...

Page 63: ...y when required The IP address is assigned automatically Big Pond assigns you a password and a user name Australia only IP address info In the next mask enter the access data for your Internet provide...

Page 64: ...mission Unit Enter here the maximum package size to be transmitted Values between 512 and 1492 are possible Should you not be sure about this setting leave the standard default value Connection type S...

Page 65: ...tariffs we recommend selecting Connec tion on demand so that the Internet connection is automatically disconnected after the set idle time With a permanent con nection high connection costs can other...

Page 66: ...the menu on the left LAN IP Input field Comments IP address The default IP address of the device is 192 168 2 1 If you wish to use a different address enter another IP address here Subnet mask Enter...

Page 67: ...table Here you have the possibility of assigning a fixed IP address from the valid range to a given MAC address If the client then logs in to the device he is always assigned this IP address Proceed a...

Page 68: ...or no connection is to be made to other access points at bridge level AP bridge point to point If you wish to make a wireless connection between this access point and a second access point In this mod...

Page 69: ...via which the data are to be transmitted 13 channels are avail able Associated clients Activate the checkbox Show active clients to display all client computers logged in to your access point Click th...

Page 70: ...ress 1 Enter here the address of the access point to which the Bridge connection is to be made Security settings Click this button to set the encryption for your wireless LAN The instructions for sett...

Page 71: ...l number Select here the channel via which the data are to be transmitted 13 channels are avail able Mac address 1 4 Enter here the address of the access points to which the bridge connection is to be...

Page 72: ...device operates in the 2 4 Ghz band to standard 802 11b 11 Mbps 802 11g 54 Mbps or combined with 802 11b and 802 11g SSID Enter the name of the wireless LAN here The length of the SSID can be up to 3...

Page 73: ...immediately available Setting of the wireless LAN encryption A distinction must be made between the following terms Authentication Is a process during which the identity for example of a person is det...

Page 74: ...d manipulated by unauthorised third parties We therefore urgently recommend that WEP is avoided and that only the secure WPA method is used for encryption Setting of the AP encryption Proceed as follo...

Page 75: ...u wish to set as default Encryption key 1 4 Enter here your selected code with the req uisite length Examples 64 bit hex 10 characters 231074a6ef 64 bit ASCII 5 characters j31n 128 bit hex 26 characte...

Page 76: ...8 and max 63 random char acters whereby letters A Z numbers and punctuation marks are permitted Hex for a code with a length of 64 char acters whereby only characters from 0 9 and a f may be used Pre...

Page 77: ...h TKIP encryption algorithm WPA2 with AES encryption algorithm WPA mixed mode RADIUS Server IP address Enter here the RADIUS Servers IP address RADIUS Server port The RADIUS Server port is preset to 1...

Page 78: ...ge point to multi point or AP bridge WDS Then select Security settings in the menu on the left NOTE For these operating modes you can carry out the setting of the encryption at the end of the respecti...

Page 79: ...e code you wish to set as default Encryption key1 4 Enter here your selected code with the req uisite length Examples 64 bit hex 10 characters 231074a6ef 64 bit ASCII 5 characters j31n 128 bit hex 26...

Page 80: ...dom char acters whereby letters A Z numbers and punctuation marks are permitted Hex for a code with a length of 64 char acters whereby only characters from 0 9 and a f may be used Pre shared key Enter...

Page 81: ...guration with button Press the Reset WPS button 3 on the device Within 2 minutes click button PBC under tab WPS in the configuration program of the WLAN adapter Configuration with pin code Note the pi...

Page 82: ...Setup and then select System followed by Password Settings in the menu on the left Input field Comments Current password Enter the current password here The stand ard password is set to 1234 New passw...

Page 83: ...n figuration tools in the menu on the left Click the button Save Select the target directory Choose a file name that allows the file to be unambiguously iden tified Click the button Save to save the s...

Page 84: ...ce unserviceable during a firmware update Ensure that the firmware file matches the device If in doubt consult the Hama product support Before beginning a firmware update establish a connection to the...

Page 85: ...ngs You can restore the works default settings so that the user name is reset to admin the password to 1234 and the IP address to 192168 2 1 NOTE With this method all current configuration settings ar...

Page 86: ...use Remedy Power LED 7 does not come on Mains adapter not connected cor rectly Make sure the mains adapter is plugged into the mains socket and correctly connected to the device No voltage from the ma...

Page 87: ...of the WLAN connection is very slow Unfavourable loca tion for the device Change the location and direction of the device Unfavourable WLAN channel Change to another channel in the event of interferen...

Page 88: ...502 272 E mail produktberatung hama de Notes on disposal CAUTION Do not dispose of the device as normal household waste Observe the disposal instructions in the instruction manual appendix Notes on EC...

Page 89: ...802 11g 54 Mbps IEEE802 11b 11 Mbps WiFi Encryption WPA2 WPA WEP 64 128 Bit LAN Network connection 4 port 10 100 Mbps switch RJ 45 Cat 5 Dimensions weight Dimensions without antennae L x D x H 198 x 1...

Page 90: ...c ble WAN 100 Branchement lectrique 101 Brancher le bloc secteur 101 Contr le de l installation 101 Configuration et utilisation 102 Configuration PC 102 Configurer l adresse IP 102 Configuration de l...

Page 91: ...ranchement et la manipulation de l appareil La notice d utilisation doit toujours tre disponible proximit de l ap pareil Elle doit tre lue et appliqu e par chaque personne utilisant cet appareil ou pr...

Page 92: ...personnes AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type d signe une situation dangereuse possible Si la situation dangereuse ne peut pas tre vit e ceci peut entra ner des blessures Respectez les instruct...

Page 93: ...ent par la soci t Hama GmbH Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques du groupe Microsoft Utilisation conforme Cet appareil est destin comme poste de base pour la formation d un r seau san...

Page 94: ...nsion et si vous modifiez le montage lectrique et m canique il y a risque d lectrocution Consignes de s curit fondamentales Pour manier l appareil de mani re s re veuillez respecter les consi gnes de...

Page 95: ...n cas de contact avec des liquides d branchez imm diatement l appareil de l alimentation en tension N op rez l appareil jamais dans un environnement tr s poussi rieux ou proximit de sources de chaleur...

Page 96: ...t la nuit Les inter faces LAN reli s par c bles n en sont pas concern s 3 Reset WPS La touche Reset WPS a deux fonctions En appuyant longtemps 10 secondes sur cette touche l appareil est r initialis a...

Page 97: ...eau local sans filest activ des donn es sont en train d tre envoy es Eteinte Le r seau local sans filest d sactiv 9 WAN Allum e Le port WAN a tabli une connexion r seau correcte Clignote Transfert de...

Page 98: ...ctrique de l appareil afin d viter tous risques de dommages corporels et mat riels D ballage Sortez du carton toutes les pi ces de l appareil et la notice d utili sation Avant la premi re utilisation...

Page 99: ...comme suit Vissez les raccords vis des antennes WLAN sur les raccords d antenne sur la face arri re de l appareil INDICATION Ne pas bloquer le raccord filet de l antenne WLAN Le filetage pourrait tre...

Page 100: ...ossible essayez d y rem dier par un chan gement de canal N exposez pas l appareil l ensoleillement direct La prise doit tre facilement accessible de mani re pouvoir d brancher rapidement le bloc secte...

Page 101: ...dentiques Prot gez le c ble de raccordement des surfaces chaudes et des bords tranchants Veillez ce que le c ble de raccordement ne soit pas trop tendu ou pli Ne laissez pas le c ble suspendu des coin...

Page 102: ...pr configur s pour l appareil Les ordinateurs connect s obtiennent ainsi automatiquement les adresses ad quates et d autres param tres Nous vous recommandons de conserver ces r glages Proc dez comme...

Page 103: ...nnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Pro pri t s S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresse des serveurs DNS automatiquement Confi rmez votre saisie en cliquan...

Page 104: ...d marrez l ordinateur apr s l installation de l appareil dans votre LAN Si votre PC est d ja enclench red marrez le nouveau Lancez votre navigateur Entrez http 192 168 2 1 dans la barre d adresse Conn...

Page 105: ...l interface de configuration page d ac cueil de l appareil est affich S lectionnez la langue de menu Sur la page d accueil en haut droite vous pouvez choisir entre les langues allemand anglais et fra...

Page 106: ...nuer Type de WAN S lectionnez le type de connexion WAN Type D tails Modem c ble Votre adresse IP est attribu e automati quement votre FAI fournisseur d acc s Internet lors de l tablissement de la conn...

Page 107: ...omatiquement Big Pond vous assigne un mot de passe et un nom d utili sateur seulement en Australie Info adresse IP Dans la fen tre suivante vous devez entrer les donn es d acc s pour votre fournisseur...

Page 108: ...1492 peuvent tre saisies Nous vous conseillons de conser ver ce r glage par d faut dans le cas o vous n tes pas s r e de la configuration adopter Type de connexion Vous pouvez d terminer le type d acc...

Page 109: ...tarifs au volume ou de tarifs temporaires il est recommand de s lectionner Connexion la demande pour que l acc s Internet soit automatiquement interrompu apr s la dur e r gl e sous l option Temps d at...

Page 110: ...IP Adresse IP r seau local Champ de saisie Remarques Adresse IP Votre routeur est pr configur sur l adres se IP 192 168 2 1 Vous pouvez modifier cette adresse dans le cas o vous d sirez en utiliser u...

Page 111: ...r de la zone valide dans le tableau situ en bas Un client recevra toujours cette m me adresse IP lorsqu il s annonce au routeur Pour ce faire veuillez proc der comme suit Activez les leases DHCP stati...

Page 112: ...st le seul point d acc s dans votre r seau ou aucune connexion ne doit tre tablie vers d autres points d acc s au niveau du pont Point d acc s pont point point Si vous d sirez tablir une connexion san...

Page 113: ...onibles Clients attribu s Activez la case de contr le Montrer les clients actifs pour afficher tous les ordina teurs clients qui se sont enregistr s au point d acc s Cliquez sur Appliquer pour appliqu...

Page 114: ...MAC 1 Entrez ici l adresse du point d acc s avec lequel la connexion pont est possible Param tres de s curit Cliquez sur ce bouton pour configurer le chif frement de votre r seau local sans fil Pour d...

Page 115: ...ro de canal D finissez quel canal doit tre utilis pour la transmission des donn es 13 canaux sont disponibles Adresse Mac 1 4 Entrez ici les adresses des points d acc s avec lequel la connexion pont...

Page 116: ...us d sirez que votre appareil fonctionne sur une bande de fr quence de 2 4 Ghz au standard 802 11b 11 Mbit s 802 11g 54 Mbit s ou en combinai son avec 802 11b et 802 11g SSID Entrez ici le nom du r se...

Page 117: ...le apr s le red marrage R glage du chiffrement pour le r seau sans fil Il importe de distinguer les diff rentes notions Authentification L authentification est une proc dure au cours de laquelle l ide...

Page 118: ...s et manipul es par des tiers Par cons quent nous recommandons urgemment d viter d employer WEP et de ne chiffrer qu avec la m thode s re qu est WPA Configuration du code pour PA Veuillez proc der com...

Page 119: ...souhai tez pr configurer Mot de passe 1 4 Entrez vos cl s quelconques avec la lon gueur requise Exemples 64 bits Hex 10 caract res 231074a6ef 64 bits ASCII 5 caract res j31n 128 bits Hex 26 caract res...

Page 120: ...carac t res et au plus 63 les lettres A Z chiffres et signe de ponctuation sont admissibles ou Hex pour une cl d une longueur de 64 signes uniquement les caract res 0 9 et a f peuvent tre utilis s Cl...

Page 121: ...hme de chiffrement TKIP WPA2 avec l algorithme de chiffrement AES Mode WPA Mixed Adresse IP Serveur RADIUS Entrez ici l adresse IP de Serveur RADIUS Port Serveur RADIUS Le Port Serveur RADIUS est pr c...

Page 122: ...tipoint ou PA pont WDS S lectionnez ensuite Param tres de s curit dans le menu gauche INDICATION Pour ces modes de fonctionnement vous pouvez aussi effectuer le r glage du chiffrement apr s avoir term...

Page 123: ...la cl que vous souhai tez pr configurer Mot de pass codage 1 4 Entrez vos cl s quelconques avec la lon gueur requise Exemples 64 bits Hex 10 caract res 231074a6ef 64 bits ASCII 5 caract res j31n 128...

Page 124: ...et au plus 63 les lettres A Z chiffres et signe de ponctuation sont admissibles ou Hex pour une cl d une longueur de 64 signes uniquement les caract res 0 9 et a f peuvent tre utilis s Cl partag e En...

Page 125: ...la touche Reset WPS sur l appareil 3 En l espace de deux minutes appuyez dans le programme de configuration de l adapateur WLAN sur le bouton PBC sous l onglet WPS Configuration par code PIN Notez le...

Page 126: ...is s lectionnez Syst me et Configuration du mot de passe dans le menu gauche Champ de saisie Remarques Mot de passe actuel Entrez 1234 dans le champ Mot de passe Par d faut le mot de passe est 1234 No...

Page 127: ...tionnez Outils de configuration dans le menu gauche Cliquez sur le bouton Enregistrer S lectionnez ensuite un dossier cible Vous devriez galement d finir un nom de fichier vous permettant d identifier...

Page 128: ...eil inutilisable avec la mise jour du firmware Assurez vous que les fichiers du firmware sont adapt s l appa reil En cas d ambig it s veuillez vous adresser au service de conseils des produits de Hama...

Page 129: ...ages par d faut Vous pouvez r tablir les r glages par d faut en remettant le nom de l administrateur admin le mot de passe 1234 et l adresse IP 1 92 168 2 1 INDICATION Dans le cas de ce proc d les par...

Page 130: ...7 n est pas allum e Bloc secteur mal raccord Assurez vous que le bloc secteur est branch dans la prise et qu il est correctement raccord l appareil La prise ne fournit pas d lectricit Veuillez contr...

Page 131: ...ion sans fil est tr s lente L emplacement de l appareil est d fa vorable Modifiez l emplacement et l orientation de l appareil Le canal WLAN est d favorable Changez de canal en cas de d rangements Per...

Page 132: ...091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Indications pour l limination ATTENTION Ne jetez en aucun cas l appareil aux ordures m nag res Res pectez les indications d limination...

Page 133: ...Mbps IEEE 802 11g 54 Mbps IEEE 802 11b 11 Mbps WiFi chiffrement WPA2 WPA WEP 64 128 Bit LAN Raccord r seau Commutateur 4 Port 10 100 Mbps RJ 45 cat 5 Dimensions poids Dimensions sans antennes L x P x...

Page 134: ...kabel 144 Elektrische aansluiting 145 Stekkervoeding aansluiten 145 Controle van de installatie 145 Configuratie en bediening 146 PC configuratie 146 IP adres configureren 146 Configuratie van het ap...

Page 135: ...van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparaat be schikbaar zijn Hij moet door iedere persoon worden gelezen die dit apparaat bedient of storungen aan het apparaat ver...

Page 136: ...aarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit tot of de dood ernstige letsels leiden Volg de instr...

Page 137: ...ogo zijn merken van de Microsoft Corporation Alle andere producten en bedrijfsnamen zijn merken van de desbetreffende eigenaars Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is als basisstation van ee...

Page 138: ...er beschadigd is Open in geen geval de behuizing van het apparaat Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd heerst geva...

Page 139: ...erdelen is gewaar borgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen Bij contact met vloeistof moet het apparaat onmiddel lijk van de...

Page 140: ...LAN functie bijv s nachts Draadgebonden LAN interfaces zijn hieraan niet onderhevig 3 Reset WPS De Reset WPS toets heeft twee functies Door lang indrukken 10 seconden wordt het apparaat naar de fabrie...

Page 141: ...Knippert Wireless LAN is geactiveerd er worden gegevens verzonden Uit Wireless LAN is gedeactiveerd 9 WAN Brandt De WAN poort heeft een correcte net werkverbinding gemaakt Knippert Gegevenstransmissie...

Page 142: ...uiting van het apparaat in acht om persoonlijk letsel en materi le schade te vermijden Uitpakken Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder v r het eerste geb...

Page 143: ...uitingen van de WLAN antennes op de antenne aansluitingen aan de achterkant van het apparaat OPMERKING De schroefverbinding van de WLAN antenne mag bij het aanbrengen niet worden gekanteld De schroefd...

Page 144: ...ng van het kanaal de oplossing zijn Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Het stopcontact moet eenvoudig toegankelijk zijn zodat de stek kervoeding ingeval van problemen snel uit het stopco...

Page 145: ...n optreden Bescherm de aansluitkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen Let erop dat de aansluitkabel niet strak gespannen of geknikt wordt Laat de aansluitkabel niet over hoeken hangen struike...

Page 146: ...2 1 en een geactiveerde DHCP server vooraf geconfigureerd Daardoor krijgen de aangesloten PC s automatisch passende adressen en verdere instellingen Het is aan te bevelen om deze instelling te behoude...

Page 147: ...igenschappen Selecteer Internetprotocol TCP IP en klik op Eigenschap pen Kies Automatisch een IP adres verkrijgen en Automatisch een DNS serveradres laten toewijzen Bevestig vervolgens met OK en in he...

Page 148: ...uw PC na de installatie van het apparaat in uw LAN op Indien uw PC al is ingeschakeld moet u een herstart uitvoeren Start uw webbrowser Voer in de adresregel http 192 168 2 1 in Aanmelding Na het opvr...

Page 149: ...et succes is voltooid wordt het configuratieoppervlak startpagina van het apparaat weergegeven Menutaal selecteren Selecteer op de startpagina rechtsboven de taal Duits Engels of Frans De taal wordt o...

Page 150: ...lecteer een WAN verbindingstype Type Details Kabelmodem Uw IP adres wordt automatisch bij het maken van de verbinding met uw ISP Internet Service Provider aan u toege wezen Statische IP DSL Uw ISP wij...

Page 151: ...leen indien noodzakelijk Het IP adres wordt automatisch toegewezen Big Pond wijst aan u een wachtwoord en een gebruikers naam toe Alleen Australi IP Adres Info In het volgende scherm moet u de toegang...

Page 152: ...ngen MTU Maximum Transmission Unit Geef hier de maximaal over te brengen pakketgrootte aan Er zijn waarden van 512 en 1492 mogelijk Mocht u deze waarde niet zeker weten blijf dan bij de standaard inge...

Page 153: ...of tijdstarieven is het aan te bevelen om Verbinding indien gewenst te selecteren zodat de internetverbinding auto matisch na de ingestelde tijd zonder activiteit worden verbroken Bij een voortdurende...

Page 154: ...n het menu links LAN IP Invoerveld Opmerkingen IP adres Het apparaat is op IP adres 192 168 2 1 vooringesteld Wanneer u een ander adres wilt gebruiken voert u hier het IP adres in Netwerkmasker Voer h...

Page 155: ...n een bepaald MAC adres een IP adres uit het geldige bereik vast toe te wijzen Wanneer de client zich op het apparaat aanmeldt krijgt hij altijd dit IP adres toegewezen Ga hiervoor als volgt te werk A...

Page 156: ...at het enige Access Point in uw netwerk is of er geen verbinding op Bridge niveau met andere Access Points gemaakt mogen worden AP Bridge Point to Point Wanneer u dit Access Point met een tweede Acces...

Page 157: ...en Er staan 13 kanalen te beschikking Toegewezen clienst Vink het keuzevakje Actieve clients weer geven aan om alle client computers weer te geven die op een Access Point zijn aange meld Klik op Toepa...

Page 158: ...adres van het Access Point in waarmee de Bridge verbinding moet worden gemaakt Veiligheidsinstel lingen Klik op deze knop om de codering van uw Wireless LAN in te stellen De instructies voor de inste...

Page 159: ...de gege vens overgebracht moeten worden Er staan 13 kanalen te beschikking Mac adres 1 4 Voer hier de adressen van het Access Point in waarmee de Bridge verbinding moet worden gemaakt Veiligheidsinst...

Page 160: ...pparaat met 2 4 Ghz band conform standaard 802 11b 11 Mbps 802 11g 54 Mbps of gecombineerd met 802 11b en 802 11g werkt SSID Voer hier de naam van het Wireless LAN in De lengte van de SSID kan 32 teke...

Page 161: ...ss LAN ter beschikking Instelling van de Wireless LAN codering De volgende termen moeten worden onderscheiden Authentificatie Is een procedure waarbij de identiteit bijvoorbeeld van een per soon aan d...

Page 162: ...gevens door onbevoegde derden meege lezen en gemanipuleerd kunnen worden Wij adviseren daarom met klem om WEP te vermijden en uitsluitend met de veilige WPA procedure te coderen Instelling van de code...

Page 163: ...ooraf wilt instellen Codewoord 1 4 Voer hier een willekeurige code met de noodzakelijke lengte in Voorbeelden 64 bit Hex 10 tekens 231074a6ef 64 bit ASCII 5 tekens j31n 128 bit Hex 26 tekens 231074a6b...

Page 164: ...keurige tekens waarbij letters A Z cijfers en leestekens zijn toegestaan Hex voor een code met een lengte van 64 tekens waarbij alleen tekens van 0 9 en a f mogen worden gebruikt Pre Shared Key Voer h...

Page 165: ...oderingsalgoritme WPA2 mit AES coderingsalgoritme WPA Mixed Modus RADIUS server IP adres Vul hier het IP adres in van de RADIUS Server RADIUS server poort De RADIUS Server poort is op 1812 voor ingest...

Page 166: ...oint to Multi Point of AP Bridge WDS Selecteer vervolgens Veiligheidsinstellingen in het menu links OPMERKING Voor deze bedrijfsmodi kunt u de instellingen van de code ring ook aan het einde van de be...

Page 167: ...cteer de code die u vooraf wilt instellen Codewoord 1 4 Voer hier een willekeurige code met de noodzakelijke lengte in Voorbeelden 64 bit Hex 10 tekens 231074a6ef 64 bit ASCII 5 tekens j31n 128 bit He...

Page 168: ...ij letters A Z cijfers en leestekens zijn toegestaan Hex voor een code met een lengte van 64 tekens waarbij alleen tekens van 0 9 en a f mogen worden gebruikt Pre Shared Key Voer hier uw willekeurige...

Page 169: ...ets Druk op het apparaat op de Reset WPS toets 3 Druk binnen de 2 minuten in het configuratieprogramma van de WLAN adapter op de knop PBC op het tabblad WPS Configuratie met pincode Noteer de pincode...

Page 170: ...vervol gens Systeem en dan Wachtwoord configuratie in het menu links Invoerveld Opmerkingen Huidig wachtwoord Voer hier het huidige wachtword in Het standaard wachtwoord is op 1234 inge steld Nieuw wa...

Page 171: ...cteer vervolgens Configuratiegereedschap in het menu links Klik op Opslaan Selecteer de doelmap Leg een bestandsnaam vast die het mogelijk maakt om het bestand duidelijk te identificeren Klik op Opsla...

Page 172: ...re niet onbruikbaar te maken Zorg ervoor dat de firmwarebestanden bij het apparaat passen Neem bij onduidelijkheden contact op met het Hama productad vies Maak v r het begin van de actualisering een v...

Page 173: ...kunt de fabrieksinstellingen herstellen waardoor de gebruikers naam weer op admin het wachtwoord op 1234 en het IP adres weer op 192168 2 1 worden gereset OPMERKING Bij deze procedure worden alle act...

Page 174: ...jke oorzaak Remedie Power LED 7 brandt niet Stekkervoeding niet juist aange sloten Zorg ervoor dat de stekkervoeding in het stopcontact zit en cor rect aan het apparaat is aangesloten Stopcontact leve...

Page 175: ...uiken De snelheid van de WLAN verbinding is erg langzaam Standplaats van het apparaat is ongeschikt Wijzig de standplaats en de uitlijning van het apparaat WLAN kanaal is ongeschikt Schakel bij storin...

Page 176: ...roduktberatung hama de Instructies voor de afvalverwijdering ATTENTIE Doe het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Neem de afvalverwijderingsinstructies in de bijlage van de gebruiks aanwij...

Page 177: ...EE802 11g 54 Mbps IEEE802 11b 11 Mbps WiFi Codering WPA2 WPA WEP 64 128 Bit LAN Netwerkaansluiting 4 Port 10 100 Mbps Switch RJ 45 Kat 5 Afmetingen gewicht Afmetingen zonder antennes L x T x H 198 x 1...

Page 178: ...contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2...

Page 179: ...inidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seu...

Page 180: ...tiva R TTE 99 5 CE em www hama com o Dit toestel mag in Frankrijk alleen in droge en gesloten ruimtes gebruikt worden Hiermee verklaart Hama GmbH Co KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de...

Search results

Summary of Contents for 53133

Reviews:

Related manuals for 53133

Brands by name

Popular brands

Hama 53133, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 53133

Reviews:

Related manuals for 53133

Brands by name

Popular brands