manualshive.com logo in svg

Hama 092631, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
Hama 092631 Operating Instructions Manual Download Page 1

00

092631

RC300

Radio Controlled Clock

Funkwecker

E

F

D

GB

RUS

I

PL

CZ

SK

RO

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

45

Wave

Mode

DATE MONTHA

L 1

Summary of Contents for 092631

Page 1: ...Funkwecker E F D GB RUS I PL CZ SK RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de...

Page 2: ...4 7 45 Wave Mode DATE MONTHA L 1 1 5 2 6 3 4...

Page 3: ...ntion to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents RC300 wireless travel alarm clock 2 AAA batteries These operating...

Page 4: ...he alarm clock automatically starts searching for a DCF signal During the search the wireless symbol will flash This process can take 3 to 5 minutes When the wireless signal is received the date and t...

Page 5: ...ct the hour for the alarm time and confirm your selection by pressing the mode button 4 The minutes display begins to flash Repeat the process to set the minutes for the alarm time Once you have confi...

Page 6: ...roduct Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Technical Data RC300 wireless travel alarm clock Power supply 1 5 V 2 x AAA batteries 10 Recy...

Page 7: ...und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Funk Reisewecker RC300 2 AAA Batterien diese Bedienungsanleitung 3 Sich...

Page 8: ...F Signal Nach dem Einlegen der Batterie wird das Display eingeschaltet es ert nt ein akustisches Signal und der Wecker beginnt automatisch die Suche nach einem DCF Funksignal W hrend des Suchvorgangs...

Page 9: ...chte Sprache angezeigt wird Hinweis Wochentag Sie k nnen f r die Wochentaganzeige die Sprachen Englisch EN Deutsch GE Italienisch IT Franz sisch FR Spanisch SP w hlen 5 4 Einstellung und Anzeige Wecke...

Page 10: ...mode Taste 4 f r ca 3 Sekunden Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Nehmen Sie die Einstellung mithilfe der Taste 2 oder Taste 3 vor und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der mode Taste 4 Die...

Page 11: ...Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederve...

Page 12: ...iculiers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage R veil de voyage radio pilot RC300 2 piles LR03 AAA Mode d...

Page 13: ...ore retentit et le r veil recherche automatiquement le signal horaire DCF L ic ne radio clignote pendant la recherche du signal horaire Cette proc dure dure de 3 5 minutes La date et l heure sont r gl...

Page 14: ...sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu affichage de la langue souhait e Remarque concernant l affichage des jours de la semaine Vous pouvez afficher le jour de la semaine dans les langues suiv...

Page 15: ...dual time Appuyez plusieurs fois sur la touche mode 4 jusqu ce que DUAL TIME apparaisse l cran Appuyez sur la touche mode 4 pendant environ 3 secondes Les chiffres de l heure se mettent clignoter Appu...

Page 16: ...cto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de c...

Page 17: ...eligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Despertador de viaje por radiofrecuencia RC300 2 pilas AAA E...

Page 18: ...l ac stica y el despertador inicia autom ticamente la b squeda de una se al DCF El s mbolo de radiofrecuencia parpadea durante el proceso de b squeda Este proceso puede durar de 3 a 5 minutos La fecha...

Page 19: ...a de la semana Para la visualizaci n del d a de la semana puede elegir entre los idiomas ingl s EN alem n GE italiano IT franc s FR y espa ol SP 5 4 Ajuste y visualizaci n del despertador Pulse repet...

Page 20: ...Pulse y mantenga pulsada la tecla mode 4 durante aprox 3 segundos Las horas comienzan a parpadear Realice el ajuste mediante la tecla 2 o la tecla 3 y confirme la selecci n pulsando la tecla mode 4 L...

Page 21: ...o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias...

Page 22: ...21 1 light snooze 5 4 2 12 24 3 4 mode 5 wave 6 alarm on off alarm on off 7 Hama 1 2 RC300 2 3 R...

Page 23: ...22 Zus tzliche Sicherheitshinweise bei bereits beigelegten Batterien 4 7 7 5 5 1 DCF DCF 3 5 DCF wave 5 DCF 3 5...

Page 24: ...23 S 5 2 3 wave 5 2 3 mode 4 30 2 3 5 3 2 12 24 12 AM PM 3 3 3 DE EN SP IT FR 5 4 mode 4 AL1 3 mode 4 2 3 mode 4 mode 4 1 mode 4 AL2 AL1 alarm on off 6 11 alarm on off 6 4...

Page 25: ...24 4 light snooze 1 ZZ 5 5 3 2 3 wave 5 2 3 mode 4 3 2 5 6 mode 4 DUAL TIME 3 mode 4 2 3 mode 4 5 7 light snooze 2 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 RC300 1 5 2...

Page 26: ...25 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00092631 2014 53 www hama com 00092631 Downloads 77 5 kHz...

Page 27: ...so particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione sveglia da viaggio con segnale orario v...

Page 28: ...so un segnale acustico e la sveglia inizia automaticamente a cercare un segnale DCF Durante il processo di ricerca il simbolo della radio lampeggia Questo procedimento pu durare da 3 a 5 minuti Durant...

Page 29: ...na I giorni della settimana si possono visualizzare nelle lingue inglese EN tedesco GE italiano IT francese FR spagnolo SP 5 4 Impostazione e visualizzazione della sveglia Premere pi volte il tasto mo...

Page 30: ...er ca 3 secondi Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare Per effettuare l impostazione premere il tasto 2 o il tasto 3 e confermare la selezione con il tasto mode 4 Le cifre dei minuti iniziano a lam...

Page 31: ...sto scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo pro...

Page 32: ...lu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania radiowy budzik turystyczny RC300 2 baterie AAA niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznac...

Page 33: ...tycznie wyszukiwanie sygna u DCF Podczas wyszukiwania symbol sygna u radiowego zaczyna miga Proces ten mo e potrwa 3 5 minut Po odbiorze radiowego sygna u czasowego godzina i data s automatycznie usta...

Page 34: ...ojawi si dany j zyk Wskaz wki dzie tygodnia Do wskazywania dnia tygodnia dost pne s nast puj ce j zyki angielski EN niemiecki GE w oski IT francuski FR hiszpa ski SP 5 4 Ustawianie budzika i wy wietla...

Page 35: ...i ty przycisk mode 4 przez ok 3 sekundy Zaczyna miga wska nik godzin Dokona ustawienia przyciskiem 2 lub 3 i potwierdzi wyb r przyciskiem mode 4 Zaczyna miga wska nik minut Powt rzy powy sze czynno ci...

Page 36: ...sutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekr...

Page 37: ...ka a nebezpe Pozn mka Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Cestovn r diov bud k RC300 2 baterie typu AAA Tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur...

Page 38: ...en data asu podle sign lu DCF Po vlo en baterie se zapne displej zazn akustick sign l a bud k za ne automaticky vyhled vat r diov sign l DCF B hem vyhled v n blik r diov symbol To m e trvat 3 a 5 minu...

Page 39: ...tak dlouho dokud se nezobraz po adovan jazyk Pozn mka den v t dnu Indikaci dn v t dnu m ete zvolit v jazyc ch n m ina GE angli tina EN ital tina IT pan l tina SP nebo francouz tina FR 5 4 Nastaven a...

Page 40: ...kn te a podr te stisknut tla tko mode 4 po dobu cca 3 sekund Za ne blikat zobrazen hodin Prove te nastaven pomoc tla tka 2 nebo 3 a v b r potvr te stisknut m tla tka mode 4 Za ne blikat zobrazen minut...

Page 41: ...ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho pr...

Page 42: ...ezpe enstv Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia R diov cestovn bud k RC300 2 bat rie typu AAA Tento n vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia V r...

Page 43: ...ie sa displej zapne zaznie akustick sign l a bud k za ne automaticky vyh ad va r diov sign l DCF Po as vyh ad vania sign lu blik symbol r diov ho spojenia Tento proces m e trva 3 a 5 min t V pr pade p...

Page 44: ...ovania d a v t dni Pritom podr te tla idlo 3 stla en tak dlho k m sa nezobraz elan jazyk Pozn mka de v t dni Pre zobrazenie dn v t dni m ete vybra jazyky nem ina GE angli tina EN talian ina IT paniel...

Page 45: ...na cca 3 sekundy tla idlo mode 4 Indik cia hod n za ne blika Nastavenie vykonajte pomocou tla idla 2 alebo tla idla 3 a v ber potvr te stla en m tla idla mode 4 Indik cia min t za ne blika Tento post...

Page 46: ...o ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochran...

Page 47: ...siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Ceas de tept tor radio...

Page 48: ...splay ul se conecteaz dup introducerea bateriilor se emite un semnal acustic i ceasul de tept tor ncepe automat c utarea unui semnal radio DCF n timpul procesului de c utare simbolul radio lumineaz in...

Page 49: ...pt m nii Pentru afi ajul zilei s pt m nii pute i alege ntre limbile german GE englez EN italian IT spaniol SP sau francez FR 5 4 Setarea i afi ajul ceasului de tept tor Ap sa i n mod repetat tasta mo...

Page 50: ...Ap sa i i men ine i ap sat tasta mode 4 timp de cca 3 secunde Afi ajul pentru ore ncepe s lumineze intermitent Efectua i setarea cu ajutorul tastei 2 sau al tastei 3 i confirma i selec ia prin ap sare...

Page 51: ...mp rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea mate...

Page 52: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00092631 08 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews:

No comments