background image

5. Technical data

- 230 V~/50 Hz

- 16 A at ohmic load; 2 A at inductive load

(motor-driven appliances)

- 24-hour switching range (in 15-minute

steps)

- GS-certified

6. Safety instructions

- To prevent overheating the timer must

only be plugged directly into a mains

socket and never connected by an

extension cable or adapter.

- Only use the timer in dry rooms.

- Never use the timer outdoors.

- Always disconnect from the mains

before cleaning the timer.

- Only clean the timer with a dry, non-

fluffing cloth.

- Rotating appliances must not be plugged

into the timer.

- A defective timer must be immediately di-

sconnected from the mains and not used

again.

- Repairs must only be completed by

authorized personnel.

- As with all electrical appliances, keep

this timer well out of reach of children.

1. Programming ON/OFF times

Press the white segments for the corre-

sponding time downwards to program the

ON times. 1 segment equals a 15-minute

step. Press down the corresponding num-

ber of segments (15-minute steps) to set

the length of time required.

2. Setting the current time

The timer dial is turned clockwise until the

arrow on the inner ring of the selector dial

points to the actual time.

3. Connect the timer to the mains; connect

the electrical appliance to the timer. 

Insert the timer's plug into the 230 V Schu-

ko-type socket. Then insert the plug of the

electrical appliance into the Schuko-type

socket of the timer. The main switch of the

appliance that is to be controlled must be

in the ON setting.

4. Manual ON/OFF switching

The red ON/OFF switch on the upper side

of the timer enables the user to switch the

appliance permanently on. Position the

switch to the "I" setting to permanently

switch on the timer. (The segment "OFF"

setting is ignored), but the clock continues

to run. The normal program is resumed as

soon as the switch is turned back to the

"OFF" setting (clock symbol).

Operating Instructions

L

00047665bda    19.04.2002    10:35  Uhr    Seite  4

Summary of Contents for 47665

Page 1: ...Bedienungsanleitung Using instruction Instrucciones de servico Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Haszn lati tmutat N vod k obsluze N vod na pou itie 47665 l L k j J...

Page 2: ...dem Benut zer das Ger t dauerhaft einzuschalten Wird der Schalter in die I Stellung ge bracht dann ist der Timer dauerhaft einge schaltet Reiter Einstellung Aus wird ig noriert wobei die Uhr weiterl u...

Page 3: ...ng time downwards to program the ON times 1 segment equals a 15 minute step Press down the corresponding num ber of segments 15 minute steps to set the length of time required 2 Setting the current ti...

Page 4: ...n de los tiempos de conexi n se presionar n hacia abajo los dientes blancos seg n la hora en la que se desee conectar Un diente equivale a 15 minutos Si se necesita un per odo de tiempo m s prolongad...

Page 5: ...hakeltijden Voor de programmering van inschakeltijden worden de witte ruitertjes overeenkomstig de gewenste tijd naar beneden gedrukt 1 ruitertje is 15 minuten Is er een langere tijdsduur nodig moeten...

Page 6: ...ll fr nkopplingstider F r programmering av tillkopplingstider trycker man ned de sm vita segmenten f r den nskade tiden 1 segment motsvarar 15 minuter Vill man ha en l ngre tidsrymd s m ste flera segm...

Page 7: ...iden skal de hvide ryttere der svarer til den nskede tid trykkes nedad 1 rytter svarer til 15 minut ter Hvis man har brug for et l ngere tids rum skal et dertil svarende antal ryttere i 15 minutters i...

Page 8: ...haszn lni gyermekeknek 1 Be kikapcsol si id be ll t s programoz ssal A bekapcsol si id pont be ll t s t a feh r rov tkolt lamella megnyom s val s a k v nt id egys gbe billent s vel v gezz k 1 retesze...

Page 9: ...nastavte v mi po adovan zap nac as ON Jeden seg ment odpov d sp nac mu asu 15 minut Stisknut m odpov daj c ho sla segmentu kroky po 15 minut ch nastavte d lku po adovan doby po kterou m b t p ipoje n...

Page 10: ...o adovan zap nac as ON Jeden segment zodpoved intervalu 15 min t Stla en m odpovedaj ceho sla segmen tu kroky po 15 min tach nastavte d ku potrebnej doby po as ktorej m by elektrospotrebi zapojen 2 Na...

Page 11: ...47665...

Reviews: