Hama 00176577 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

WiFi Outdoor Camera

WiFi-Outdoor-Kamera

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

RUS

FIN

00176576

00176577

Summary of Contents for 00176577

Page 1: ...iones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning Kullanma k lavuzu K yt...

Page 2: ...s is not permitted Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep the packaging material out of the reach of chi...

Page 3: ...e product for a prolonged period disconnect it from mains power Here s how easy it is Download the app Download the Hama Smart Home Solution APP from the Apple App Store or Google Play Store Open the...

Page 4: ...point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these r...

Page 5: ...kt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Nehmen Sie keine Ver nderungen am Pro...

Page 6: ...ckdose Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zul ssige Gesamtleistungsaufnahme nicht berschreiten Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit...

Page 7: ...erpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten d...

Page 8: ...ans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est interdite Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N apportez aucune modification l appare...

Page 9: ...tre facilement accessible Coupez l appareil du secteur l aide de l interrupteur d branchez la prise de courant en cas d absence d interrupteur En cas de prises multiples veillez ce que les appareils...

Page 10: ...bjectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d...

Page 11: ...en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la g...

Page 12: ...esconecte el producto de la red el ctrica mediante el interruptor de encendido y apagado de no existir este desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si dispone de tomas de corriente...

Page 13: ...e aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y ele...

Page 14: ...an directe zonnestralen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten V...

Page 15: ...n goed bereikbaar zijn Het product met behulp van de schakelaar in uit van het net scheiden indien er geen schakelaar is trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact Let erop dat bij me...

Page 16: ...ch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en el...

Page 17: ...a del sole Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non apportare modifiche all apparecc...

Page 18: ...ovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente accessibile Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione spegnimento Se non disponibile disconnettere il cavo...

Page 19: ...e apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettroni...

Page 20: ...ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcz...

Page 21: ...u i by atwo dost pne Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika zasilania je eli nie jest on na wyposa eniu wyci gn przew d sieciowy z gniazda wtykowego W przypadku wielu gniazd upewni si e pod czone...

Page 22: ...ektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domo...

Page 23: ...sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek nincsenek megengedve Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne v gezze...

Page 24: ...f kapcsol akkor h zza ki a h l zati k belt a csatlakoz aljzatb l Eloszt haszn lata eset n gyeljen r hogy a csatlakoztatott fogyaszt k ne l pj k t l a megengedett sszes tett teljes tm nyfelv telt Ha h...

Page 25: ...rt si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus...

Page 26: ...folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la...

Page 27: ...trebuie s ave i n vedere ca puterea total a prizei s nu fie dep it de consumatorii conecta i Deconecta i produsul de la re ea dac nu l utiliza i o perioad mai lung de timp At t de simplu este Desc rc...

Page 28: ...m legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla i...

Page 29: ...na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no V robek chra te p ed p dem a velk mi ot esy V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n rok na z ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu...

Page 30: ...el dobu nepou v te Takhle jednoduch to je Sta en aplikace St hn te si aplikaci Hama Smart Home Solution z obchodu Apple App Store nebo Google Play Spus te aplikaci Hama Smart Home Solution Jako prvn u...

Page 31: ...jich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn h...

Page 32: ...slne n ho iarenia V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok chr te pred p dmi a ve k mi otrasmi V robok iadnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na...

Page 33: ...h z suviek d vajte pozor na to aby pripojen spotrebi e neprekro ili celkov dovolen pr kon Ak v robok dlh iu dobu nepou vate odpojte ho z elektrickej siete Je to tak ahk Stiahnutie aplik cie Stiahnite...

Page 34: ...a nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie...

Page 35: ...olar N o utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de...

Page 36: ...las certifique se de que os aparelhos ligados n o excedem o consumo total de energia permitido Desligue o produto da rede el trica quando n o o utilizar durante um per odo prolongado N o podia ser mai...

Page 37: ...rigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o defin...

Page 38: ...ska apparater inte r till tna Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Det r viktigt att barn h lls borta fr n...

Page 39: ...tid S h r enkelt r det Ladda ned appen Ladda ned appen Hama Smart Home Solution fr n Apple App Store eller Google Play ppna appen Hama Smart Home Solution Vid den f rsta anv ndningen m ste du registr...

Page 40: ...ljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmels...

Page 41: ...de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto ni siga utiliz ndolo en caso de presentar da os No use el producto si el adaptador de CA el cable del adaptador o el cable de alimentaci n est n d...

Page 42: ...ecte el producto de la red el ctrica mediante el interruptor de encendido y apagado de no existir este desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si dispone de tomas de corriente m lt...

Page 43: ...43 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU 9 20 10 Hama GmbH Co KG 00176576 00176577 2014 53 www hama com 00176576 00176577 Downloads...

Page 44: ...44 B www hama com 00176576 77 Downloads 1 2 1 WiFi 1 1 1 3 AC...

Page 45: ...HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim DCT12W120100EU AO 100 240 V 50 60 Hz 12 0 V DC 1 0 A 12 0 W 79 9 10 75 9 0 10 W 5 Hama Smart Home Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Home Solu...

Page 46: ...46 Reset 6 7 8 2012 19 EU 2006 66 E 9 20 10 Hama GmbH Co KG 00176576 00176577 2014 53 www hama com 00176576 00176577 Downloads...

Page 47: ...47 J www hama com 00176576 77 Downloads 1 2 1 WiFi 1 1 1 3 AC...

Page 48: ...A12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim DCT12W120100EU AO 100 240 V 50 60 Hz 12 0 V DC 1 0 A 12 0 W 79 9 10 75 9 0 10 W 5 on off Hama Smart Home Solution App Store Apple Play Store Google Hama Smart Home...

Page 49: ...49 LED 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 20 cm 10 Hama GmbH Co KG 00176576 00176577 2014 53 www hama com 00176576 00176577 Downloads...

Page 50: ...da kullanmay n z r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur ocuklar ambalaj malzemelerinden uzak...

Page 51: ...g t ketimini a mad ndan emin olun r n uzun s re kullanmad n zda elektrik ebekesinden ay r n te bu kadar kolay Uygulamay indirin Apple App Store veya Google Play den Hama Smart Home Solution UYGULAMASI...

Page 52: ...kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda v...

Page 53: ...alaitteet eiv t ole sallittuja l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Pid pakkausmateriaalit pois...

Page 54: ...oiden yhteydess ett liitetyt laitteet eiv t ylit sallittua kokonaisottotehoa Irrota tuote s hk verkosta jos et k yt sit pidemp n aikaan N in helposti se k y Sovelluksen lataaminen Lataa Hama Smart Hom...

Page 55: ...suus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenk...

Page 56: ...and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00176...

Search results

Summary of Contents for 00176577

Reviews:

Related manuals for 00176577

Brands by name

Popular brands

Hama 00176577, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00176577

Reviews:

Related manuals for 00176577

Brands by name

Popular brands