Hama 00223494 Page 38 Operating Instructions Manual Download

Page: 38 / 38

00223494/06.22

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

PAP

Raccolta Carta

Summary of Contents for 00223494

Page 1: ...ons Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Page 2: ...imatic conditions Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water The product must only be operated on a supply network as described on the type plate The light source of this light is not replaceable when the light so...

Page 3: ...echnical data Day night sensor Input voltage frequency 230 V 50 Hz Power consumption 0 28 W Width x height x depth 60 x 60 x 70 mm 7 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes ...

Page 4: ...ht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in ei...

Page 5: ...DayNight Sensor Eingangsspannung Frequenz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 0 28 W Breite x Höhe x Tiefe 60 x 60 x 70 mm 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren ...

Page 6: ... la lumière directe du soleil Utilisez l article dans des conditions climatiques modérées uniquement N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques N utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés N utilisez pas l appareil dans un environnement humide et évitez les projections d eau Ce produit ...

Page 7: ... Capteur DayNight Tension d entrée fréquence 230 V 50 Hz Consommation d énergie 0 28 W Largeur x hauteur x profondeur 60 x 60 x 70 mm 7 Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d emploi et ou...

Page 8: ...se el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos No utilices el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua El producto solo debe utilizarse conectado a una red de suministro el...

Page 9: ... técnicos DayNight Sensor Tensión de entrada frecuencia 230 V 50 Hz Consumo de energía 0 28 W Ancho x largo x alto 60 x 60 x 70 mm 7 Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones ...

Page 10: ...heid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatolo gische omstandigheden Gebruik het product niet buiten de in de techni sche gegevens vermelde vermogensgrenzen Gebruik het product niet op plaatsen waar elektro nische producten niet zijn toegestaan Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Het product mag...

Page 11: ...evens Daglichtsensor Voedingsspanning frequentie 230 V 50 Hz Stroomverbruik 0 28 W Breedte x lengte x hoogte 60 x 60 x 70 cm 7 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstruct...

Page 12: ... di calore o alla luce diretta del sole Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l uso di strumenti elettronici Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d acqua Collegare il prodotto soltanto a reti elet...

Page 13: ... dalla presa elettrica 6 Dati tecnici Sensore DayNight Tensione di ingresso Frequenza 230 V 50 Hz Assorbimento di potenza 0 28 W Larghezza x altezza x profondità 60 x 60 x 70 mm 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza ...

Page 14: ...ł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarko wanych warunkach klimatycznych Nie używać produktu poza granicami jego wydaj ności określonymi w danych technicznych Nie używać produktu w miejscach gdzie niedo zwolone jest stosowanie urządzeń elektronicznych Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Produkt wolno podłąc...

Page 15: ...ik zmierzchu Napięcie wejściowe częstotliwość 230 V 50 Hz Pobór mocy 0 28 W Szerokość x wysokość x głębokość 60 x 60 x 70 mm 7 Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu instalacji niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania ni...

Page 16: ...és más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl Ne használja a terméket olyan helyen ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel A terméket kizáróla...

Page 17: ...aki adatok Nappal éjszaka érzékelő Bemenőfeszültség Frekvencia 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 0 28 W Szélesség x magasság x mélység 60 x 60 x 70 mm 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági utasítások be nem tartásábó...

Page 18: ...a apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Produsul poate fi folosi...

Page 19: ...delungate 6 Date tehnice Senzor DayNight Tensiune de intrare frecvență 230 V 50 Hz Consumul electric 0 28 W Lățime x Înălțime x Adâncime 60 x 60 x 70 mm 7 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea montajul utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și sau a indicațiilor de securi...

Page 20: ... nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronických zařízení zakázáno Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Výrobek smí být provozován výhradně ...

Page 21: ...ítě 6 Technické údaje Senzor DayNight Vstupní napětí frekvence 230 V 50 Hz Příkon 0 28W Šířka x výška x hloubka 60 x 60 x 70 mm 7 Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů ...

Page 22: ...hrievača iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používa nie elektronických zariadení zakázané Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody Výrobok smie byť prevádzkovaný výh...

Page 23: ...é údaje Senzor deň noc Vstupné napätie frekvencia 230 V 50 Hz Spotreba energie 0 28 W šírka x výška x hĺbka 60 x 60 x 70 mm 7 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných upozornení ...

Page 24: ...amente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha à incidência direta dos raios de sol Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas Nunca utilize o produto fora dos limites de desem penho indicados nos dados técnicos Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos dispositivos eletrónicos Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os sa...

Page 25: ...orrente 6 Dados técnicos Sensor DayNight Tensão de entrada frequência 230 V 50 Hz Consumo de potência 0 28 W Largura x altura x profundidade 60 x 60 x 70 cm 7 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instruções de utilização e...

Page 26: ...antianspråk Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement andra värmekällor eller i direkt solsken Använd endast produkten under normala väderförhållanden Använd inte produkten utöver de kapacitetsgrän ser som anges i tekniska data Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk Produkten får bara...

Page 27: ...en längre tid 6 Tekniska data Dag nattsensor Ingångsspänning frekvens 230 V 50 Hz Effektförbrukning 0 28 W Bredd höjd djup 60 60 70 mm 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs ...

Page 28: ...елие конструктивные изме нения В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления других источ ников тепла или под прямыми солнечными лучами Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности указанного в технических характеристик...

Page 29: ...и мягкие салфетки Примечание Перед очисткой и при длительном неиспользовании обязательно отключайте устройство от сети 6 Технические характеристики Датчик день ночь Напряжение на входе частота 230 В 50 Гц потребляемая мощность 0 28 Вт Ширина х длина х высота 60 x 60 x 70 мм 7 Исключение ответственности Hama GmbH Co KG не несет ответственности за повреждения возникшие в результате ненадлежащей уста...

Page 30: ...та в непосредствена близост до отоплителни уреди други източ ници на топлина или на директна слънчева светлина Използвайте продукта само при умерени климатични условия Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техниче ските данни Не използвайте продукта в зони в които не са разрешени електронни продукти Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски...

Page 31: ...еме 6 Технически данни Сензор DayNight Входно напрежение честота 230 V 50 Hz консумирана мощност 0 28 W Ширина х височина х дълбочина 60 x 60 x 70 mm 7 Изключване на отговорност Hama GmbH Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди които са резултат от неправилна инсталация монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и или на указанията за безопасност ...

Page 32: ...ες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Το προϊόν επιτρέπεται να λει...

Page 33: ...ίκτυο 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αισθητήρας ημέρας νύχτας Τάση εισόδου Συχνότητα 230 V 50 Hz Κατανάλωση ενέργειας 0 28 W Πλάτος x Ύψος x Βάθος 60 x 60 x 70 mm 7 Αποποίηση ευθύνης Η Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή και των προει...

Page 34: ...rının hemen yakı nında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın Ürünü teknik verilerde belirtilen performans sınırlarının dışında çalıştırmayın Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Bu ürün sadece tip plakasınd...

Page 35: ...er DayNight Sensor Giriş gerilimi Frekans 230 V 50 Hz Güç tüketimi 0 28 W Genişlik x Yükseklik x Derinlik 60 x 60 x 70 cm 7 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG ürünün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez ...

Page 36: ...tta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olo suhteissa Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitet tujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalait teet eivät ole sallittuja Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä äläkä anna veden roisk...

Page 37: ...yttää pitkään aikaan 6 Tekniset tiedot DayNight anturi Tulojännite taajuus 230 V 50 Hz Tehonotto 0 28 W Leveys x korkeus x syvyys 60 x 60 x 70 mm 7 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta ...

Page 38: ... the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 22 PAP Raccolta Carta ...

Search results

Summary of Contents for 00223494

Reviews:

Related manuals for 00223494

Brands by name

Popular brands

Hama 00223494, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00223494

Reviews:

Related manuals for 00223494

Brands by name

Popular brands