background image

25

Poznámka – QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Nie sú potrebné manuálne

nastavenia, pripojte a spustite:

vďaka funkcii QC 3.0, 2.0 sa napätie a výkon

automaticky nastavia.

• Upozorňujeme na to, že za účelom efektívneho

a optimalizovaného nabíjania musí vaše

koncové zariadenie podporovať funkciu QC

3.0, 2.0.

• Pri veľkých množstvách koncových zariadení

s funkciou QC s rôznymi úrovňami firmvéru

sa môže stať, že funkcia nebude úplne

podporovaná.

Upozornenie

• Výrobok používajte pripojený iba k schválenej

zásuvke. Zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti

výrobku a musí byť ľahko prístupná.

• Výrobok odpojte od siete pomocou spínača/

vypínača - ak nie je k dispozícii, vytiahnite

sieťový kábel zo zásuvky.

• V prípade viacnásobných zásuviek dávajte

pozor na to, aby pripojené spotrebiče

neprekročili celkový dovolený príkon.

• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte

ho od elektrickej siete.

Ak v návodoch na obsluhu nabíjaných zariadení nie

sú uvedené výslovne iné údaje, postupujte takto:

• Spojte vaše koncové zariadenie s nabíjacou

zdierkou USB pomocou vhodného USB kábla.

• Spojte nabíjačku so správne nainštalovanou a

ľahko prístupnou sieťovou zásuvkou.

• Priebeh nabíjania sa zobrazí na vašom koncovom

zariadení.

• Keď chcete nabíjanie prerušiť, príp. keď je

koncové zariadenie úplne nabité, odpojte koncové

zariadenie z nabíjačky.

• Následne odpojte nabíjačku zo sieťového

pripojenia.

Pri nabíjaní akumulátorov v zariadení dodržiavajte

max. doby nabíjania pre vstavané akumulátory.

5. Údržba a starostlivosť

Na čistenie používajte len suché, mäkké utierky.

Poznámka

Pred čistením a pri dlhšej dobe nepoužívania

bezpodmienečne odpojte zariadenie od siete.

6. Technické údaje

Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2019/1782

Název výrobce nebo

ochranná známka,

obchodní registrační

číslo a adresa

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identifikační značka

modelu

00210537

Vstupní napětí

100 – 240V

Vstupní frekvence

50 – 60Hz

Výstupní napětí/

Výstupní proud/

Výstupní výkon

USB-AQC:

3.6-6.0V DC/3.0A/

10.8W-18.0W;

6.0 - 9.0V DC/ 2.0A/

12.0W-18.0W;

9.0 - 12.0V DC/ 1.5A/

13.5W-18.0W;

USB-A1, A2, A3:

5.0V DC/ 3.0A/ 15.0W

USB-A1, 2, 3: Total max. 15W

Total: max. 33.0W

Průměrná účinnost v

aktivním režimu

80.5%

Účinnost při malém

zatížení (10 %)

78.0%

Spotřeba energie ve

stavu bez zátěže

0.14W

Nabíjačka

Teplota prostredia

0°C – 40°C

7. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za

škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže

alebo neodborného používania výrobku alebo

z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo

bezpečnostných pokynov.

8. Pokyny pre likvidáciu
Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/

EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia,

rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať

do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona

povinný zlikvidovať elektrické a elektronické

zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu

určené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie,

alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním

alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií

prispievate k ochrane životného prostredia.

Summary of Contents for 00210537

Page 1: ...Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utiliza...

Page 2: ...USB A Qualcomm 3 0 QC max 18W USB A1 A2 A3 total max 15W A1 A1 A2 A2 A3 A3...

Page 3: ...g the cable never on the cable itself Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations The product is intended for indoor use only Use the item only in moderate cl...

Page 4: ...r s name or trade mark commercial registration number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier 00210537 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage...

Page 5: ...er Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Ziehen Sie zum Entferne...

Page 6: ...er t vor der Reinigung und bei l ngerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz 6 Technische Daten Angaben nach Verordnung EU 2019 1782 Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str...

Page 7: ...ni coincer le c ble Pour retirer le c ble tirez directement au niveau de la fiche et non du c ble Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur Ce produit est de...

Page 8: ...ues par le r glement CE 2019 1782 Raison sociale ou marque d pos e num ro d enregistre ment au registre du commerce et adresse du fabricant Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim R f rence du mod...

Page 9: ...tituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamente de la clavija y nunca del cable Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones l...

Page 10: ...Reglamento UE 2019 1782 Nombre o marca n mero del registro mercantil y direcci n del fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador del modelo 00210537 Tensi n de entrada 100 240V...

Page 11: ...10 Hama 1 2 4 33 3 4 100 240 100 240 USB A1 A2 A3 15 5 3 QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 QC R...

Page 12: ...m 00210537 100 240V 50 60Hz USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1 2 3 Total max 15W Total max 33 0W 80...

Page 13: ...ldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Per rimuovere il cavo tirare la spina e mai il cavo Smaltir...

Page 14: ...2019 1782 Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel registro delle imprese e indi rizzo del fabbricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del modello 00210537 Te...

Page 15: ...r vormen De kabel niet knikken of inklemmen Trek voor het loskoppelen van de kabel direct aan de stekker en nimmer aan de kabel Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afv...

Page 16: ...2 Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregister nummer en adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Typeaanduiding 00210537 Voedingsspanning 100 240V Voedingsfrequentie 50 60Hz Uitgangss...

Page 17: ...16 Hama 1 2 4 33W 3 4 100 240V 100 240 V USB A1 A2 A3 15W 5V 3A QC 3 0 2 0 Plug Go QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 J...

Page 18: ...Monheim 00210537 100 240V 50 60Hz USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1 2 3 Total max 15W Total max 33...

Page 19: ...ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cym...

Page 20: ...Wskaz wki Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania koniecznie od czy urz dzenie od sieci pr du 6 Dane techniczne Dane zgodnie z rozporz dzeniem UE 2019 1782 Nazwa lub znak towarowy prod...

Page 21: ...gy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt A k bel elt vol t s hoz mindig k zvetlen l a dug s csatlakoz t h zza s sohasem a k belt Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol an...

Page 22: ...y v djegye c gjegyz ksz ma s c me Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonos t 00210537 Bemen fesz lts g 100 240V Bemen v lt ram frekvenci ja 50 60Hz Kimen fesz lts g Kimen ramer ss g Kim...

Page 23: ...zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nedeformujte Kabel ze z suvky vytahujte p mo za vidli...

Page 24: ...en instalovan ch akumul tor 5 dr ba a i t n P i i t n pou vejte pouze such m kk had ky Pozn mka P ed i t n m a v p pad del ho nepou v n p stroj v dy odpojte od s t 6 Technick daje daje podle na zen EU...

Page 25: ...strednej bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nel mte a nedeformujte K bel zo z suvky vy...

Page 26: ...jte max doby nab jania pre vstavan akumul tory 5 dr ba a starostlivos Na istenie pou vajte len such m kk utierky Pozn mka Pred isten m a pri dlh ej dobe nepou vania bezpodmiene ne odpojte zariadenie o...

Page 27: ...ar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis O produto adequado apenas para inst...

Page 28: ...per odo de tempo prolongado 6 Dados t cnicos Indica es conforme o regulamento UE 2019 1782 Marca comercial ou nome n mero de registo comercial e endere o do fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 866...

Page 29: ...amal d r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Bu r n sadece bina i inde ku...

Page 30: ...Giri Alternatif Ak m Frekans 50 60Hz k Gerilimi k Ak m k G c USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1 2 3...

Page 31: ...i cablul Pentru scoaterea din priz trage i de techer i niciodat de cablu Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Produsul este conceput numai pent...

Page 32: ...istrul Co mer ului i adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificator de model 00210537 Tensiune de intrare 100 240V Frecven a c a de intrare 50 60Hz Tensiune de ie ire Curent de ie ire...

Page 33: ...inte kabeln Dra direkt i kontakten n r kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler Produkten r bara avsedd f r inomhusanv ndning A...

Page 34: ...nummer och adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning 00210537 Ing ende sp nning 100 240V Ing ende frekvens v xelstr m 50 60Hz Utg ende sp nning Utg ende str m Utg ende effekt...

Page 35: ...sa auringonpaisteessa Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin Irrota s hk johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan johdosta H vit pakkausma...

Page 36: ...o ja osoite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste 00210537 Ottoj nnite 100 240V Tuloverkkotaajuus 50 60Hz Antoj nnite Antovirta Antoteho USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0...

Page 37: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Reviews: