background image

18

B

Работна инструкция

Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama.

Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Моля,

запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки. Ако

продавате устройството, моля, предайте тези инструкции на новия

собственик.

1. Обяснение на предупредителните символи и указания

Вниманив

Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за

насочване на вниманието към особени опасности и рискове.

Забележка

Използват се за допълнително обозначаване на информация или

важни указания.

2. Съдържание на опаковката

Настолен часовник

1 батерия AA

настоящата инструкция за употреба

3. Забележки за безопасност

Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте

само в сухи помещения.

Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни

продукти.

Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни

вибрации.

Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви

гаранционни претенции.

Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал,

има опасност от задушаване.

Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на

място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Вниманив –

батерии

Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабените батерии.

Използвайте само акумулатори (или батерии), които съответстват на

посочения тип.

Задължително внимавайте за правилното разположение на

полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете по съответния

начин. При неспазване има опасност от изтичане или експлозия на

батериите.

Не зареждайте батериите.

Съхранявайте батериите, недостъпни за деца.

Не свързвайте акумулаторните батерии/батериите накъсо и ги

пазете от гладки метални предмети.

4. Пускане в експлоатация

4.1. Поставяне на батерията

Отстранете защитното фолио и поставете батерията, като спазите

ориентацията на полюсите. Часовникът е готов за експлоатация.

4.2. Смяна на батерията

Извадете и ако е необходимо, предайте използваната батерия на

съответните места за събиране. Поставете нова батерия (AA).

Внимавайте за правилната ориентация на полюсите съгласно схемата

в отделението за батерии.

5. Монтаж

Може да закачите настолния часовник и на стена с помощта на отвора

на гърба му.

Вниманив – Указания за монтаж

Преди монтажа задължително проверете пригодността на

предвидената стена за теглото, което ще бъде монтирано, и се

уверете, че на мястото на монтажа в стената няма електрически

кабели, водо-, газопроводи или други тръбопроводи.

Набавете си подходящ материал за закрепване от специализиран

магазин!

6. Експлоатация

След правилното поставяне на батерията часовникът започва да

работи автоматично.

С помощта на регулиращия бутон на гърба на часовника настройте

актуалния час.

7. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска

власинки, и не използвайте агресивни почистващи препарати.

Внимавайте да не попада вода в продукта.

8. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за

повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж и неправилна

употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/или

инструкциите за безопасност.

9. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за

повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж и неправилна

употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/или

инструкциите за безопасност.

10. Технически данни

Настолен часовник

Електрозахранване

1,5 V

1 x батерия AA (алкална)

11. Указания за изхвърляне
Указание относно защитата на околната среда:

От момента на прилагането на европейските директиви

2012/19/EU и 2006/66/EО в националното право на съответните

страни важи следното: Електрическите и електронните уреди и

батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци.

Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и

електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на

изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или

на търговския обект. Подробностите по въпроса са регламентирани в

законодателството на съответната страна. Символът върху продукта,

упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби.

Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на

оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата

на нашата околна среда.

Summary of Contents for 00136245

Page 1: ...gsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bru...

Page 2: ...the symbols in the battery compartment 5 Installation You can mount the table clock on a wall using the recess on the back Warning Mounting Note Before mounting the clock ensure that the chosen wall i...

Page 3: ...die verbrauchte Batterie Legen Sie eine neue Batterie AA ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t entsprechend der Zeichnung im Batteriefach 5 Montage Sie k nnen die Tischuhr mithilfe der Auss...

Page 4: ...s indications de polarit lors de l insertion de la pile 5 Installation Vous pouvez installer l horloge de table une paroi l aide de la fente situ e sur sa face arri re Avertissement concernant l insta...

Page 5: ...la polaridad correcta seg n se indique en el compartimento de la pila 5 Montaje Puede fijar el reloj de mesa a una pared utilizando la abertura situada en la parte posterior Aviso Indicaciones para e...

Page 6: ...6 R Hama 1 2 1 3 4 4 1 4 2 5 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 1 5 1 11 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 7: ...la polarit corretta in base al disegno nel vano batterie 5 Montaggio L orologio da tavolo pu essere fissato alla parete mediante il foro presente sul retro Attenzione indicazione di montaggio Prima di...

Page 8: ...aangegeven 5 Montage U kunt de tafelklok met behulp van de uitsparing op de achterzijde aan een wand monteren Waarschuwing Montage instructie Controleer voordat u de houder monteert of de wand geschi...

Page 9: ...9 J Hama 1 2 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 1 5 V 1 x AA 11 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 10: ...nie biegun w zgodnie z rysunkiem w schowku na bateri 5 Monta Zegar stoj cy mo na zamontowa te na cianie za pomoc otworu z ty u zegara Ostrze enie wskaz wka monta owa Przed monta em sprawdzi czy przewi...

Page 11: ...vegye ki s rtalmatlan tsa Tegyen be egy j AA elemet gyeljen a megfelel polarit sra az elemfi kban tal lhat rajz szerint 5 Szerel s Az asztali r t a h toldali ny l s seg ts g vel falra szerelheti Figy...

Page 12: ...iny jsou p ipraven Vlo te novou AA baterii 4 2 V m na baterie Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis P i vkl d n bateri v dy dbejte na spr vnou polaritu a dle zobrazen v p...

Page 13: ...a vlo te ju dnu dbajte na spr vnu polaritu Hodiny s pripraven 4 2 V mena bat rie Vybit bat riu vyberte a zlikvidujte pod a platn ch predpisov Vlo te nov AA bat riu Bat riu vlo te pod a symbolov uveden...

Page 14: ...nto da pilha 5 Montagem Pode montar o rel gio de mesa numa parede utilizando a abertura existente na parte traseira Aviso Instru es de montagem Antes da instala o verifique a adequa o da parede relati...

Page 15: ...mat i recicla i o corespunz tor Introduce i o baterie nou AA Respecta i polaritatea corect corespunz toare desenului din compartimentul bateriei 5 Montaj Cu ajutorul golului de pe partea din spate put...

Page 16: ...batteriet S tt in ett nytt batteri AA Kontrollera att polerna ligger r tt enligt m rkningen i batterifacket 5 Montering Bordsklockan kan monteras p v ggen med hj lp av ursparningen p baksidan Varning...

Page 17: ...etti on paristokotelossa olevan piirroksen mukainen 5 Asennus Sein kellon voi asentaa sein lle taustapuolella olevaa aukkoa k ytt en Varoitus Asennusohje Tarkista ennen asentamista sein n sopivuus kii...

Page 18: ...18 B Hama 1 2 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 7 8 9 10 1 5 V 1 x AA 11 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 19: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: