Hama 00123536 Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 76

Kullanma kılavuzu

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması

Uyarı

Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat

çekmek için kullanılır.

Uyarı

Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır

2. Paketin içindekiler
•

Seyyar şarj cihazı

•

Bu kullanım kılavuzu

3. Güvenlik uyarıları
•

Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmüştür.

•

Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.

•

Çocukların ürünle oynamadıklarından emin olmak için denetim altında olmaları

gerekir.

•

Üründe herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti

hakkınız kaybolur.

Summary of Contents for 00123536

Page 1: ...FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou i...

Page 2: ......

Page 3: ...lug Stecker plug Galaxy Tab Galaxy Tab USB Stecker plug Stecker plug iPod Touch 5th Generation Lightning USB Stecker plug Stecker plug Tablet Smartphone MP3 Micro USB Charger Ladeger t Charger Ladeger...

Page 4: ...l information or important notes 2 Package Contents Travel charger These operating instructions 3 Safety Notes This product is intended for private non commercial use only Only use the product for the...

Page 5: ...signed for use in enclosed spaces and should not be exposed to moisture or extreme temperatures heat cold Failure to observe these instructions may result in damage to the product or the end device be...

Page 6: ...instructions are provided proceed as described below Ensure that the charger the connection cable and the end device are compatible while they are not connected to the power supply Plug the device to...

Page 7: ...d of time Your end device requires a higher charging current than the charger can provide The charger automatically switches off the charging process to prevent damage to the charger 6 Warranty Discla...

Page 8: ...and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of the...

Page 9: ...nen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Reiseladeger t Diese...

Page 10: ...or Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Warnung Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Netzteil oder die Netzleitung besch digt ist Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warte...

Page 11: ...en erw hnten Parametern abweichen Warnung Sollten offensichtliche Besch digungen am Endger t oder dem Produkt vorliegen darf der Ladevorgang nicht durchgef hrt werden 4 Inbetriebnahme Beachten Sie die...

Page 12: ...ordert einen h heren Ladestrom als das Ladeger t liefern kann Um eine Besch digung des Ladeger tes zu verhindern schaltet das Ladeger t selbst ndig den Ladevorgang ab 6 Haftungsausschluss Die Hama Gmb...

Page 13: ...ische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an...

Page 14: ...rticuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Chargeur de voyage Mode d emploi 3 Consignes de s curit C...

Page 15: ...ie Avertissement Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration du bloc secteur ou du c ble d alimentation Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien Fa...

Page 16: ...ment Ne d marrez pas une proc dure de charge en cas de d t rioration visible du produit ou de l appareil que vous d sirez recharger 4 Mise en service Veuillez galement consulter le mode d emploi de l...

Page 17: ...n courant de charge sup rieur celui fourni par le chargeur Le chargeur interrompt automatiquement la proc dure de charge afin d viter toute d t rioration 6 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co...

Page 18: ...fs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets...

Page 19: ...ones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Cargador para viajes Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no come...

Page 20: ...cebido para el uso en recintos cerrados y no debe entrar en contacto con la humedad ni verse sometido a temperaturas extremas calor fr o La no observaci n de lo anterior puede ser causa de deterioro d...

Page 21: ...necte el cargador en la toma de corriente hembrilla del encendedor de cigarrillos prevista El terminal apagado se debe cargar ahora 5 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza...

Page 22: ...iguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as co...

Page 23: ...21 R 1 2 3...

Page 24: ...22 2 1...

Page 25: ...23 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 26: ...24 7 100 240 AC 50 60Hz 1 05A USB 1 5 DC 2 1A 8 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 27: ...zato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Caricabatterie da viaggio Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto co...

Page 28: ...ito per l utilizzo in locali chiusi e non dovrebbe entrare a contatto con l umidit n essere sottoposto a temperature estreme caldo freddo La mancata osservanza pu causare danni al terminale da caricar...

Page 29: ...ssere spento Inserire il caricabatterie nella presa prevista nella presa accendisigari Ora l apparecchio spento dovrebbe essere caricato 5 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna r...

Page 30: ...lettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie al...

Page 31: ...formatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking oplader voor op reis deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor privegebruik in huiselijke kring Gebr...

Page 32: ...rd en dient niet met vocht in contact te komen of aan extreme temperaturen hitte koude te worden blootgesteld Indien dit niet in acht wordt genomen kan het op te laden eindtoestel of het product besch...

Page 33: ...contact sigarettenaansteker bus aan Het uitgeschakelde eindtoestel wordt nu opgeladen 5 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garanti...

Page 34: ...e apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Page 35: ...33 J 1 2 3...

Page 36: ...34 2 1 A...

Page 37: ...35 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 38: ...36 7 100 240V AC 50 60Hz 1 05A USB 1 Auto Detect 5V DC 2 1A 8 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 39: ...na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania adowarka podr na Niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do niekomercyjnego prywatnego u ytku domoweg...

Page 40: ...kni tych pomieszczeniach i nale y go chroni przed kontaktem z wilgoci lub ekstremalnymi temperaturami upa mr z Nieprzestrzeganie tego mo e prowadzi do uszkodzenia adowanego urz dzenia ko cowego lub sa...

Page 41: ...y wtyczk adowarki w odpowiednie gniazdo wtykowe gniazdo zapalniczki adowanie wy czonego urz dzenia ko cowego powinno si teraz rozpocz 5 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwaranc...

Page 42: ...yrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami do...

Page 43: ...gyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma ti t lt k sz l k Ez a haszn lati tmutat 3 Biztons gi el r sok A...

Page 44: ...s gben val haszn latra k sz lt s nem aj nlott p r nak vagy rendk v li h m rs kletnek meleg hideg kitenni Ennek figyelmen k v l hagy sa a t ltend v gberendez s vagy a term k k rosod s hoz vezethet tmut...

Page 45: ...k sz l ket a megfelel dugaszaljzatba szivargy jt aljzatba A kikapcsolt v gberendez st ekkor kezdje el t lteni 5 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v l...

Page 46: ...s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dob...

Page 47: ...o symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen cestovn nab je ka Tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech V robek pou...

Page 48: ...l koncipov n pro pou it v uzav en ch prostor ch a nem l by p ich zet do kontaktu s vlhkost nebo b t vystavov n extr mn m teplot m horko chlad Nedodr en m e zp sobit po kozen nab jen ho koncov ho p str...

Page 49: ...by m l b t vypnut P ipojte nab je ku k ur en z suvce z suvce zapalova e cigaret Vypnut koncov p stroj by se m l nyn nab jet 5 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za...

Page 50: ...ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna...

Page 51: ...inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Cestovn nab ja ka N vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia Tento v robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou it...

Page 52: ...ipovan pre pou itie v uzavret ch priestoroch a nemal by by vystaven inkom vlhkosti alebo extr mnych tepl t hor ava chlad V pr pade nere pektovania m e d js k po kodeniu nab jan ho koncov ho zariadenia...

Page 53: ...nut Zapojte nab ja ku do pr slu nej z suvky z suvky zapa ova a cigariet Vypnut koncov zariadenie by sa teraz malo nab ja 5 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z n...

Page 54: ...tn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvido...

Page 55: ...es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Carregador de viagem Este manual de instru es 3 Indica es de seguran a O produto destina se a fins exclusivamente privados e n o comerciais U...

Page 56: ...uto foi concebido para a utiliza o em espa os fechados e n o deve sujeito a humidades ou temperaturas extremas calor frio O n o cumprimento destas instru es pode originar danos no terminal a ser carre...

Page 57: ...a isqueiro tomada previsto a para o efeito O terminal que se encontra desligado deve agora come ar a ser carregado 5 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou gara...

Page 58: ...aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem...

Page 59: ...i uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler Seyyar arj cihaz Bu kullan m k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Bu r n sadece amac na u...

Page 60: ...apal mekanlarda kullanmak i in tasarlanm t r ve nemli ortamlarla a r s cakl klarda s cak so uk kullan lmamal d r Bu talimata uyulmamas r n n veya arj edilen cihaz n hasar g rmesine sebep olabilir Ciha...

Page 61: ...ng r len prize akmak soketine tak n Kapal olan cihaz art k arj edilmeye ba lamal d r 5 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda ve...

Page 62: ...ler normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorun...

Page 63: ...marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului nc rc tor de voiaj Acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat...

Page 64: ...lizarea n camere nchise i trebuie evitat contactul cu umiditatea sau temperaturi extreme c ldur excesiv frig Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la deterioararea aparatului final de nc rcat...

Page 65: ...rebuie s fie pornit Introduce i nc rc torul n priza de curent potrivit n racordul de la bricheta autoturismului Aparatul final ncepe s fie nc rcat 5 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nic...

Page 66: ...urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utiliz...

Page 67: ...f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll Reseladdare Den h r bruksanvisningen 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte y...

Page 68: ...designades f r anv ndning i inomhus och ska inte ha kontakt med fukt eller uts ttas f r extrema temperaturer v rme kyla Beaktas inte detta kan slutapparaten som ska laddas eller produkten sj lv skada...

Page 69: ...ska vara avst ngd S tt nu in laddaren i det avsedda eluttaget cigarett ndaruttaget Nu ska den avst ngda slutapparaten laddas 5 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller gar...

Page 70: ...de Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess li...

Page 71: ...is tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt matkalaturi T m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta ainoastaan ohj...

Page 72: ...suljetuissa tiloissa eik sit saa altistaa kosteudelle tai rimm isille l mp tiloille kuumuudelle kylmyydelle T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa ladattavan laitteen tai tuotteen vaurioi...

Page 73: ...a katkaistuna Kytke laturi sille tarkoitettuun pistorasiaan savukkeensytyttimen liit nt n Nyt sammutetun laitteen pit isi latautua 5 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingois...

Page 74: ...m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niill...

Page 75: ...73...

Page 76: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00123536

Reviews:

Related manuals for 00123536

Brands by name

Popular brands

Hama 00123536, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00123536

Reviews:

Related manuals for 00123536

Brands by name

Popular brands