Hama 00200013 Operating Instructions Manual Download Page 15

14

N

Gebruiksaanwijzing

Bedieningselementen en weergaven/indicaties

1.

Schakelaar aan/uit

2.

AC-uitgang

3.

DC-ingang

4.

Zekering 20 A

5.

USB-poort

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies

volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens

op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt

gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.

Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze

gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht

te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke

informatie.

2. Inhoud van de verpakking

Spanningsomvormer voor voertuig

Deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het

gemaakt is.

Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens

vermelde vermogensgrenzen.

Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en

gebruik het alleen in droge omgevingen.

De kabel niet knikken of inklemmen.

Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware

schokken of stoten.

Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker

en nimmer aan de kabel.

Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen

gehouden te worden!

Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal

geldende afvoervoorschriften afvoeren.

Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

Let erop dat bij gebruikmaking van het product de in

het wegverkeer geldende lokale voorschriften van het

wegenverkeersreglement m.b.t. technische eisen en

rijvaardigheidseisen gelden.

Let erop dat geen componenten, zoals de airbag, andere

veiligheidsvoorzieningen, bedieningselementen, instrumenten,

enz., of het vrije zicht, bedekt of beperkt zijn.

Aanwijzing

Bij sommige types voertuigen dient de ontsteking

te zijn ingeschakeld, zodat er spanning op de 12 V

spanningsbus in het voertuig staat. Lees hiervoor a.u.b. de

bedieningsinstructies van uw voertuig.

Na het gebruik alle kabel- en spanningsnetverbindingen

aan boord loskoppelen.

Waarschuwing

Gebruik de spanningsomvormer uitsluitend op daarvoor

bestemde netwerken met 12 V gelijkspanning (DC),

nooit op 24 V DC.

4. Ingebruikneming en werking

Controleer of het opgenomen vermogen van het aan te sluiten

toestel groter is dan de constante belastbaarheid van de

spanningsomvormer.

Controleer tevens of de spanningsomvormer is uitgeschakeld.

Steek de sigarettenaanstekerstekker in het daarvoor bestemde

aansluitpunt van uw voertuig. Let erop dat de stekker stevig

vastzit en de kabel niet is ingeklemd of aan trekbelasting

onderhevig is.

Schakel de spanningsomvormer in.

Sluit nu uw elektrisch toestel op het stopcontact of de

USB-poort aan.

Waarschuwing

Op overgangsweerstanden kunnen spanningsverliezen

ontstaan. Deze kunnen de goede werking

negatief beïnvloeden en/of tot vonkvorming en

warmteontwikkeling op de contacten leiden. Om die

reden dient u erop te letten dat de contacten op de

stekkers en poorten blank en schoon zijn en dat ze stevig

vastzitten.

De spanningsomvormer is niet geschikt voor de

schakeling van TL-buizen!

Bij het aansluiten van apparatuur met een elektromotor

kan het tijdens het starten tot een grotere waarde qua

vermogensopname als tijdens nominaal bedrijf komen.

Daardoor kan de spanningsomvormer overbelast raken.

Maak geen gebruik van een verlengkabel of een

zogenaamde verdeler. Sluit uw toestel direct op de

spanningsomvormer aan.

Trek de stekker van de sigarettenaansteker uit

het aansluitpunt van uw voertuig indien u het

aangesloten toestel op dat moment niet nodig

heeft of indien u uw voertuig wilt starten.

5. Veiligheidskenmerken en het opsporen van storingen

Waarschuwing

In de volgende gevallen mag u de spanningsomvormer in

geen geval meer gebruiken en dient u onmiddellijk contact

op te nemen met uw verkoper of onze service-afdeling:

De zekering van het toestel (20 A) wordt direct na het

vervangen weer in werking gesteld.

Behuizing, aansluitpunt, kabel of de stekker van de

sigarettenaansteker zijn beschadigd

De spanningsomvormer is defect.

Bij rookontwikkeling, vreemde geur of ongewone

geluiden door de spanningsomvormer.

Summary of Contents for 00200013

Page 1: ...ating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru...

Page 2: ...Front side Vorderseite Back side R ckseite 1 3 2 4 5...

Page 3: ...vehicle s operating instructions Disconnect all cable and on board connections after use Warning Only use the power converter with suitable car electrical systems that produce 12 V DC never with 24 V...

Page 4: ...ulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Recycling Information Note on environmental pro...

Page 5: ...g an der 12 V Kfz Steckdose anliegt Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs Trennen Sie nach der Benutzung alle Kabel und Bordnetzverbindungen Warnung Betreiben Sie den Spannungswa...

Page 6: ...en 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 10 Ent...

Page 7: ...s utilisation d branchez tous les c bles et les connexions du tableau de bord Avertissement Branchez le convertisseur de tension uniquement une prise de tableau de bord produisant une tension continu...

Page 8: ...assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plu...

Page 9: ...de su autom vil Tras el uso interrumpa todas las conexiones por cable y de la red de a bordo Aviso Utilice el transformador de tensi n conectado exclusivamente redes de a bordo previstas para ello con...

Page 10: ...rte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 1...

Page 11: ...10 R 1 2 3 4 20 5 USB Hama 1 2 3 12 12 24 4 USB 5 20...

Page 12: ...11 6 12 150 300 0 02 USB 230 10 VAC USB 5 2100 0 C 40 C 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 13: ...h la presa da 12V dell autoveicolo riceva tensione Attenersi alle istruzioni per l uso dell autoveicolo Dopo l utilizzo scollegare tutti i collegamenti dei cavi e della rete di bordo Attenzione Attiva...

Page 14: ...prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per p...

Page 15: ...spanningsbus in het voertuig staat Lees hiervoor a u b de bedieningsinstructies van uw voertuig Na het gebruik alle kabel en spanningsnetverbindingen aan boord loskoppelen Waarschuwing Gebruik de spa...

Page 16: ...agen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking N...

Page 17: ...16 J 1 2 AC 3 DC 4 20 5 USB Hama 1 2 3 12 V DC 12 V 24 V 4 USB 5 20 A...

Page 18: ...17 6 DC 12 V 150 W 300W 0 02 USB 230V 10 VAC 50Hz 3Hz DC USB 5 V max 2100 mA AC 0 C 40 C 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 19: ...o czenia kablowe i sieciowe Ostrze enie U ywa konwertera napi cia tylko z przewidzianymi do tego sieciami o pr dzie sta ym DC 12 V nigdy 24 V DC 4 Uruchamianie i obs uga Upewni si e pob r mocy pod cza...

Page 20: ...a produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 909...

Page 21: ...12 V os csatlakoz aljzata fesz lts g alatt lljon Vegye ehhez figyelembe a g pkocsija haszn lati tmutat j t Haszn lat ut n szak tson meg minden k belkapcsolatot valamint fed lzeti h l zati kapcsolatot...

Page 22: ...s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 10...

Page 23: ...ektujte pokyny uveden v n vodech k obsluze va eho vozidla Po pou it odpojte v echny kabely Upozorn n Transform tor nap t pou vejte pouze na p slu n palubn s ti se stejnosm rn m nap t m DC 12 V nikdy v...

Page 24: ...za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradens...

Page 25: ...o na autoz suvke nap tie 12 V Postupujte pritom pod a n vodu na obsluhu vozidla Po pou it odpojte v etky k ble Upozornenie Meni nap tia prev dzkujte iba na palubn ch sietiach ur en ch na tento el s je...

Page 26: ...dbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m o...

Page 27: ...culo Ap s a utiliza o desligue todas as liga es de cabos e rede de bordo Aviso Utilize o transformador de tens o apenas nas redes de bordo previstas com uma tens o cont nua de 12 V DC nunca numa rede...

Page 28: ...poio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de a...

Page 29: ...rizinde gerilim olmas i in konta n a k olmas gerekir Bu konuda araban z n kullan m k lavuzunu dikkate al n Kulland ktan sonra t m kablo ve ara a ba lant lar n ay r n Uyar Gerilim trafosunu yaln zca ar...

Page 30: ...nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 10 At k Toplama Bilgileri evre koruma uyar s A...

Page 31: ...e vehicule pentru ca tensiunea de 12 V s fie prezent la priz aprinderea trebuie s fie conectat n acest sens v rug m s respecta i instruc iunile de utilizare ale vehiculului Dup utilizare ntrerupe i to...

Page 32: ...u i a instruc iunilor de siguran 9 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com...

Page 33: ...en f r att sp nningen ska vara ansluten till 12 V biluttaget Se bilens instruktionsbok Koppla bort alla kabel och elsystemanslutningar efter anv ndningen Varning Anv nd bara sp nningstransformatorn p...

Page 34: ...nvisningarna inte f ljs 9 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 10 Kasser...

Page 35: ...otyypeiss virran on oltava p ll jotta 12 V n autopistorasiaan tulee j nnitett Katso ohjeita ajoneuvosi k ytt ohjeesta Irrota k yt n j lkeen kaikki johtoliit nn t ja liit nn t ajoneuvon s hk j rjestelm...

Page 36: ...evissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 10 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva oh...

Page 37: ...36 B 1 2 3 4 20 5 USB Hama 1 2 3 StVZO 12 V 12 V DC 24 V 4 USB 5 20 A...

Page 38: ...37 6 DC 12 V 150 W 300W 0 02 USB 230V 10 VAC 50Hz 3Hz DC USB 5 V 2100 mA AC 0 C 40 C 7 8 9 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 39: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652...

Reviews: