Hama 00123131 Operating Instructions Manual Download

Page: 30 / 84

• Нажмите

[

SET

]

еще раз, чтобы настроить язык. Кнопкой

[ ]

или

[ ]

выберите язык. Доступные языки: немецкий,

английский, итальянский, французский, голландский, испанский, шведский.

• Нажмите

[

SET

]

еще раз, чтобы отобразилось

. Через 4 секунды прибор переходит в режим индикации города,

времени и даты.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Прибор автоматически выходит из режима настройки через 60 секунд после последнего нажатия на любую кнопку. На

дисплее будет отображаться город, дата и будильник.

ПРОСМОТР ПРОГНОЗА ПОГОДЫ ПО ДНЯМ

Переключение прогноза погоды на завтра, послезавтра и через 2 дня осуществляется

кнопкой

[ ]

Погода сегодня:

Погода завтра:

Погода послезавтра:

Погода через 2 дня:

5. Кнопка

[ ]

Summary of Contents for 00123131

Page 1: ...L CZ I Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Návod k použití WFC 970 Weather Forecast Centre Wettervorhersage Center 00 123131 ...

Page 2: ... gefunden haben las sen Sie die Meteotime Wetterstation dort stehen damit die erforderlichen Daten über das Funksignal empfangen werden können Innerhalb weniger Minuten werden Zeit und Datum angezeigt Der Empfang sehr großer Datenmengen Vorher sage für alle Regionen und Tage erfordert jedoch deutlich mehr Zeit Um sämtliche Daten zu empfangen sind bis zu 24 Stunden ab der ersten Inbetriebnahme erfo...

Page 3: ...em Funksignal des Außensensors zu erzwingen MEM SPEICHER Gespeicherte Höchst und Tiefstwerte für Temperartur und Luftfeuchtigkeit anzeigen Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten um alle gespeicherten Höchst und Tiefstwerte zu löschen TEST Standort mit gutem Empfang für das Gerät finden Ort zur Liste der bevorzugten Orte hinzufügen ODER Ort aus der Liste der bevorzugten Orte entfernen Heimatort bear...

Page 4: ...eführt und der Empfang des Meteotime Signals ist schlecht Sie müssen weiter nach einem besseren Standort suchen Der TEST dauert etwa eine Minute Durch Drücken der Taste TEST können Sie den Test jederzeit neu starten bzw beenden SCAN A Die Signalstärke wird als Wert von 0 sehr schlecht bis 9 sehr gut angezeigt Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Wetterstation nach dem Funkzeitsignal sowie nac...

Page 5: ...t auswählen Nachdem Sie alle Änderungen vorgenommen haben drücken Sie SET um das Menü zu verlassen wird im Infofenster angezeigt Nach 4 Sekunden wechselt das Gerät in den Modus Ort Datum Zeit EINEN ORTSNAMEN INDIVIDUELL ANPASSEN Halten Sie SET 3 Sekunden lang gedrückt Im Infofenster wird angezeigt Drücken Sie dann die Taste oder um das Land auszuwählen Sie haben als Land beispielsweise Deutschland...

Page 6: ...gezeigt Nach 4 Sekunden wechselt das Gerät in den Modus Ort Datum Zeit HINWEIS Wenn im Einstellungsmodus 60 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt wird der Einstellungsmodus automatisch wieder verlassen Im Infofenster wird Ort Datum Weckzeit angezeigt ZU DEN WETTERDATEN FÜR DEN NÄCHSTEN TAG WECHSELN Durch Drücken von UP wechselt die Anzeige jeweils von heute zu morgen übermorgen und den folgenden Tag...

Page 7: ... Tagen der Vorhersage Drücken Sie die Taste DAY NIGHT um die Wetterwarnungen nacheinander zu lesen Das Symbol für den jeweiligen Tag blinkt während Sie die entsprechenden Informationen lesen Drücken Sie SET um zur Anzeige von ORT DATUM WECKSIGNAL AN WERKTAGEN EINMALIGES WECKSIGNAL VORZEITIGES WECKSIGNAL zurückzu kehren Wenn Sie die Wetterangaben im Infofenster lesen möchten drücken Sie DAY NIGHT u...

Page 8: ... KANAL ANZEIGEN Statische Anzeige Drücken Sie die Taste CHANNEL um die Messwerte von verschiedenen Außensensoren abzurufen Jeder Außen sensor ist dabei einem Kanal zugewiesen 1 2 oder 3 Batterietiefstandsanzeige des Basisgeräts Batterietiefstandsanzeige des Außensensors Bedeutung Tag Nacht Hitzegewitter Schneeregen Schneeschauer Graupel Schnee Bedeutung Tag Nacht Sonnig nachts klar Leicht bewölkt ...

Page 9: ...s Wecksignal zu beenden Um die Weckfunktion zu deaktivieren drücken Sie UP oder DOWN damit für die Weckzeit OFF W ALM angezeigt wird Wenn keine Taste gedrückt wird ertönt das Wecksignal für 2 Minuten und wird dann automatisch beendet VORZEITIGES WECKEN BEI FROSTWARNUNG PRE ALM EINSTELLEN Wenn das Wecksignal an Werktagen W bzw das einmalige Wecksignal S aktiv ist kann das vorzeitige Wecken bei Fros...

Page 10: ... RECEPTION or BAD RECEPTION on the display Once you have found the right location for GOOD RECEPTION you may leave the Weather Station there it will collect its data by radio controlled signal Within a few minutes time and the date will appear However the transfer of the very large amount of data forecast for all regions and days will take much longer To completely receive all data will take up to...

Page 11: ... remote sensor MEM display the maximum and minimum measured temperature and humidity readings in record Press and hold for 3 second to clear all the max and min record TEST Find the place for the device which has a good reception add the city into the list of your desired cities OR Remove the city out of the list of desired Cities edit your home town CHANNEL switch to rear outdoor temperature and ...

Page 12: ...r around 1 minute You can restart the test with the TEST key at any time and also discontinue the test by press the TEST key SCAN A the signal strength will be represented from 0 very bad to 9 very good After inserting the batteries the weather station searches for the radio controlled time signal as well as the Meteo Time signal After it has successfully received the Meteo Time signal the display...

Page 13: ...id you have selected the counry Germany which is represented in Press SET key to confirm the country let s said we select Germany right now and then the information window will show Then press or key to select the city and the city name will be shown in the information window such as means the city Frankfurt am Main and you would like to enter a new city which is near the region of Frankfurt am Ma...

Page 14: ...THER INFORMATION NIGHT WEATHER INFORMATION The device is able to automatically switch to DAY WEATHER and NIGHT WEATHER respectively The user can press the DAY NIGHT button to see the DAY Weather for 10 second period if currently show the NIGHT WEATHER or vice verse Today s weather information Tomorrow s weather information One day after s weather information Two day after s weather information UP ...

Page 15: ...read the information Press SET key to go back to the display of CITY DATE WEEKDAY ALARM SINGLE ALARM PRE ALARM If you would like to read the weather information in the information window then press DAY NIGHT key to display DAY NIGHT weather information and also the critical weather information If no key is pressed the critical weather information will be toggle to display so as to make sure you ar...

Page 16: ... AND HUMIDITY Static Display Press CHANNEL keys to select measurements from different remote sensors each is mode to a unique channel 1 2 or 3 Low battery indicator icon for main unit Low battery indicator icon for outdoor transmitter Significance Day Night Heat Storms Sleet Showers Snow Showers Sleet Snow Significance Day Night Sun Clear at night Light Cloudy Mostly Cloudy Overcast Stratus Clouds...

Page 17: ...mmediately To turn off the alarm press UP or DOWN button to change the alarm time display as OFF W ALM If no button is pressed the alarm will be sounded for 2 minutes and then deactivated automatically SETTING THE ICE WARNING ALARM PRE ALM If weekday W or Single day S alarm is set the ice warning alarm Pre ALM can be programmed Press and hold SET button for 3 seconds once to enter into the ice war...

Page 18: ...le signal BONNE RECEPTION GOOD RECEPTION Les données apparaissent à l écran au bout de quelques minutes La réception de grandes quantités de données prévisions pour toutes les régions et tous les jours prendra toutefois beaucoup plus de temps Il est possible que l unité prenne jusqu à 24 heures à compter de l installation pour recevoir l intégralité des données CARACTÉRISTIQUES L emballage de votr...

Page 19: ... pendant 3 secondes afin de lancer la recherche d un signal RF sans fil provenant du capteur à distance MEM affichage de la température et de l hygrométrie maximales minimales en mémoire appuyez sur cette touche pendant 3 secondes afin d effacer tous les enregistrements des valeurs maximales minimales en mémoire TEST recherche du meilleur emplacement réception pour l appareil ajout d une ville à l...

Page 20: ...ercher un meilleur emplacement Le test dure environ 1 minute Vous pouvez redémarrer le test à tout moment à l aide de la touche TEST ou encore interrompre le test à l aide de cette même touche SCAN A la force du signal est représentée de 0 très mauvai se à 9 très bonne La station météo recherche le signal pour l horloge radio pilotée et le signal Meteotime dès que vous insérez les piles L écran af...

Page 21: ...formations L écran retourne au mode d affichage ville date heure au bout de 4 secondes PERSONNALISATION DU NOM D UN ENDROIT Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes apparaît dans la fenêtre d informations utilisez la touche ou afin de sélectionner le pays Exemple apparaît dans la fenêtre d informations si vous avez sélectionné Allemagne comme nom de pays Appuyez sur la touche SET afin de confi...

Page 22: ...S LES INFORMATIONS METEOROLOGIQUES POUR LE LENDEMAIN Chaque pression sur la touche UP vous permet d afficher les informations météorologiques pour le jour actuel pour le lendemain pour le surlendemain et pour le sur surlendemain Informations météorologiques du jour actuel Informations météorologiques pour le lendemain Informations météorologiques pour le surlendemain Informations météorologiques p...

Page 23: ...st possible que plusieurs informations de conditions météorologiques critiques apparaissent dans les quatre jours Appuyez sur la touche JOUR NUIT afin de consulter les informations de conditions météorologiques critiques une après l autre L icône spécifique du jour clignote pendant la lecture des informations Appuyez sur la touche SET afin de retourner à l affichage VILLE DATE ALARME jours ouvrabl...

Page 24: ...E D UN CAPTEUR A DISTANCE CANAL Affichage statique Appuyez sur la touche CANAL afin de sélectionner les données de différents capteurs à distance chaque capteur correspond à un canal 1 2 ou 3 Icône d indication de pile faible de l unité principale Icône d indication de pile faible du capteur extérieur Signification Jour Nuit Orages magnétiques Averses de grésil Giboulée Grésil Neige Signification ...

Page 25: ...antes ou se met à clignoter à l écran quand l alarme sonne Appuyez sur la touche ou afin d éteindre l alarme Appuyez sur la touche afin de désactiver l alarme ou sur la touche afin de commuter vers l affichage OFF W ALM L alarme retentira pendant 2 minutes puis s arrêtera automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche REGLAGE DE L ALARME DE GEL PRE ALM L alarme de gel Pre ALM peut être progra...

Page 26: ... дисплее будет отображаться текущее время и дата Однако для получения более объемного пакета данных прогноз погоды по всем регионам потребуется больше времени а именно 24 часа с момента первого включения FEATURES Комплект поставки включает в себя главный блок метеостанцию Meteotime и дистанционный датчик температуры гигрометр который устанавливается снаружи помещения Главный блок снабжен датчиком ...

Page 27: ...его дня Уменьшение значения в режиме настройки Выбор города из базы данных Выключение будильника Нажать и удерживать 3 секунды чтобы вручную включить режим поиска сигнала внешнего датчика MEM Вывод на дисплей максимальных и минимальных зарегистрированных значений температуры и влажности Удаление максимальных и минимальных значений нажать и удерживать 3 секунды TEST Поиск местоположения с хорошим п...

Page 28: ...оиска местоположения с наилучшим качеством приема сигнала Нажмите кнопку TEST и в строке информации начнет отображаться сообщение SCAN Возьмите прибор и начните искать подходящее место для его размещения Значок мигает следовательно идет тестирование во время которого наблюдается хороший прием сигнала Meteotime Прибор можно установить в этом месте Если мигает значок то сигнал Meteotime слабый Продо...

Page 29: ...трану Чтобы подтвердить выбор страны нажмите SET Кнопкой или выберите город с __ Нажмите TEST чтобы удалить Теперь город удален из списка избранного Повторите операцию чтобы удалить другие города С помощью кнопки или выберите другой город из списка избранного По окончании нажмите SET чтобы выйти из режима На дисплее отображается EXIT Через 4 секунды прибор переходит в режим индикации времени и дат...

Page 30: ...бор переходит в режим индикации города времени и даты ПРИМЕЧАНИЕ Прибор автоматически выходит из режима настройки через 60 секунд после последнего нажатия на любую кнопку На дисплее будет отображаться город дата и будильник ПРОСМОТР ПРОГНОЗА ПОГОДЫ ПО ДНЯМ Переключение прогноза погоды на завтра послезавтра и через 2 дня осуществляется кнопкой Погода сегодня Погода завтра Погода послезавтра Погода ...

Page 31: ...содержаться несколько предупреждений о чрезвычайной погоде Чтобы просмотреть все предупреждения нажмите кнопку DAY NIGHT необходимое количество раз Во время просмотра информации на дисплее мигает специальный значок соответствующего дня С помощью кнопки SET переключите индикацию ГОРОД ДАТА ЕЖЕДНЕВНЫЙ БУДИЛЬНИК ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК СИГНАЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы просмотреть прогноз погоды на день и но...

Page 32: ...каналов Чтобы включить автоматическое переключение каналов нажмите и удерживайте кнопку пока не появится значок Данные которые основной блок получает от внешних датчиков попеременно отображаются в течение 5 секунд Индикация низкого заряда батарей главного блока Индикация низкого заряда батареи внешнего датчика Условия День Ночь Летний ливень Сильный дождь со снегом Сильный снегопад Дождь со снегом...

Page 33: ...тывания будильника заменяется на сообщение OFF W ALM Если будильник не отключался вручную то сигнал будет подаваться в течение 2 минут а затем он автоматически отключится самостоятельно НАСТРОЙКА СИГНАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если включен ежедневный W или однократный S будильник можно настроить предупреждение об обледенении Чтобы перейти в режим настройки предупреждения в режиме PRE ALM нажмите и 3 секун...

Page 34: ...ZIONE SCARSA sul display Una volta trovata la collocazione corretta per la RICEZIONE BUONA si può sistemare la stazione meteo Meteotime che raccoglierà i suoi dati mediante il segnale radiocontrollato Entro pochi minuti apparirà la data Il trasferimento della grande quantità di dati previsioni per tutte le regioni e i giorni richiederà molto più tempo La ricezione completa di tutti i dati impieghe...

Page 35: ... per 3 secondi per ricercare manualmente il segnale wireless RF dal sensore remoto MEM Visualizzare la temperatura massima e minima misurata tra le registrazioni Tenerlo premuto per 3 secondi per cancellare tutti i valori max min TEST Trovare la collocazione per il dispositivo con una buona ricezione Aggiungere la città all elenco delle città desiderate O Rimuovere la città dall elenco delle città...

Page 36: ... A la potenza del segnale sarà da 0 molto scarsa a 9 ottima Dopo avere inserito le batterie la stazione meteo cerca il segnale orario radiocontrollato così come il segnale Meteotime Dopo aver ricevuto il segnale Meteotime il display mostra nella finestra delle informazioni la città di default Premere SET per passare dalla visualizzazione della città alla data alla sveglia per giorno della settiman...

Page 37: ...oni mostrerà Quindi premere o per selezionare la città e il nome della città verrà mostrato nella finestra delle informazioni ad es significa Francoforte sul Meno poi immettere il nome di una città vicina alla regione di Francoforte sul Meno Premere il tasto MEM un cursore lampeggia sulla prima posizione della finestra delle informazioni Utilizzare i seguenti comandi Il posto selezionato per immet...

Page 38: ...da METEO GIORNO a METEO NOTTE L utente può premere il pulsante GIORNO NOTTE per vedere le previsioni del GIORNO per 10 secondi se è visualizzato il METEO NOTTE o viceversa Informazioni meteo odierne Informazioni meteo di domani Informazioni meteo di dopodomani Informazioni meteo di tre giorni dopo UP ...

Page 39: ...el giorno Premere SET per tornare alla visualizzazione di CITTÀ DATA SVEGLIA PER GIORNO DELLA SETTIMANA SVEGLIA SINGOLA PRE SVEGLIA Per leggere le informazioni meteo nella finestra informativa premere il tasto GIORNO NOTTE per visualizzare le informazioni meteo GIORNO NOTTE quindi le informazioni meteo critiche Se non si preme alcun tasto le informazioni meteo critiche appariranno sul display per ...

Page 40: ...utomatica canale Premere per abilitare una scansione automatica di tutti i canali tenere premuto CANALE finché non viene visualiz zata l icona Le misurazioni da ciascun canale remoto vengono visualizzate alternativamente con un intervallo di 5 secondi Icona d indicazione batteria scarica per l unità principale Icona d indicazione batteria scarica per trasmettitore esterno Significato Giorno Notte ...

Page 41: ... DOWN per cambiare la visualizzazione dell ora della sveglia come SVGL S OFF Se non si preme alcun tasto la sveglia suonerà per 2 minuti quindi si disattiverà automaticamente IMPOSTAZIONE DELL ALLARME GHIACCIO PRE SVEGLIA Se viene impostata la sveglia settimanale S o singola S si può programmare il pre allarme ghiaccio Pre ALM Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi per entrare nella modalità di...

Page 42: ... znalezieniu optymalnego miejsca DOBREGO ODBIORU stacja pogo dowa Meteotime będzie pobierała wymagane dane za pośrednictwem sygnału radiowego W ciągu kilku minut na ekranie pojawi się czas i data Jednakże transfer bardzo dużej ilości danych prognoza pogody na kilka dni dla wszystkich regionów potrwa znacznie dłużej Kompletny odbiór wszystkich danych potrwa do 24 godzin od czasu rozpoczęcia konfigu...

Page 43: ...ać przez 3 sekundy aby uaktywnić wy szukiwanie bezprzewodowego sygnału RF ze zdalnego czujnika MEM Wyświetlanie zmierzonych min maks wartości tempe ratury i wilgotności powietrza Nacisnąć i trzymać przez 3 sekundy aby wyczyścić wszystkie zapisane wartości maks i min TEST Wybór lokalizacji urządzenia o dobrym odbiorze sygnałów Dodawanie miasta do listy wybranych miast ALBO Usuwanie miasta z listy w...

Page 44: ...każdej chwili można ponownie uruchomić test przyciskiem TEST bądź przerwać go ponownie naciskając przycisk TEST SCAN A siła sygnału jest wskazywana w skali od 0 bardzo zły do 9 bardzo dobry Po włożeniu baterii stacja pogodowa szuka radiowe go sygnału czasowego oraz sygnału Meteotime Po pomyślnym odbiorze sygnału Meteotime w oknie informacyjnym wyświetlane jest domyślne miasto Przyciskiem SET można...

Page 45: ...LOKALIZACJI Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez 3 sekundy przycisk SET W oknie informacyjnym pojawi się napis po czym przyciskiem lub wybrać kraj Wcześniej wybrano kraj Germany Niemcy wskazywany napisem Nacisnąć przycisk SET aby potwierdzić kraj załóżmy że wybrano Germany Niemcy w oknie informacyj nym pojawi się napis Przyciskiem lub wybrać miasto nazwa miasta pojawia się w oknie informacyjnym np c...

Page 46: ...nformacyjnym wyświetlane jest miasto data i alarm PRZEŁĄCZANIE NA INFORMACJE POGODOWE NASTĘPNEGO DNIA Każde naciśnięcie przycisku Góra przełącza informacje pogodowe na dzisiaj jutro pojutrze i za 3 dni informacje pogodowe na dzisiaj informacje pogodowe na jutro informacje pogodowe na pojutrze informacje pogodowe za 3 dni Góra ...

Page 47: ...j Naciskać przycisk DAY NIGHT aby wyświetlić po kolei informacje o krytycznej sytuacji pogodowej Podczas czytania informacji miga specjalny symbol dnia Nacisnąć przycisk SET aby powrócić do ekranu MIASTO DATA ALARM CODZIENNY POJEDYNCZY ALARM ZAPROGRAMOWANY ALARM Aby czytać informacje o pogodzie w oknie informacyjnym nacisnąć przycisk DAY NIGHT aby wyświetlić informacje o pogodzie w dzień w nocy or...

Page 48: ...acisnąć przyciski CHANNEL aby wybrać pomiary z różnych zdalnych czujników przyporządkowanych kanałom 1 2 lub 3 Wskaźnik słabej baterii dla stacji bazowej Wskaźnik słabej baterii dla czujnika nadaj nika zewnętrznego Znaczenie Dzień Noc Gorący sztorm Opady śniegu z deszczem Opady śniegu Śnieg z deszczem Śnieg Znaczenie Dzień Noc Słońce bezchmurna noc Lekkie zachmurzenie Silne zachmurzenie Zachmurzen...

Page 49: ...wy Aby wyłączyć alarm nacisnąć przycisk Góra lub Dół czas budzenia jest wyświetlany jako OFF W ALM Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk sygnał będzie się rozlegał przez 2 minuty a następnie wyłączy się automatycznie USTAWIANIE ALARMU OSTRZEGAJĄCEGO PRZED GOŁOLEDZIĄ PRE ALM Jeżeli ustawiony jest alarm codzienny W lub poje dynczy S można zaprogramować alarm ostrzegający przed gołoledzią Pre...

Page 50: ... PŘÍJEM Pokud jste našli vhodné místo s dobrým příjmem nechte tam meterologickou stanici umístěnou aby mohlo dojít k příjmu potřebných údajů prostřednictvím rádiového signálu Během několika minut se zobrazí čas a datum Příjem velmi velkého množství dat předpověď pro všechny regiony a dny si vyžádá výrazně delší dobu Příjem veškerých údajů trvá při prvním uvedení do provozu až 24 hodin VLASTNOSTI O...

Page 51: ...isknuto po dobu 3 sekund pro vynucení vyhledávání rádiového signálu venkovního čidla MEM PAMĚŤ Zobrazení uložených nejvyšších a nejnižších hodnot teploty a vlhkosti vzduchu Pro vymazání všech uložených nejvyšších a nejnižších hodnot držte tlačítko stisknuto po dobu 3 sekund TEST Nalezení stanoviště přístroje s dobrým příjmem Přidání místa na seznam oblíbených míst NEBO Vymazání místa ze seznamu ob...

Page 52: ...kdykoliv znovu spustit resp ukončit SCAN A Síla signálu je zobrazována jako hodnota v rozmezí 0 velmi špatná až 9 velmi dobrá Po vložení baterií hledá stanice rádiový časový signál a také signál Meteotime Po úspěšném příjmu signálu Meteotime se na displeji v informačním okénku zobrazí stanoviště FRANKFURT Stisknutím tlačítka SET můžete přecházet mezi zobra zením místa data signálu buzení v pracovn...

Page 53: ...SET a v informačním okénku se zobrazí MÍSTO Pomocí tlačítka nebo nyní zvolte místo Zobrazí se název vybraného místa například pro Frankfurt nad Mohanem Nyní chcete přidat další místo ve stejném regionu jako Frankfurt nad Mohanem Stiskněte tlačítko MEM V první poloze informačního okénka bliká kurzor Poté platí tyto příkazy zadání Místo které jste zvolili pro zadání vašeho vlastního popisu zůstane n...

Page 54: ...ními údaji pro DEN a NOC Stisknutím tlačítka DAY NIGHT DEN NOC můžete po dobu 10 sekund přejít k počasí pro DEN pokud je zrovna zobrazeno počasí pro NOC a opačně Povětrnostní údaje pro dnešní den Povětrnostní údaje na zítřejší den Povětrnostní údaje na pozítří Povětrnostní údaje na další den NAHORU ...

Page 55: ... symbol příslušného dne Stiskněte tlačítko SET pro návrat k indikaci MÍSTO DATUM SIGNÁL BUZENÍ V PRACOVNÍCH DNECH JEDNORÁZOVÝ SIGNÁL BUZENÍ PŘEDČASNÝ SIGNÁL BUZENÍ Pokud chcete číst povětrnostní údaje v informačním okénku stiskněte tlačítko DAY NIGHT DEN NOC pro zobra zení povětrnostních údajů pro DEN NOC a povětrnostních varování Pokud nebylo stisknuto žádné tlačítko přejde displej k povětrnostní...

Page 56: ... KANÁL Statická indikace Pro vyvolání naměřených hodnot různých venkovních čidle stiskněte tlačítko CHANNEL KANÁL Každému venkovnímu čidlu odpovídá jeden kanál 1 2 nebo 3 Indikace slabé baterie základního přístroje Indikace slabé baterie venkovního čidla Význam Den Noc Letní bouřka Sníh s deštěm Sněhové přeháňky Kroupy Sníh Význam Den Noc Slunečno v noci jasno Mírně zataženo Převážně zataženo Zata...

Page 57: ... DOLŮ Pro deaktivaci funkce buzení stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ aby se pro dobu buzení zobrazilo OFF W ALM Pokud není stisknuto žádné tlačítko zazní signál buzení po dobu 2 minut a poté se automaticky ukončí NASTAVENÍ PŘEDČASNÉHO BUZENÍ PŘI VAROVÁNÍ PŘED MRAZEM PRE ALM Pokud je signál buzení ve všední dny W resp jednorá zové buzení S aktivováno pak je možné programovat předčasné buzení při var...

Page 58: ...st Dla miast opatrzonych znakiem dostępne są tylko informacje o pogodzie na najbliższe 2 dni c V paměti je uloženo 470 míst U měst označených za názvem místa je k dispozici pouze předpověď na 2 dny CITY FULL NAME CITY NAME at Information Window COUNTRY NAME REGION ANDORRA LA VELLA AND LA VELL ANDORRA 70 ST PÖLTEN ST PÖLTEN AU OOSTENRIJK 50 BISCHOFSHOFEN BISCHOFSHO AU OOSTENRIJK 48 BREGENZ BREGENZ ...

Page 59: ...ZWITSERLAND 35 BASEL BASEL CH ZWITSERLAND 45 BELLINZONA BELLINZONA CH ZWITSERLAND 38 BERN BERN CH ZWITSERLAND 32 BIENNE BIENNE CH ZWITSERLAND 32 BRIG BRIG CH ZWITSERLAND 34 CHUR CHUR CH ZWITSERLAND 36 DAVOS DAVOS CH ZWITSERLAND 36 DELEMONT DELEMONT CH ZWITSERLAND 11 FRAUENFELD FRAUENFELD CH ZWITSERLAND 32 FRIBOURG FRIBOURG CH ZWITSERLAND 31 GENEVE GENEVE CH ZWITSERLAND 31 GLARUS GLARUS CH ZWITSERL...

Page 60: ...D 35 SION SION CH ZWITSERLAND 34 SOLOTHURN SOLOTHURN CH ZWITSERLAND 32 STANS STANS CH ZWITSERLAND 35 ZERMATT ZERMATT CH ZWITSERLAND 88 ZUG ZUG CH ZWITSERLAND 32 ZÜRICH ZÜRICH CH ZWITSERLAND 32 BRNO BRNO CZ TSJECH REP 50 BUDEJOVICE BUDEJOVICE CZ TSJECH REP 50 CHEB CHEB CZ TSJECH REP 50 DECIN DECIN CZ TSJECH REP 51 HAVLICKAV BROD HAVL_BROD CZ TSJECH REP 50 HRADEC KRA HRADEC KRA CZ TSJECH REP 50 OLOM...

Page 61: ... 19 BURGHAUSEN BURGHAUSEN D DUITSLAND 26 COTTBUS COTTBUS D DUITSLAND 29 CUXHAVEN CUXHAVEN D DUITSLAND 19 DONAU ESCHINGEN DONAUESCH D DUITSLAND 57 DORTMUND DORTMUND D DUITSLAND 14 DRESDEN DRESDEN D DUITSLAND 29 DUISBURG DUISBURG D DUITSLAND 14 DÜSSELDORF DÜSSELDORF D DUITSLAND 14 EISENACH EISENACH D DUITSLAND 30 EMDEN EMDEN D DUITSLAND 19 ERFURT ERFURT D DUITSLAND 30 ESSEN ESSEN D DUITSLAND 14 FEHM...

Page 62: ...LD D DUITSLAND 24 HAGEN HAGEN D DUITSLAND 13 HALLE HALLE D DUITSLAND 29 HAMBURG HAMBURG D DUITSLAND 19 HANNOVER HANNOVER D DUITSLAND 22 HEILBRONN HEILBRONN D DUITSLAND 59 HILDESHEIM HILDESHEIM D DUITSLAND 22 HOF HOF D DUITSLAND 30 INGOLSTADT INGOLSTADT D DUITSLAND 25 JENA JENA D DUITSLAND 30 KAISERSLAUTERN KAISERSLAU D DUITSLAND 12 KARLSRUHE KARLSRUHE D DUITSLAND 12 KASSEL KASSEL D DUITSLAND 37 KE...

Page 63: ...AND 12 MANNHEIM MANNHEIM D DUITSLAND 12 MÜNCHEN MÜNCHEN D DUITSLAND 26 MÜNSTER MÜNSTER D DUITSLAND 14 NEUBRANDENBURG NEUBR BURG D DUITSLAND 52 NÜRNBERG NÜRNBERG D DUITSLAND 28 OFFENBURG OFFENBURG D DUITSLAND 45 OLDENBURG OLDENBURG D DUITSLAND 22 OSNABRÜCK OSNABRÜCK D DUITSLAND 14 PASSAU PASSAU D DUITSLAND 25 PFORZHEIM PFORZHEIM D DUITSLAND 59 PLAUEN PLAUEN D DUITSLAND 30 POTSDAM POTSDAM D DUITSLAN...

Page 64: ...D DUITSLAND 59 ULM ULM D DUITSLAND 25 VILLINGEN SCHWENNINGEN VILL SCHWE D DUITSLAND 57 WEIDEN WEIDEN D DUITSLAND 28 WERTHEIM WERTHEIM D DUITSLAND 28 WILHELMSHAVEN WILHELMSHA D DUITSLAND 19 WUPPERTAL WUPPERTAL D DUITSLAND 14 WÜRZBURG WÜRZBURG D DUITSLAND 28 ZWICKAU ZWICKAU D DUITSLAND 30 ALBORG ALBORG DK DENEMARKEN 20 ARHUS ARHUS DK DENEMARKEN 21 BORNHOLM BORNHOLM DK DENEMARKEN 55 ESBJERG ESBJERG D...

Page 65: ...IBIZA IBIZA ES SPANJE 67 LLORET DE MAR LLORET D MA ES SPANJE 69 MADRID MADRID ES SPANJE 64 MAHON MAHON ES SPANJE 67 PALMA DE MALLORCA PALMA D MA ES SPANJE 67 SEVILLA SEVILLA ES SPANJE 71 VALENCIA VALENCIA ES SPANJE 68 VADUZ VADUZ FL LIECHTENSTEIN 48 AGEN AGEN F FRANKRIJK 0 AJACCIO AJACCIO F FRANKRIJK 73 ALBI ALBI F FRANKRIJK 5 ALENCON ALENCON F FRANKRIJK 2 ALES ALES F FRANKRIJK 8 AMIENS AMIENS F F...

Page 66: ...CON F FRANKRIJK 11 BEZIERS BEZIERS F FRANKRIJK 5 BLOIS BLOIS F FRANKRIJK 2 BOBIGNY BOBIGNY F FRANKRIJK 2 BORDEAUX BORDEAUX F FRANKRIJK 0 BOULOGNE BOULOGNE F FRANKRIJK 6 BOURG EN BOURG_EN_B F FRANKRIJK 9 BOURGES BOURGES F FRANKRIJK 2 BREST BREST F FRANKRIJK 3 BRIANCON BRIANCON F FRANKRIJK 10 BRIVE LA GAILLARDE BRIVE L GA F FRANKRIJK 0 CAEN CAEN F FRANKRIJK 17 CAHORS CAHORS F FRANKRIJK 0 CANNES CANN...

Page 67: ...ON F FRANKRIJK 7 EPINAL EPINAL F FRANKRIJK 7 EVIAN EVIAN F FRANKRIJK 31 EVREUX EVREUX F FRANKRIJK 17 EVRY EVRY F FRANKRIJK 2 FLORAC FLORAC F FRANKRIJK 4 FOIX FOIX F FRANKRIJK 5 GAP GAP F FRANKRIJK 10 GRENOBLE GRENOBLE F FRANKRIJK 10 GUERET GUERET F FRANKRIJK 4 LA ROCHELL LA ROCHELL F FRANKRIJK 1 LA_ROCHE_S LA_ROCHE_S F FRANKRIJK 1 LAON LAON F FRANKRIJK 17 LAVAL LAVAL F FRANKRIJK 3 LE HAVRE LE HAVR...

Page 68: ... F FRANKRIJK 4 MONT_MARSAN MONT_DE_MA F FRANKRIJK 0 MONTAUBAN MONTAUBAN F FRANKRIJK 0 MONTELIMAR MONTELIMAR F FRANKRIJK 8 MONTLUCON MONTLUCON F FRANKRIJK 4 MONTPELLIER MONTPELLIE F FRANKRIJK 5 MULHOUSE MULHOUSE F FRANKRIJK 45 NANCY NANCY F FRANKRIJK 7 NANTERRE NANTERRE F FRANKRIJK 2 NANTES NANTES F FRANKRIJK 3 NEVERS NEVERS F FRANKRIJK 2 NICE NICE F FRANKRIJK 43 NIMES NIMES F FRANKRIJK 8 NIORT NIO...

Page 69: ... FRANKRIJK 17 SEDAN SEDAN F FRANKRIJK 13 ST_BRIEUC ST_BRIEUC F FRANKRIJK 3 ST_FLOUR ST_FLOUR F FRANKRIJK 4 ST_TROPEZ ST_TROPEZ F FRANKRIJK 8 ST ETIENNE ST ETIENNE F FRANKRIJK 4 STRASBOURG STRASBOURG F FRANKRIJK 45 TARBES TARBES F FRANKRIJK 0 TOULON TOULON F FRANKRIJK 8 TOULOUSE TOULOUSE F FRANKRIJK 0 TOURS TOURS F FRANKRIJK 2 TROYES TROYES F FRANKRIJK 2 VALENCE VALENCE F FRANKRIJK 9 VERSAILLES VER...

Page 70: ...K HR KROATIË 87 RIJEKA RIJEKA HR KROATIË 44 SPLIT SPLIT HR KROATIË 89 ZAGREB ZAGREB HR KROATIË 87 ALESSANDRIA ALESSANDRI I ITALIË 40 ANCONA ANCONA I ITALIË 61 AOSTA AOSTA I ITALIË 39 BARI BARI I ITALIË 62 BERGAMO BERGAMO I ITALIË 40 BOLOGNA BOLOGNA I ITALIË 44 BOLZANO BOLZANO I ITALIË 27 BRESCIA BRESCIA I ITALIË 40 CAGLIARI CAGLIARI I ITALIË 73 CATANIA CATANIA I ITALIË 66 COSENZA COSENZA I ITALIË ...

Page 71: ...LIË 66 PARMA PARMA I ITALIË 40 PERUGIA PERUGIA I ITALIË 41 PESCARA PESCARA I ITALIË 61 PIACENZA PIACENZA I ITALIË 40 PISA PISA I ITALIË 41 REGGIO CALABRIA R CALABRIA I ITALIË 66 RIMINI RIMINI I ITALIË 44 ROMA ROMA I ITALIË 41 SAN_MARINO SAN_MARIN I ITALIË 61 SAN_REMO SAN_REMO I ITALIË 43 SASSARI SASSARI I ITALIË 73 SESTRIERE SESTRIERE I ITALIË 39 SIENA SIENA I ITALIË 41 TORINO TORINO I ITALIË 40 T...

Page 72: ...AMMEN N NOORWEGEN 58 FREDRIKSTADEN FREDRIKST N NOORWEGEN 58 OSLO OSLO N NOORWEGEN 58 STAVANGER STAVANGER N NOORWEGEN 78 TØNSBERG TØNSBERG N NOORWEGEN 58 TRONDHEIM TRONDHEIM N NOORWEGEN 79 AMSTERDAM AMSTERDAM NL NEDERLAND 42 ARNHEM ARNHEM NL NEDERLAND 42 ASSEN ASSEN NL NEDERLAND 42 DEN HAAG DEN HAAG NL NEDERLAND 42 DEN HELDER DEN HELDER NL NEDERLAND 19 EINDHOVEN EINDHOVEN NL NEDERLAND 42 GRONINGEN ...

Page 73: ...LAND 42 ZWOLLE ZWOLLE NL NEDERLAND 42 LISBOA LISBOA P PORTUGAL 72 BIALYSTOK BIALYSTOK PL POLEN 82 BIELSKO BIELSKO PL POLEN 83 GDANSK GDANSK PL POLEN 81 KATOWICE KATOWICE PL POLEN 83 KIELCE KIELCE PL POLEN 83 KRAKOW KRAKOW PL POLEN 83 LODZ LODZ PL POLEN 82 LUBLIN LUBLIN PL POLEN 82 OLSZTYN OLSZTYN PL POLEN 81 POZNAN POZNAN PL POLEN 52 RZESZOW RZESZOW PL POLEN 83 SZCZECIN SZCZECIN PL POLEN 63 TORUN ...

Page 74: ... KALMAR S ZWEDEN 55 KARLSTAD KARLSTAD S ZWEDEN 55 LINKÖPING LINKÖPING S ZWEDEN 23 MALMÖ MALMÖ S ZWEDEN 23 ÖREBRO ÖREBRO S ZWEDEN 56 ÖSTERSUND ÖSTERSUND S ZWEDEN 85 STOCKHOLM STOCKHOLM S ZWEDEN 54 SUNDSVALL SUNDSVALL S ZWEDEN 80 UMEA UMEA S ZWEDEN 84 UPPSALA UPPSALA S ZWEDEN 54 VÄSTERAS VÄSTERAS S ZWEDEN 54 VISBY VISBY S ZWEDEN 55 BRANSKA BRANSKA SK SLOWAKIJE 63 BRATISLAVA BRATISLAVA SK SLOWAKIJE 4...

Page 75: ...UT BOURNEMOUT UK 18 BRIGHTON BRIGHTON UK 18 BRISTOL BRISTOL UK 15 CAMBRIDGE CAMBRIDGE UK 18 CARDIFF CARDIFF UK 15 DOVER DOVER UK 18 EDINBURGH EDINBURGH UK 77 EXETER EXETER UK 15 GLASGOW GLASGOW UK 77 HOLYHEAD HOLYHEAD UK 15 IPSWICH IPSWICH UK 18 ISLE OF MAN ISLE_O_MA UK 77 JERSEY JERSEY UK 3 KINGSTON KINGSTON UK 18 LEEDS LEEDS UK 16 LEICESTER LEICESTER UK 16 LIVERPOOL LIVERPOOL UK 16 LONDON LONDON...

Page 76: ... NORTHAMPTO UK 18 NORWICH NORWICH UK 18 NOTTINGHAM NOTTINGHAM UK 16 OXFORD OXFORD UK 18 PLYMOUTH PLYMOUTH UK 15 PORTSMOUTH PORTSMOUTH UK 18 READING READING UK 18 SHEFFIELD SHEFFIELD UK 16 SOUTHAMPTON SOUTHAMPTO UK 18 ST DAVIDS ST_DAVIDS UK 15 SWANSEA SWANSEA UK 15 VATICANO VATICANO V Vatikaanstad 41 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...EATH STORM STORM STORM DAYTIME DAY STORM STORM NIGHTTIME NIGHT STORM STRONG GUST DAYTIME DAY GUST STRONG GUST NIGHT TIME NIGHT GUST FREEZING RAIN A M FROZEN RAIN FREEZING RAIN P M FROZEN RAIN FREEZING RAIN NIGHTTIME FROZEN RAIN FINE PARTICLES PM10 PARTICLES OZONE OZONE IRRADIATION IRRATE FLOOD FLOOD DENSE FOG DENSE FOG HEAVY RAIN HEAVY RAIN HEAVY RAIN HEAVY RAIN HEAVY SNOWFALL HEAVY SNOW HEAVY THU...

Page 79: ...NTRY TIME ZONE ZONE HOURS HR RECEPTION TEST SCAN MEMORY FULL MEM FULL exit setmode EXIT f Manuel d installation simplifié CHERCHE SIG CHERCHE SIG CHOIX DE LA VILLE CHOIX_VILL CHOIX DU PAYS CHOIX_PAYS FUSEAU HORAIRE FUSEAU HRS H TEST DE RECEPTION TEST_REC MEMOIRE PLEINE MEM PLEIN REGLAGE EFFECTUE REGLAGE EFF i Setup forma manuale breve RICERCA SEGNALE SEARCH SCELTA DELLA CITTA S CITTA SCELTA DEL PA...

Page 80: ...00123131 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00123131 Downloads Bandes de fréquences 433 kHz Puissance de radiofréquence maximale 0 021 mW e Español Spanish Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00123131 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El t...

Page 81: ...rbij verklaar ik Hama GmbH Co KG dat het type radioapparatuur 00123131 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 00123131 Downloads Frequentieband en 433 kHz Maximaal radiofrequent vermogen 0 021 mW q Polski Polish Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 001231...

Page 82: ...že rádiové zariadenie typu 00123131 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00123131 Downloads Frekvenčné pásmo resp pásma 433 kHz Maximálny vysokofrekvenčný 0 021 mW t Türkiye Turkish İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00123131 2014 53 AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Beya...

Page 83: ... 00123131 Downloads Radiotaajuudet 433 kHz Suurin mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla 0 021 mW r România Romanian Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echipamente radio 00123131 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00123131 Downloads Banda benzile de frecvențe 433...

Page 84: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Search results

Summary of Contents for 00123131

Reviews:

Related manuals for 00123131

Brands by name

Popular brands

Hama 00123131, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00123131

Reviews:

Related manuals for 00123131

Brands by name

Popular brands