background image

5

Warnung

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass

die angeschlossenen Verbraucher die zulässige

Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen.

Sollten nicht ausdrücklich andere Angaben in den

Bedienungsanleitungen der zu ladenenden Geräte

gemacht werden, verfahren Sie wie folgt:
• Verbinden Sie Ihr Endgerät mithilfe eines

passenden USB-Kabels mit der USB-Ladebuchse.

• Verbinden Sie das Ladegerät mit einer

ordnungsgemäß installierten und leicht

zugänglichen Netzsteckdose.

• Der Ladefortschritt wird auf Ihrem Endgerät

angezeigt.

• Trennen Sie das Endgerät vom Ladegerät, wenn

Sie das Laden unterbrechen wollen bzw. wenn

das Endgerät vollständig geladen ist.

• Trennen Sie anschließend das Ladegerät von der

Netzverbindung.

Beachten Sie bei der Aufladung von Akkus im Gerät

die max. Ladezeiten für die eingebauten Akkus.

5. Wartung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene, weiche

Tücher.

Hinweis

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei

längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz.

6. Technische Daten

Angaben nach Verordnung (EU)

2019/1782

Handelsmarke,

Handelsregisternummer,

Anschrift

Hama,

HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Modellkennung

00183265,

00210591

Eingangsspannung

100-240V

Eingangswechselstrom-

frequenz

50/60 Hz

Ausgangsspannung/

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

DC 5.0 V/ 2.4 A/

12.0 W

Durchschnittliche

Effizienz im Betrieb

82.2 %

Effizienz bei geringer

Last (10 %)

78.0 %

Leistungsaufnahme bei

Nulllast

0.06 W

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU

und 2006/66/EG in nationales Recht

gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf

diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Summary of Contents for 00210591

Page 1: ...d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare B...

Page 2: ...lly applicable regulations Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damage...

Page 3: ...ption 0 06 W 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to...

Page 4: ...Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen...

Page 5: ...3 Monheim Modellkennung 00183265 00210591 Eingangsspannung 100 240V Eingangswechselstrom frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W Durchschnittliche Effiz...

Page 6: ...d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Pou...

Page 7: ...0591 Tension d entr e 100 240V Fr quence du CA d entr e 50 60 Hz Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W Rendement moyen en mode actif 82 2 Rendement faible charg...

Page 8: ...calor o bajo la radiaci n directa del sol Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamente de la clavija y n...

Page 9: ...salida Intensidad de salida Potencia de salida DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W Eficiencia media en activo 82 2 Eficiencia a baja carga 10 78 0 Consumo el ctrico en vac o 0 06 W 7 Exclusi n de responsabilidad H...

Page 10: ...10 Hama 1 2 USB A Lightning 3 4 100 240 100 240 12 R...

Page 11: ...11 USB USB 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00183265 00210591 100 240V 50 60 Hz DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W 82 2 10 78 0 0 06 W 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 12: ...e fuori dalla portata dei bambini Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Disporre tutti i cavi in modo da non inciam...

Page 13: ...nza di ingresso CA 50 60 Hz Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W Rendimento medio in modo attivo 82 2 Rendimento a basso carico 10 78 0 Potenza assorbita nella...

Page 14: ...de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken o...

Page 15: ...ng 100 240V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W Gemiddelde actieve effici ntie 82 2 Effici ntie bij lage belasting 10 78 0 Energieverbrui...

Page 16: ...16 Hama 1 2 USB A Lightning 3 4 100 240V 100 240 V 12 W J...

Page 17: ...17 USB USB 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00183265 00210591 100 240V 50 60 Hz DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W 82 2 10 78 0 0 06 W 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 18: ...dzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utyl...

Page 19: ...183265 00210591 Napi cie wej ciowe 100 240V Wej ciowa cz stotliwo pr du przemiennego 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe Pr d wyj ciowy Moc wyj ciowa DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W rednia sprawno podczas pracy 82 2 Sp...

Page 20: ...aps t snek kit ve gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt A k bel elt vol t s hoz mindig k zvetlen l a dug s csatlakoz t h zza s so...

Page 21: ...2 4 A 12 0 W Akt v zemm dban m rt t lagos hat sfok 82 2 Hat sfok alacsony 10 os terhel sn l 78 0 resj r si zemm dban m rt energiafogyaszt s 0 06 W 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen f...

Page 22: ...bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte V robek nepou vejte pokud je s ov adapt r kabel ad...

Page 23: ...ost v aktivn m re imu 82 2 innost p i mal m zat en 10 78 0 Spot eba energie ve stavu bez z t e 0 06 W 7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou...

Page 24: ...jte pod a platn ch predpisov o likvid cii Nebezpe enstvo elektrick ho deru V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte V robok nepou vajte ak je sie ov adapt r k bel adapt ru alebo...

Page 25: ...A 12 0 W Priemern innos v akt v nom re ime 82 2 innos pri n zkej z a i 10 78 0 Spotreba energie v stave bez z a e 0 06 W 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z n...

Page 26: ...ar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Perigo de choque el ctrico N o abra...

Page 27: ...60 Hz Tens o de sa da Corrente de sa da Pot ncia de sa da DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W Efici ncia m dia no modo ativo 82 2 Efici ncia a carga baixa 10 78 0 Consumo energ tico em vazio 0 06 W 7 Exclus o de ga...

Page 28: ...malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Elektrik oku tehlikesi r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n AC adapt r adapt r kablosu veya ebeke kablo...

Page 29: ...sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulama...

Page 30: ...urile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pentru scoaterea din priz trage i de techer i niciodat de cablu Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor lo...

Page 31: ...rent de ie ire Putere de ie ire DC 5 0 V 2 4 A 12 0 W Randament mediu n mod activ 82 2 Randamentul la sarcin redus 10 78 0 Puterea absorbit n regim f r sarcin 0 06 W 7 Excludere de garan ie Hama GmbH...

Page 32: ...ntakten n r kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den...

Page 33: ...ingsgrad vid l g last 10 78 0 Elf rbrukning vid noll last 0 06 W 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering...

Page 34: ...j tehuoltom r ysten mukaisesti S hk iskun riski l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l k yt tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut l yrit huoltaa tai...

Page 35: ...htuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan u...

Page 36: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Reviews: