Hama 113791 Page 1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

”MIC-USB Stream”

Microphone

Mikrophon

00

139907

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 113791

Page 1: ...nstrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje MIC USB Stream Microphone Mikrophon 00 139907 ...

Page 2: ...A B ...

Page 3: ...A C B ...

Page 4: ...Installation Windows 10 8 7 1 1x 2 1x 3 2x 4 ...

Page 5: ...Installation MAC 1 2 3 ...

Page 6: ...for the intended purpose and only on suitable terminal devices for example notebook PC etc Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not drop the product and do not expo...

Page 7: ...re and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Wash the pop shield pop up if included in the delivery only by hand using a mild detergent Make sure that the pop up has completely dried before use 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installati...

Page 8: ...ießlich für den dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür geeigneten Endgeräten z B Notebook PC etc Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in K...

Page 9: ...einigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Waschen Sie den PopUp Spuckschutz falls im Lieferumfang nur von Hand mit milden Reinigungsmitteln Achten Sie darauf dass der PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die a...

Page 10: ...prévu et sur un appareil adapté ordinateur de bureau portable etc Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants Protégez le pr...

Page 11: ...e d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif Nettoyez le filtre anti pop et anti salive si fourni uniquement à la main avec un nettoyant doux Veillez à ce que le filtre anti pop soit totalement sec avant de l utiliser 7 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une uti...

Page 12: ...a la finalidad prevista y solo en los terminales adecuados p ej notebook PC etc Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje c...

Page 13: ...idado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Limpie el filtro antipop en caso de que se incluya en el volumen de suministro manualmente con productos de limpieza suaves Asegúrese de que el filtro antipop esté completamente seco antes de usarlo 7 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede ...

Page 14: ...енения Используйте изделие только по назначению и только с подходящими для этого устройствами например с ноутбуком ПК и т д Беречь от грязи влаги и источников тепла Эксплуатировать только в сухих условиях Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами беречь от прямых солнечных лучей Не давать детям Не ронять Беречь от сильных ударов Изделие не открывать Запрещается экс...

Page 15: ...ли входит в комплект поставки только вручную с использованием мягких моющих средств Перед использованием убедитесь в том что поп фильтр полностью высох 7 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатаци...

Page 16: ...odotto esclusivamente per lo scopo previsto e solamente con terminali adatti ad es Notebook PC ecc Proteggere il prodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori d...

Page 17: ...sto prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Lavare solamente a mano la protezione antipop se in dotazione con un detergente delicato Prima dell uso della protezione antipop assicurarsi che sia completamente asciutta 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utiliz...

Page 18: ... het product uitsluitend voor het beoogde doel en alleen op daarvoor geschikte eindapparaten bijv notebook pc enz Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Elektrische apparaten dienen buiten het be...

Page 19: ...duct uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Was de PopUp plopkap indien meegeleverd alleen met de hand met milde schoonmaakmiddelen Let erop dat de PopUp vóór het gebruik volledig is gedroogd 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevo...

Page 20: ...κευές π χ φορητούς υπολογιστές υπολογιστές κ λπ Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά υγρασία και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ άλλες πηγές θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτ...

Page 21: ...εγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά Πλύνετε το φίλτρο PopUp αν διατίθεται στα περιεχόμενα της συσκευασίας μόνο στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο PopUp είναι τελείως στεγνό 7 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συνα...

Page 22: ...puter stacjonarny itp Chronić produkt przed zanieczyszczeniem wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie otw...

Page 23: ...ynie lekko zwilżoną szmatką Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów Czyścić pop filtr jeśli objęty zakresem dostawy wyłącznie ręcznie stosując tylko delikatne detergenty Zwracać uwagę aby przed kolejnym użyciem pop filtr był całkowicie suchy 7 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej insta...

Page 24: ...rtási nem üzleti célú alkalmazásra készül A terméket csak a rendeltetésnek megfelelően és csak arra alkalmas készülékeken pl Notebook PC stb használja Óvja meg a terméket szennyeződéstől nedvességtől és túlmelegedéstől és kizárólag zárt környezetben használja A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében vagy közvetlen napsütésnek kitéve Ez a készülék mint minden elektromos készülé...

Page 25: ...mentes kissé benedvesített kendővel tisztítsa és ne használjon agresszív tisztítószert A PopUp plexit ha a doboz tartalma csak kézzel mossa le kevés tisztítószerrel Győződjön meg róla hogy a PopUp a használat előtt teljesen megszáradt 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen hasz...

Page 26: ...en a jen pro vhodná koncová zařízení např notebook PC atd Výrobek chraňte před znečištěním Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Používejte pouze v suchých prostorách Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla ani nevystavujte působení přímého slunečního záření Výrobek nepatří do rukou dětem stejně jako i všechny elektrické přístroje Výrobek chraňte před pádem a velkými otře...

Page 27: ...ým navlhčeným hadříkem který nepouští žmolky Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky Kryt PopUp pokud je součástí dodávky perte jen v ruce v jemném čisticím prostředku Kryt PopUp musí být před používáním kompletně suchý 7 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodr...

Page 28: ...čel a len na koncových zariadeniach vhodných na tento účel napr notebook počítač atď Výrobok chráňte pred znečistením Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Používajte iba v suchých priestoroch Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia Výrobok nepatrí do rúk deťom rovnako ako všetky elektrické prístroje Výrobok chráňte ...

Page 29: ...e jemnou navlhčenou handričkou ktorá nezanecháva žmolky Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky PopUp ochranu proti slinám ak je súčasťou dodávky umývajte ručne jemnými čistiacimi prostriedkami Dbajte na to aby bola ochrana PopUp pred použitím úplne suchá 7 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborné...

Page 30: ...produto para a finalidade prevista e apenas em dispositivos adequados para tal por exemplo computador portátil PC etc Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos Não utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho el...

Page 31: ...mpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos Lave o Pop Filter se fornecido apenas à mão com detergente suave Certifique se de que o Pop Filter está completamente seco antes da utilização 7 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manus...

Page 32: ... öngörülen amaçla ve sadece uygun cihazlarda örn notebook PC vs kullanın Cihazı pisliklere neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullanınız Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntı...

Page 33: ...adece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın Pop filtreyi teslimat kapsamında varsa yalnızca elle ve yumuşak deterjanla yıkayın Kullanımdan önce filtrenin tamamen kuru olmasına dikkat ediniz 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyu...

Page 34: ... Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut și numai cu aparatele finale adecvate de ex notebook PC etc Protejaţi produsul de impurităţi umiditate supraîncălzire şi utilizaţi l numai în mediu uscat Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în radiația solară directă Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce ...

Page 35: ...n spatele difuzorului 6 Întreţinere şi revizie Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi Spălați sita de protecție PopUp dacă este inclusă în livrare numai de mână și numai cu detergenți ușori Utilizarea după spălare se face numai după uscarea completă 7 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru p...

Page 36: ...nte yrkesmässig användning Produkten får endast användas för avsett ändamål och endast på för ändamålet lämpliga enheter t ex bärbar dator PC osv Skydda produkten mot smuts fukt och överhettning och använd den bara i inomhusmiljöer Använd inte produkten alldeles intill elementet andra värmekällor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för ...

Page 37: ...vice och skötsel Rengör bara den här produkten med en luddfri lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel Popskyddet i förekommande fall får endast tvättas för hand med ett milt rengöringsmedel Se till att popskyddet är helt torrt innan användning 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering ...

Page 38: ...inoastaan soveltuvien päätelaitteiden esim kannettava tietokone tietokone jne kanssa Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain kuivassa ympäristössä Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin Älä päästä laitetta putoamaan älä...

Page 39: ...o Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita PopUp pärskintäsuojan mikäli sisältyy toimitukseen saa pestä ainoastaan käsin miedoilla puhdistusaineilla Varmista että PopUp on kuivunut kokonaan ennen käyttöä 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennukses...

Page 40: ...s of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00139907 01 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com www hama com nep ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 113791

Brand: Retekess Pages: 2

Brand: audiophony Pages: 27

Brand: Pyle Pages: 6

Brand: MXL Pages: 6

Brand: AKG Pages: 84

Brand: ETS Pages: 2

Brand: Melchioni Pages: 12

Brand: RCA Pages: 8

Brand: Toa Pages: 8

Brand: Dan Dugan Sound Design Pages: 82

Brand: SMC Networks Pages: 48

Brand: T.BONE Pages: 2

Brand: Radio Shack Pages: 2

Brand: GA Project Pages: 2

Brand: Sennheiser Pages: 3

Brand: Norsonic Pages: 24

Brand: Yealink Pages: 26

Brand: Peltor Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands