background image

30

B

Работна инструкция

Елементи за управление и индикатори

1. Превключвател за включване/изключване

2. USB връзка

3. USB връзка

4. USB-C извод IN/OUT (Power Delivery)

5. LED индикация за капацитета

6. USB-C кабел

Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama!

Отделете време и прочете изцяло следващите инструкции

и указания. След това запазете това ръководство за

експлоатация на сигурно място, за да можете да правите

справки в него при нужда. Ако продадете уреда, предайте

това ръководство за експлоатация на новия собственик.

1. Обяснение на предупредителни символи и

указания

Предупреждение

Използва се, за да обозначава указание за

безопасност или за да насочи вниманието към

конкретни опасности и рискове.

Указание

Използва се, за да обозначава допълнителна

информация или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

Power Pack 26 800 mAh* с Power Delivery

Кабел за зареждане USB-C към USB-C

Това ръководство за експлоатация

3. Указания за безопасност

Използвайте продукта само за предвидената цел.

Не използвайте продукта в непосредствена близост

до отоплителни уреди, други източници на топлина

или на директна слънчева светлина.

Внимавайте за достатъчна възможност за отвеждане

на топлината и вентилация.

Използвайте продукта само при умерени климатични

условия.

Не използвайте продукта в зони, в които не са

разрешени електронни продукти.

Не използвайте продукта във влажна среда и

избягвайте водни пръски.

Внимавайте да не стане късо съединение с батерията

на отвореното крайно устройство. Съществува

опасност от експлозия!

Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване

и го използвайте само в суха среда.

Не позволявайте на продукта да пада и не го

излагайте на силни вибрации.

Не използвайте продукта извън неговите граници на

мощността, посочени в техническите данни.

За изключване на кабела дърпайте директно щекера

и никога кабела.

Положете всички кабели така, че да не възниква

опасност от спъване и да не се блокират пътищата за

евакуация!

Не пречупвайте и не притискайте кабела.

Подобно на всички електрически продукти, този

продукт не бива да попада в ръцете на деца!

Не правете промени в уреда. Така ще загубите право

на всякакви гаранционни претенции.

Задължително дръжте малките деца далече от

опаковъчния материал, има опасност от задушаване.

Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно

действащите на място разпоредби за изхвърляне на

отпадъци.

Не отваряйте продукта и при повреда не

продължавайте да го използвате.

Не хвърляйте батерията или продукта в огън.

Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/

разглобявайте акумулаторните батерии/батериите.

Батерията е неподвижно вградена и не може да

се маха, изхвърлете продукта като цяло според

законовите разпоредби.

Указание – Power Delivery (PD)

Дали Вашето крайно устройство поддържа Power

Delivery (PD), можете да научите от информацията

за продукта или от ръководството за употреба на

съответния производител или в интернет.

4. Режим на работа

4.1 Зареждане на Power Pack

Стартирайте процеса на зареждане на Power Pack,

като свържете приложения кабел за зареждане

USB-С към USB-C входа на Power Pack (

IN 5 V/3 A;

9 V/3 A; 12 V/2,5 A; 15 V/2 A; 20 V/1,5 A

) и към

подходящо PD зарядно устройство. Алтернативно

можете да заредите Power Pack и с подходящо USB

зарядно устройство, използвайки кабел за зареждане

USB-A към USB-C. За целта спазвайте инструкцията за

обслужване на използваното USB зарядно устройство.

Процесът на зареждане стартира и завършва

автоматично.

Преди първата употреба първоначално заредете

напълно Power Pack.

Указание – Капацитет

По време на процеса на зареждане на Power Pack

капацитетът се показва постоянно.

Всеки светодиод за статус съответства на 25% от

капацитета. Ако даден светодиод свети постоянно,

това показва вече достигнат капацитет. Ако светят

три светодиода, а четвъртият мига, Power Pack е

зареден до мин. 75%.

Ако светят четирите светодиода за статус, е наличен

пълният капацитет.

Натиснете бутона на Power Pack, за да го включите

и да разберете текущия капацитет на Power Pack.

Power Pack се изключва автоматично след около

10 секунди.

Summary of Contents for 00200012

Page 1: ...erating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou...

Page 2: ...1 5 2 3 4 6...

Page 3: ...ing material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not throw the battery or the product into fire...

Page 4: ...ed and discharged at the same time Note Optimised charging Optimised charging means that the Power Pack recognises the connected terminal device and supplies it with the optimal current to minimise ch...

Page 5: ...bel Verlegen Sie alle Kabel so dass keine Stolpergefahr entsteht oder Fluchtwege blockiert werden Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht i...

Page 6: ...senen Endger tes nicht berschritten wird siehe 8 Technische Daten Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Beachten Sie unbedingt die dort aufgef hrten Angaben und Sicherh...

Page 7: ...ute et ne bloquent aucune issue de secours Ne pliez pas et n crasez pas le c ble Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants N apportez aucune modification l ap...

Page 8: ...sser la consommation totale de courant de l appareil branch voir 8 Caract ristiques techniques Veuillez respecter les consignes du mode d emploi de votre appareil Veuillez imp rativement respecter les...

Page 9: ...no bloqueen los caminos de evacuaci n No pliegue ni aplaste el cable Este producto como todos los productos el ctricos no debe estar en manos de los ni os No realice cambios en el aparato Esto conllev...

Page 10: ...ado v ase 8 Datos t cnicos Observe las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo de su terminal Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos a la alimentaci n de co...

Page 11: ...n worden geblokkeerd Knik of klem de kabel niet Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt el...

Page 12: ...Technische specificaties Neem de aanwijzingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoestel in acht Neemt u absoluut de aldaar vermelde informatie en veiligheidsinstructies met betrekking tot de stro...

Page 13: ...do che non comporti pericoli di inciampo od ostruzioni delle vie di fuga Non piegare n schiacciare il cavo Come tutte le apparecchiature elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini N...

Page 14: ...i corrente totale del dispositivo collegato vedere 8 Dati tecnici Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni d uso del dispositivo Attenersi assolutamente ai dati e alle istruzioni di sicure...

Page 15: ...gina i nie zgniata kabla Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obs ugi przez dzieci Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Opako...

Page 16: ...pod czonego urz dzenia ko cowego nie by wy szy od warto ci maksymalnej patrz 8 Dane techniczne Uwzgl dni informacje w instrukcji obs ugi urz dzenia ko cowego Koniecznie przestrzega te podanych w nich...

Page 17: ...esz ly s a menek l si tvonalak ne legyenek eltorlaszolva Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt A term k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l...

Page 18: ...v gberendez s teljes ramfelv tel t ne haladja meg l sd 8 M szaki adatok K rj k k vesse a term k haszn lati tmutat j ban megadott utas t sokat Felt tlen l vegye figyelembe a k sz l k ramell t s hoz ot...

Page 19: ...za i cablurile astfel nc t s nu v mpiedica i de ele i s nu blocheze ie irile de urgen Nu ndoi i i nu strivi i cablul Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce c uta pe m inile copiilor Nu ef...

Page 20: ...fie dep it vezi 8 Date tehnice V rug m s respecta i indica iile din manualul de utilizare al aparatului final V rug m s respecta i ntocmai specifica iile tehnice i indica iile de siguran din manuale n...

Page 21: ...jte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Baterii ani...

Page 22: ...a bezpe nostn pokyny t kaj c se nap jen Va ich p stroj Power Pack se nesm sou asn nab jet a vyb jet Upozorn n optimalizovan nab jen Optim ln nab jen znamen e Power Pack rozpozn p ipojen koncov p stro...

Page 23: ...a alebo blokovania nikov ch ciest K bel neoh najte a nepritl ajte Tento v robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick v robky Na zariaden nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te...

Page 24: ...powerpacku dostato n pre dan zariadenie Uistite sa e celkov odber pr du pripojen ch koncov ch zariaden nebude prekro en pozrite kapitolu 8 Technick daje Re pektujte pokyny uveden v n vode na pou itie...

Page 25: ...o bloqueiem zonas de sa da de emerg ncia N o dobre nem esmague o cabo Tal como qualquer outro aparelho el trico este produto n o pode ser manuseado por crian as N o introduza altera es no produto Se...

Page 26: ...ue se de que o consumo de corrente total de todos os dispositivos ligados n o seja excedido ver ponto 8 Especifica es t cnicas Por favor consulte o manual de instru es do seu dispositivo terminal esse...

Page 27: ...bla p dem och s att r ddningsv gar inte blockeras Kabeln f r inte kl mmas eller bockas Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn F r ndra ingenting p produkten...

Page 28: ...verskrids se 8 Teknisk data L s informationen i bruksanvisningen f r din slutenhet F lj ovillkorligen de instruktioner och s kerhetsanvisningar om str mf rs rjning av din enhet som finns i bruksanvis...

Page 29: ...B 4 USB C IN OUT Power Delivery 5 6 USB C Hama 1 1 2 2 26800 Power Delivery USB C USB C 3 3 Power Delivery PD Power Delivery PD 4 4 1 USB C USB C IN 5V 3A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20V 1 5A USB USB A USB...

Page 30: ...B 8 USB C USB 8 5 6 Hama GmbH Co KG 7 USB C 5V 3A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20V 1 5A PD 30W max USB C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 3A PD 60W max USB 1 2 5V 2 4A 12W max 3A 60W max 3 6V Li Ion 8 3350 3300...

Page 31: ...26 800 mAh Power Delivery USB C USB C 3 Power Delivery PD Power Delivery PD 4 4 1 Power Pack Power Pack USB USB C Power Pack IN 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 15 V 2 A 20 V 1 5 A PD Power Pack USB USB A U...

Page 32: ...Power Pack Power Pack 8 Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack 5 6 Hama GmbH Co KG 7 USB C 5 V 3 A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20 V 1 5 A PD 30 W USB C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20 V 3 A PD...

Page 33: ...0 mAh Power Delivery USB C USB C 3 Power Delivery PD Power Delivery PD Internet 4 4 1 Power Pack Power Pack USB C USB C Power Pack IN 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 15 V 2 A 20 V 1 5 A PD Power Pack USB U...

Page 34: ...Pack Power Pack Power Pack 8 Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack 5 6 Hama GmbH Co KG 7 USB C 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 15 V 2 A 20 V 1 5 A PD 30 W USB C 5V 3A 9V 3A 12 V 3 A 15 V...

Page 35: ...ar ka yollar n bloke etmeyecek veya t kezleme tehlikesi olu turmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir Cihazda herhangi bir de...

Page 36: ...n komple ak m t ketiminin a lmad ndan emin olun bkz 8 Teknik veriler Nihai cihaz n z n kullan m k lavuzundaki uyar lar dikkate al n Orada cihazlar n z n ak m beslemesine ili kin belirtilmi bilgileri v...

Page 37: ...n ettei niihin voi kompastua ja etteiv t ne tuki pelastusteit l taita tai purista johtoa Pid t m tuote kaikkien muiden s hk laitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta l tee mit n muutoksia laitteesee...

Page 38: ...aitteen kokonaisvirranottoa ylitet katso 8 Tekniset tiedot Noudata p telaitteesi k ytt ohjeessa annettuja ohjeita Noudata ehdottomasti siin ilmoitettuja tietoja ja laitteidesi virransy t n turvallisuu...

Page 39: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 002000012 03 22 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servi...

Reviews: