Hama 12151 Operating Instructions Manual Download Page 19

17

S

Bruksanvisning

Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.
Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna
och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här
bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när
det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska du lämna
bruksanvisningen till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta
uppmärksamheten mot speciella faror och risker.

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information eller viktiga
hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

• USB-laddare
• Bruksanvisning

3. Säkerhetsanvisningar

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu

profesională.

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
• Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate şi supraîncălzire. și

folosiţi-l numai în încăperi uscate.

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în

datele tehnice

• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce

căuta în mâinile copiilor!

• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul. Operaţiile de

reparaţii se execută numai de personal de specialitate.

• Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi orice

drept la garanţie.

Varning

• Exploataţi aparatul numai la o priză de reţea aprobată în

acest sens. Priza trebuie să fie permanent şi uşor accesibilă.

• Fortsätt inte använda produkten när den har tydliga skador.

H

änvisning för anslutning till möjliga

s

lutapparater

• Innan en slutapparat kopplas in ska du undersöka om

anslutningens uteffekt är tillräcklig för försörjningen.

• Kontrollera om apparaten du planerar att ladda är

kompatibel med laddarens anslutningsbeläggning. Vid
behov frågar du om detta där slutapparaten är köpt eller
hos slutapparat-tillverkarens support.

4. Börja använda

Beakta hänvisningarna i bruksanvisningen till apparaten som ska
laddas. Gör så här - om den inte innehåller andra, uttryckliga
anvisningar.
• Undersök kompatibiliteten mellan laddaren, anslutningskabeln

och slutapparaten utan anslutning till elnätet.

• Anslut apparaten som ska laddas till laddaren. Apparaten som

ska laddas ska vara avstängd.

• Sätt laddaren i det avsedda eluttaget.
• Nu ska den avstängda slutapparaten laddas.

5. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti
för skador som beror på olämplig installation, montering och
olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller
säkerhetshänvisningarna inte följs.

6. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.
Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng)
Du hittar mer support-information här:
www.hama.com

7. Tekniska data

Summary of Contents for 12151

Page 1: ...sanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual...

Page 2: ...ver milieubescherming en over het vuilnisbaksymbool In de Europese richtlijn 2006 66 EG staat het volgende elektrische en elektronische apparatuur mag niet met het huisvuil weggegooid worden De verbru...

Page 3: ...ngs spanning Max uitgangsstroom J P Napi cia wej ciowe Maks pr d wej ciowy Napi cie wyj ciowe Maks pr d wyj ciowy H Bemeneti fesz lts g Max bemeneti ram Kimeneti fesz lts g Max kimeneti ram C Vstupn n...

Page 4: ...e device The electrical socket must always be easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged Notes for Connecting the Charger to Suitable Terminal Devices Before...

Page 5: ...Gew hrleistungsanspr che Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn...

Page 6: ...l une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre facilement accessible tout moment Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Remarque concernant le raccordement aux ap...

Page 7: ...a de todos los derechos de la garant a Aviso Utilice el producto s lo en una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento No siga utilizando el pro...

Page 8: ...6 R Hama 1 2 USB 3 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 9: ...te Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Attenzione Collegare il prodotto solo a una presa di rete appositamente omologata La presa di rete deve poter es...

Page 10: ...uct alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Gebruik het product niet verder indien het klaarblijkelijk beschadigd is Aanwij...

Page 11: ...9 J Hama 1 2 USB 3 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 12: ...da wtykowego Gniazdo wtykowe musi by w ka dej chwili atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Wskaz wki dotycz ce pod czania do mo liwych urz dze ko cowych Przed pod czeniem urz...

Page 13: ...garanciaig ny megsz nik Figyelmeztet s A term ket csak az arra a c lra j v hagyott dugaszaljzatr l m k dtesse A h l zati dugaszaljzatnak b rmikor k nnyen el rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a...

Page 14: ...ovozujte pouze p ipojen ke schv len z suvce Z suvka mus b t v dy lehce dosa iteln V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Upozorn n k p ipojen k mo n m koncov m p stroj m P ed p ipoje...

Page 15: ...a plnenie zo z ruky Upozornenie V robok pou vajte iba na pre tento el schv lenej z suvke Z suvka mus by v dy ahko dostupn V robok nepou vajte alej ak zist te zrete n po kodenia Pokyn pre pripojenie na...

Page 16: ...el ctrica adequada A tomada el ctrica deve estar sempre facilmente acess vel N o continue a utilizar o produto se o mesmo apresentar danos vis veis Indica es para a liga o a aparelho poss veis Antes...

Page 17: ...kaybolur Uyar r n sadece bu ama i in izin verilen bir prizde al t r n z ebeke prizine daima kolayca eri ilebilmelidir Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n Cihazlara ba lama uyar s Bir cihaz...

Page 18: ...i la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Avertizare Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil Nu utiliza i produs...

Page 19: ...modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Varning Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil Forts tt int...

Page 20: ...eeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Varoitus Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil l k yt tuotetta en jos...

Page 21: ...r inte kastas i hush llsavfallet N r elektriska och elektroniska apparater n r slutet av sin livsl ngd r konsumenten enligt lag skyldig att l mna dem till speciella insamlingsst llen eller terl mna d...

Reviews: