Hama 12151 Operating Instructions Manual Download Page 16

14

O

Manual de instruções

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!
Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e
informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro
para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo
proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou
chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas
importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Carregador USB
• Manual de instruções

3. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e

não comercial.

• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
• Proteja o aparelho contra sujidade, humidade e

sobreaquecimento e utilize-o apenas em recintos secos.

• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados

nas especificações técnicas.

• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como

qualquer aparelho eléctrico!

• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos
especializados.

• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de

garantia.

Aviso

• Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica adequada.

A tomada eléctrica deve estar sempre facilmente acessível.

• Não continue a utilizar o produto se o mesmo apresentar

danos visíveis.

I

ndicações para a ligação a aparelho

possíveis

• Antes da ligação de um aparelho, verifique se este pode ser

alimentado de forma suficiente com a corrente de saída da
ligação.

• Verifique se o aparelho que pretende carregar é compatível

com a distribuição de pinos do carregador. Se necessário,
informe-se junto do fornecedor do seu aparelho ou através
da assistência do fabricante do aparelho.

4. Colocação em funcionamento

Respeite as indicações apresentadas no manual de instruções do
aparelho a carregar. Caso estas não contenham explicitamente
outras instruções, proceda como indicado em seguida.
• Sem ligar à rede elétrica, verifique a compatibilidade entre o

carregador, o cabo de ligação e o aparelho final.

• Ligue o aparelho a carregar ao carregador. O aparelho a

carregar deve estar desligado.

• Insira o carregador na tomada prevista para tal.
• O aparelho desligado deve estar agora a ser carregado.

5. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade
ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou
manuseamento incorrectos do produto e não observação do das
instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

6. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de
assistência ao produto da Hama.
Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês)
Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite:
www.hama.com

Summary of Contents for 12151

Page 1: ...sanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual...

Page 2: ...ver milieubescherming en over het vuilnisbaksymbool In de Europese richtlijn 2006 66 EG staat het volgende elektrische en elektronische apparatuur mag niet met het huisvuil weggegooid worden De verbru...

Page 3: ...ngs spanning Max uitgangsstroom J P Napi cia wej ciowe Maks pr d wej ciowy Napi cie wyj ciowe Maks pr d wyj ciowy H Bemeneti fesz lts g Max bemeneti ram Kimeneti fesz lts g Max kimeneti ram C Vstupn n...

Page 4: ...e device The electrical socket must always be easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged Notes for Connecting the Charger to Suitable Terminal Devices Before...

Page 5: ...Gew hrleistungsanspr che Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn...

Page 6: ...l une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre facilement accessible tout moment Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Remarque concernant le raccordement aux ap...

Page 7: ...a de todos los derechos de la garant a Aviso Utilice el producto s lo en una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento No siga utilizando el pro...

Page 8: ...6 R Hama 1 2 USB 3 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 9: ...te Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Attenzione Collegare il prodotto solo a una presa di rete appositamente omologata La presa di rete deve poter es...

Page 10: ...uct alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Gebruik het product niet verder indien het klaarblijkelijk beschadigd is Aanwij...

Page 11: ...9 J Hama 1 2 USB 3 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 12: ...da wtykowego Gniazdo wtykowe musi by w ka dej chwili atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Wskaz wki dotycz ce pod czania do mo liwych urz dze ko cowych Przed pod czeniem urz...

Page 13: ...garanciaig ny megsz nik Figyelmeztet s A term ket csak az arra a c lra j v hagyott dugaszaljzatr l m k dtesse A h l zati dugaszaljzatnak b rmikor k nnyen el rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a...

Page 14: ...ovozujte pouze p ipojen ke schv len z suvce Z suvka mus b t v dy lehce dosa iteln V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Upozorn n k p ipojen k mo n m koncov m p stroj m P ed p ipoje...

Page 15: ...a plnenie zo z ruky Upozornenie V robok pou vajte iba na pre tento el schv lenej z suvke Z suvka mus by v dy ahko dostupn V robok nepou vajte alej ak zist te zrete n po kodenia Pokyn pre pripojenie na...

Page 16: ...el ctrica adequada A tomada el ctrica deve estar sempre facilmente acess vel N o continue a utilizar o produto se o mesmo apresentar danos vis veis Indica es para a liga o a aparelho poss veis Antes...

Page 17: ...kaybolur Uyar r n sadece bu ama i in izin verilen bir prizde al t r n z ebeke prizine daima kolayca eri ilebilmelidir Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n Cihazlara ba lama uyar s Bir cihaz...

Page 18: ...i la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Avertizare Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil Nu utiliza i produs...

Page 19: ...modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Varning Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil Forts tt int...

Page 20: ...eeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Varoitus Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil l k yt tuotetta en jos...

Page 21: ...r inte kastas i hush llsavfallet N r elektriska och elektroniska apparater n r slutet av sin livsl ngd r konsumenten enligt lag skyldig att l mna dem till speciella insamlingsst llen eller terl mna d...

Reviews: