Hama 39685 Operating	 Instruction Download Page 5

Universal-Notebook-Netzteil 74 W

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses universellen Netz-
teils für Notebooks und Netbooks. Es zeichnet sich besonders 
durch Zuverlässigkeit, seine kompakte, leichte Bauform, einen 
kompromisslosen Anspruch an die Sicherheit und seinen hervor-
ragenden Wirkungsgrad aus. Bitte lesen Sie diese Anleitung 
vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um einen ordnungsge-
mäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Dieses Netzteil 
verfügt über eine Reihe von integrierten Schutzmaßnahmen die 
ein Höchstmaß an Sicherheit garantieren, z.B.:

• Eingangsseitiger Überspannungsschutz
• Eingangsseitiger Unterspannungsschutz
• Abschaltung bei Kurzschluss
• Abschaltung bei Überhitzung
• Überstromsicherung

Im Lieferumfang sind enthalten:

• 1 Netzteil
• 1 Netzkabel
• 7 Notebook-Adapterstecker
• 1 Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme
1. a)

 Stellen Sie sicher dass Ihr Notebook/Netbook eine Versor-

gungsspannung von 19 Volt (+/- 1V) benötigt.

Die Angabe der Versorgungsspannung fi nden Sie in der Regel 
auf dem Original-Netzteil oder im Benutzerhandbuch zu Ihrem 
Notebook/Netbook. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den 
Hersteller.

Achtung!

Wenn Ihr Notebook/Netbook eine andere Spannung als die 
oben angegebene benötigt kann im schlimmsten Fall Ihr Gerät 
beschädigt werden. Wenn Sie die Spannung nicht zweifels-
frei ermitteln können, schließen Sie das Netzteil nicht an Ihr 
Notebook an.

b)

 Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistungsaufnahme des 

Notebooks/Netbooks nicht die Nennausgangsleistung  des 
Netzteils von 74 W überschreitet. Der maximal benötigte Strom 
darf nicht über 3,9 A liegen.

2. 

Die dem Netzteil beiliegenden Adapterstecker decken die mei-

sten gängigen Notebooks/Netbooks bekannter Hersteller ab.

Bitte wählen Sie anhand des Steckers am Originalnetzteil 
sicher den richtigen Adapter aus. Machen Sie evtl. einen 
mechanischen Test bei ausgeschaltetem Notebook und NICHT 
angeschlossenem Netzteil an der Buchse des Notebooks. Der 
Stecker muss leicht in die Buchse gleiten und darf aber auch 
nicht zu viel Spiel aufweisen.

Achtung!

Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an, da ansonsten die Netz-
buchse des Notebooks oder der Adapter beschädigt werden 
können. Eine umfangreiche und aktuelle Kompatibilitätsliste 
fi nden Sie unter www.hama.de/zubehoerassistent/notebook

3. 

Verbinden Sie den richtigen Adapter mit der DC-Anschluss-

leitung des Netzteils. Dieser Anschluss ist verpolungssicher aus-
geführt; d.h. der Adapter passt nur in einer Stellung leichtgängig 
auf das Anschlusskabel. Versuchen sie daher bitte niemals den 
Adapterstecker mit großer Kraftanstrengung in falscher Stellung 
aufzubringen, evtl. ist dann die Polungsrichtung vertauscht!

Achtung!

Bei falscher Polarität besteht die Gefahr das Notebook zu 
beschädigen!

4. 

Verbinden Sie nun zuerst das Netzteil mit dem Notebook/

Netbook. Dann stecken Sie als letztes den Netzstecker des 
Netzkabels in die Steckdose. Schalten Sie das Netzteil mit dem 
seitlich angebrachten Schiebeschalter ein, bringen Sie dazu den 
Schalten in die Position 

„ON“

.

Wenn das Gerät nicht benötigt wird, bringen Sie den Netzschal-
ter in die 

„OFF“

 Position. Dadurch sparen Sie Energiekosten und 

schonen die Umwelt.

5. Sicherheits- und Gebrauchsschutzmaßnahmen

•  Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen oder wie auch 
  immer zu modifi zieren.
•  Verwenden Sie es stets nur für den vorgesehenen Einsatzzweck.
•  Setzten Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
•  Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0°C und +40°C liegen.
•  Betreiben Sie das Netzteil nur an dafür vorgesehenen Netz-
  spannungen (100V AC – 240V AC, 50Hz oder 60 Hz) mit norm-
 gerechten 

Anschlussdosen. 

•  Um die besten und sichersten Betriebsergebnisse zu erzielen, 
  legen Sie das Netzteil auf einen fl achen, festen Untergrund.
•  Bitte das Gerät trocken halten! Setzen Sie das Netzteil nicht 
  Regen oder Feuchtigkeit aus. 
•  Vermeiden Sie es das Netzteil in unmittelbarer Nähe der 
  Heizung oder anderer Hitzequellen zu betreiben.
•  Achten Sie auf ausreichende Möglichkeit zur Wärmeableitung 
 und 

Belüftung.

•  Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte, nicht in 
 Kinderhände!
•  In folgenden Fällen betreiben Sie bitte das Gerät keinesfalls 
  weiter und wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder 
 unsere 

Serviceabteilung:

-  die Anschlussbuchse, Anschlusskabel oder –stecker sind 
 beschädigt
-  das Gehäuse des Netzteils ist beschädigt.
-  das Gerät defekt ist, d.h. keine Ausgangsspannung anliegt 
  auch wenn alle oben aufgeführten Bedienschritte 
  ordnungsgemäß durchgeführt wurden.
-  wenn Sie aus dem Gerät Rauchentwicklung, Geruchsbildung 
  oder laute Geräusche feststellen.

Senden Sie das Gerät im Servicefall mit einer genauen 
Fehlerbeschreibung an:

Hama GmbH & Co. KG  •  Abt. Service
Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10  •  D- 86653 Monheim

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung die aus 
dem unsachgemäßen Gebrauch des Netzteils oder einer Nicht-
beachtung der o.g. Sicherheitshinweise resultieren.

2

d

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 39685

Page 1: ...d brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monh...

Page 2: ...Universal Notebook Netzteil 19 V 74 W Universal Notebook Power Supply N O T E B O O K 00039685...

Page 3: ...ma Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consul...

Page 4: ...1 2 4 3 5 Volts 1 2...

Page 5: ...ng des Netzteils Dieser Anschluss ist verpolungssicher aus gef hrt d h der Adapter passt nur in einer Stellung leichtg ngig auf das Anschlusskabel Versuchen sie daher bitte niemals den Adapterstecker...

Page 6: ...tected against polarity reversal i e the adapter fits easily into the connection cable in one position only Therefore it is extremely important that you never attempt to forcibly insert the adaptor pl...

Page 7: ...behoerassistent notebook 3 Raccordez le bon adaptateur au c ble d alimentation du bloc secteur Cette connexion est prot g e contre l inversion de po larit l adaptateur s adapte facilement au cordon de...

Page 8: ...rrecto al cable de conexi n de DC de la fuente de alimentaci n Esta conexi n est protegida contra la polaridad incorrecta es decir que el adaptador entra suave mente s lo en una posici n en el cable d...

Page 9: ...n de voedingsadapter Deze aansluiting heeft een beveiliging tegen verkeerd aansluiten van de polen d w z de adapter past op maar n manier op de aansluitkabel Probeer daarom nooit de adaptersterkker me...

Page 10: ...it questo significa che l adattatore pu essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di allacciamento Quindi non provare mai ad inserire con forza il connettore dell adattatore nella posi...

Page 11: ...1 7 1 1 a 19 Volt 1V b 74 W 3 9 A 2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 DC 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100V AC 240V AC 50Hz 60 Hz Hama GmbH Co KG Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama Gmb...

Page 12: ...rbind nu r tt adapter med DC anslutningssladden till adaptern Den h r anslutningen r felpolningsskyddad d v s adaptern passar bara smidigt p anslutningssladden i ett l ge Ta d rf r aldrig i f r att f...

Page 13: ...sistent notebook 3 Liit oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliit nt johtoon T m liit nt on toteutettu niin ett navat tulevat taatusti oikein p in adapterin saa liitetty liit nt kaapeliin kevyesti v...

Page 14: ...cym DC pr d sta y zasilacza sieciowego Przy cze to jest zabezpi eczone przed pomyleniem biegun w tzn adapter pasuje tylko w jednym po o eniu do przewodu przy czeniowego Nigdy nie pr bowa pod cza adapt...

Page 15: ...s g DC csatlakoz j val Ez a csatlakoz felcser lt polarit s ellen v dett azaz az adapter csak az egyik helyzetben illeszthet k nnyen a csatlakoz k belre Ez rt sohasem k s relje meg az adapter dugaszt n...

Page 16: ...lov n tzn adapt r je snadno p ipojiteln na p pojn ka bel pouze v jedn poloze Nikdy se proto nepokou ejte nasunout adapt rov konektor vynalo en m velk s ly v nespr vn poloze v tomto p pad je eventu ln...

Page 17: ...so zaisten m proti prep lo vaniu t j adapt r je ahko pripojite n na pr pojn k bel iba v jednej polohe Nikdy sa preto nepok ajte nasun adapt rov konektor vynalo en m ve kej sily v nespr vnej polohe v t...

Page 18: ...ador correcto e o cabo de liga o DC da fonte de alimenta o Esta liga o segura contra a troca de p los i e o adaptador encaixa bem no cabo de liga o apenas numa posi o Por isso nunca tente colocar a fi...

Page 19: ...16 74 1 1 7 1 1 19 1 74 3 9 2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100 240 50 60 Hama GmbH Co KG Abt Service Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG u...

Page 20: ...apt r ebeke adapt r n n DC ba lant kablosuna ba lay n Bu ba lant n n kutuplar yanl ba lanamaz yani adapt r sadece tek bir konumda ba lant kablosuna kolayca ba lanabilir Bu nedenle adapt r ini zorla he...

Page 21: ...al alimentatorului Aceast conexiune este realizat cu protec ie contra invers rii polarit ii adic adaptorul se potrive te numai ntr o singur pozi ie u or pe cablul de conexiune De aceea v rug m s nu n...

Page 22: ...19...

Page 23: ...ilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002...

Page 24: ...st sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre k...

Reviews: