background image

4

F

Mode d‘emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez

conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre

attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Contenu de l‘emballage

Support plafond pour TV

Kit de montage (contenu, voir fig. 1)

Mode d‘emploi

Remarque

Avant d’entreprendre l’installation du support, veuillez vérifier que le kit de montage

livré est complet et qu’il ne contient pas de pièces défectueuses ou endommagées.

3. Consignes de sécurité

Avertissement

En raison de la quantité d‘appareils et constructions murales disponibles sur le

marché, le kit de montage fourni ne peut convenir à toutes les possibilités.

Dans certains cas rares, il est possible que les vis soient trop longues pour fixer

l‘appareil au support mural.

Tenez particulièrement compte du fait que les chevilles livrées conviennent

uniquement aux murs en béton ou en briques.

Veuillez lire le mode d‘emploi de votre appareil avant le montage. Ce mode d‘emploi

vous fournit généralement des renseignements concernant le type et les dimensions

des matériaux de fixation.

Procurez-vous le matériel de fixation adapté à votre appareil dans un commerce

spécialisé dans où celui-ci n‘est pas inclus dans le kit de montage fourni.

Procurez-vous le matériel d‘installation adéquat dans un commerce spécialisé si

la paroi sur laquelle vous envisagez installer votre appareil exige un autre type de

matériel ou de construction.

N‘appliquez en aucun cas une force excessive lors du montage ; une force excessive

est susceptible d‘endommager votre appareil ou le support mural.

En cas de doute, veuillez vous adresser à un spécialiste qualifié afin de réaliser le

montage de ce produit et ne tentez par de l‘installer par vos propres moyens.

N‘installez pas le produit à un endroit où des personnes sont susceptibles de se tenir.

Une fois le montage du produit réalisé et la charge installée, vérifiez la solidité et la

sécurité d‘utilisation de l‘ensemble.

Refaites ce contrôle à intervalles réguliers (au moins trimestriels).

Veillez à ne pas dépasser la charge maximale autorisée du produit et à n‘y fixer aucune

charge dépassant les dimensions maximales autorisées.

Veillez à ne pas charger le produit asymétri-quement.

Lors de l‘ajustage, veillez à ne pas charger le produit asymétriquement et à ne pas

dépasser la charge maximale autorisée.

Respectez une distance de sécurité autour de la charge installée (en fonction du modèle).

En cas de détérioration du produit, retirez immédiate-ment la charge installée et cessez

d‘utiliser le produit.

4. Domaine d'application et spécifications

Ce support est utilisé pour le montage mural d‘écrans plats dans une installation domestique

non commerciale.

Le support est destiné à une utilisation exclusivement à l‘intérieur d‘un bâtiment.

Utilisez le support exclusivement en conformité avec l‘usage prévu.

Charge maximale:

20 kg

Diagonale d‘écran:

48.0 - 117.0 cm (US: 19” - 46”)

Distance par rapport au plafond:

26.6 – 47.1 cm

Inclinaison:

jusqu‘à 90°

Dimension de la plaque de fixation: 10,5 x 16,5 cm

Fixation:

conforme au standard VESA 200x200

5. Préparatifs de montage et installation

Remarque

Deux personnes sont nécessaires pour l‘installation du support. Assurez-vous de l‘aide

et de l‘assistance d‘une autre personne.

Les différents terminaux disposent de différentes options de connexion de câblage

et de connexion à d‘autres appareils. Avant l‘installation, veuillez contrôler que vous

pouvez toujours bien accéder aux raccords nécessaires après le montage.

Un kit de montage identique est fourni avec tous nos supports muraux TV. En fonction

du produit et du type de montage, vous n‘aurez pas besoin de l‘intégralité du kit

de montage pour installer le support. Il est donc possible qu‘il vous reste des vis ou

d‘autres petites pièces non utilisées, même en cas de montage correct. Conservez cette

plaque avec le mode d‘emploi dans un endroit sûr en cas d’utilisation ultérieure (vente

du produit, déménagement, transformation du support, nouveau téléviseur, etc.).

Avertissement

Ce produit convient uniquement pour un montage mural.

Avant l‘installation, vérifiez impérativement que le mur prévu pour recevoir le support

dispose d‘une force portante suffisante pour supporter le poids de l‘appareil et

qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune autre conduite ne passe

dans cette partie de la cloison.

Tenez bien compte du fait que les chevilles livrées conviennent uniquement aux murs

en béton ou en briques.

Respectez tous les avertissements et les consignes de sécurité.

Procédez étape par étape conformément à la notice de montage

(fig. 1 et suivantes).

Remarque

En raison de la quantité d’appareils disponibles sur le marché, toutes les variantes de

montage ne peuvent être décrites ici.

Veillez à ce que le support soit bien droit et posé à plat sur la face arrière du

téléviseur.

Utilisez les écarteurs fournis pour compenser les inégalités de la face arrière du

téléviseur.

Veillez à ce que toutes les vis présentent la bonne longueur et soient fermement

serrées (voir fig. 4).

6. Réglage & entretien

Remarque

Deux personnes sont nécessaires pour ajuster le support. Assurez-vous de l‘aide et de

l‘assistance d‘une autre personne.

Pour ajuster l‘inclinaison ou la hauteur, desserrez les vis de fixation latérales, réglez

l‘inclinaison ou la hauteur souhaitée, puis resserrez les vis à fond (cf. fig. 6).

Vous pouvez fixer votre téléviseur au plafond à l’aide d’un mécanisme de verrouillage ;

pour effectuer la fixation, poussez l’écran en direction du plafond jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

Pour retirer l’écran, poussez à nouveau l’écran en direction du plafond et débloquez-le

avec précaution (cf. fig. 2).

Contrôlez la solidité et la sécurité de fonctionnement de l‘installation à intervalles

réguliers (au moins trimestriels). Pour le nettoyage, utilisez uniquement de l‘eau ou un

détergent ménager courant.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages

provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes

de sécurité.

Summary of Contents for 179040

Page 1: ...rung TV Ceiling Bracket E F D I P NL H PL Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de instruções GB ...

Page 2: ...e F1 Benötigte Werkzeuge Required tools Montagesatz Installation kit A1 7x60 x4 D1 M8x12 x4 A2 Ø10x50 x4 D2 M8x20 x4 D3 M8x30 x4 E1 M4x12 x4 B1 M6 x4 E2 M4x20 x4 B2 Ø8x10 x4 E3 M4x45 x4 B3 Ø8x20 x4 F1 M4x4 x1 C1 M6x12 x4 F2 6x6 x1 C2 M6x20 x4 ...

Page 3: ... 3b 3c 5 6 4 A1 A2 A1 F1 F1 F2 Tighten 70 mm Ø10 mm B2 B1 B3 C1 C2 D1 D2 D3 E1 E2 E3 Flache TV Rückseite flat TV backside B1 C1 D1 E1 E3 Gewölbte TV Rückseite curved TV backside B1 B2 C2 D2 E2 E3 B3 D3 E3 ...

Page 4: ...ungsbereich und Spezifikationen Die Halterung dient der Befestigung von Flachbildschirmen für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch Die Halterung ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen Verwenden Sie die Halterung ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck Maximale Tragekraft 20 kg Bildschirmdiagonale 48 0 117 0 cm US 19 46 Deckenabstand 26 6 47 1 cm Neigung bis ...

Page 5: ...ommercial private household use The bracket is only intended for use within buildings Use the bracket only for the intended purpose Maximum load bearing capacity 20 kg Screen size 48 0 117 0 cm US 19 46 Distance to the ceiling 26 6 47 1 cm Angle up to 90 Mounting plate dimensions 10 5 x 16 5 cm Mounting holes according to the VESA standard 200x200 5 Installation requirements and installation Note ...

Page 6: ...n exclusivement à l intérieur d un bâtiment Utilisez le support exclusivement en conformité avec l usage prévu Charge maximale 20 kg Diagonale d écran 48 0 117 0 cm US 19 46 Distance par rapport au plafond 26 6 47 1 cm Inclinaison jusqu à 90 Dimension de la plaque de fixation 10 5 x 16 5 cm Fixation conforme au standard VESA 200x200 5 Préparatifs de montage et installation Remarque Deux personnes ...

Page 7: ... Campo de aplicación y especificaciones El soporte sirve para fijar pantallas planas para el uso doméstico privado no comercial El soporte está diseñado sólo para el uso dentro de edificios Emplee el soporte exclusivamente para la función para la que fue diseñado Capacidad de carga máxima 20 kg Diagonal de pantalla 48 0 117 0 cm US 19 46 Distancia al techo 26 6 47 1 cm Inclinación hasta 90 Dimensi...

Page 8: ...domestico privato non commerciale Il supporto è stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Utilizzare il supporto esclusivamente per lo scopo previsto Carico massimo 20 kg Diagonale schermo 48 0 117 0 cm US 19 46 Distanza dal soffitto 26 6 47 1 cm Inclinazione fino a 90 Dimensioni della piastra di fissaggio 10 5 x 16 5 cm Alloggiamento secondo gli standard VESA 200x200 5 Operazi...

Page 9: ...ebruik binnen de huiselijke sfeer De houder is alleen bedoeld voor gebruik ín gebouwen Gebruik de houder uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is Maximale belasting 20 kg Beeldscherm diagonaal 48 0 117 0 cm US 19 46 Afstand naar het plafond 26 6 47 1 cm Hellingshoek max 90 Afmeting van de bevestigingsplaat 10 5 x 16 5 cm Houder conform VESA standaard 200x200 5 Montagevoorbereiding en mont...

Page 10: ...tkować tylko w zamkniętych pomieszczeniach Uchwyt należy użytkować tylko i wyłączenie z jego przeznaczeniem Maksymalny udźwig 20 kg Średnica telewizora 48 0 117 0 cm US 19 46 Odstęp od stropu 26 6 47 1 cm Pochylenie do 90 Wymiary płyty mocującej 10 5 x 16 5 cm Montaż według standardu VESA 200x200 5 Przygotowanie montażu i montaż Wskazówki Uchwyt powinny zawsze montować dwie osoby Poprosić drugą os...

Page 11: ...lra A fali tartó szerelvény megbízhatóan csak beltéri használatra alkalmazható Kérjük hogy ezt a tartót kizárólag arra a célra használja amire tervezték Maximális terhelhetőség 20 kg Képernyő átmérő 48 0 117 0 cm US 19 46 Távolság a plafontól 26 6 47 1 cm Dönthetőség 90 os A rögzítőlemez mérete 10 5 x 16 5 cm Felrögzítési szabvány VESA szabvány szerinti 200x200 5 Szerelési előkészítés és összeszer...

Page 12: ... fins privados O suporte é adequado apenas para instalação em interiores Utilize o suporte apenas para a finalidade prevista Capacidade máxima de carga 20 kg Diagonal do ecrã 48 0 117 0 cm US 19 46 Distância em relação ao teto 26 6 47 1 cm Inclinação até 90 Dimensões da placa de fixação 10 5 x 16 5 cm Suporte de acordo com o padrão VESA 200x200 5 Trabalho preliminar e instalação Nota O suporte dev...

Page 13: ...fre à ce produit une garantie de fabricant étendue quant à l absence de défauts l utilisabilité la fabrication et la durabilité des matériaux employés pendant une période spécifiée de 10 ans La compatibilité de ce produit avec d éventuels nouveaux standards développés ultérieurement ne sera pas prise en compte par cette garantie Durant cette période la société Hama GmbH Co KG réparera le défaut de...

Page 14: ...ć materiałów użytych na okres 10 lat Zgodność produktu z przyszłymi standardami dalszego rozwoju sprzętu jest także wykluczona Według uznania Hama Polska Sp z o o ważne roszczenia z tytułu gwarancji w tym okresie zostaną rozwiązane bez żadnych dodatkowych kosztów jako naprawa lub wymiana w przypadku braku możliwości skutecznego usunięcia zgłaszanej usterki a także wówczas gdy produkt w okresie gwa...

Page 15: ...ste produto e é válido para todos os países da União Europeia A garantia prestada está disponível adicionalmente aos direitos estipulados pela lei e não afecta estes direitos A garantia exclui danos provocados pela utilização indevida do produto desgaste normal efeitos resultantes de produtos químicos ou circunstâncias de força maior bem como manipulações ou reparações pelo utilizador ou terceiros...

Page 16: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany ...

Reviews: