background image

13

Q

Návod na použitie

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.
Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie
pre prípadné budúce použitie. Ak výrobok predáte alebo darujete, dajte tento návod
novému majite

ľ

ovi.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Upozornenie

Tento symbol ozna

č

uje bezpe

č

nostné upozornenie, ktoré poukazuje na ur

č

ité riziká

a nebezpe

č

enstva.

Poznámka

Tento symbol ozna

č

uje dodato

č

né informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

Držiak projektoru

Inštala

č

ný set (obsah vi

ď

obr. 1)

Tento návod na použitie

Poznámka

Pred inštaláciou držiaka skontrolujte,

č

i je montážny set kompletný, a

uistite sa, že neobsahuje žiadne zlé alebo poškodené diely.

3. Bezpe

č

nostné upozornenia

Upozornenie

Z dôvodu mnohých typov zariadení a materiálov, z ktorých sú postavené steny, nie je
priložený montážny set schopný pokry

ť

všetky možnosti.

V zriedkavých prípadoch sa môže sta

ť

, že sú skrutky na pripevnenie zariadenia k

nástennému držiaku príliš dlhé.

Uvedomte si, že dodané hmoždinky sú schválené len pre steny z betónu a plných
tehál.

Pred montážou výrobku si pre

č

ítajte návod na obsluhu Vášho zariadenia. Tu iného

nájdete informácie o druhu a rozmeroch vhodného upev

ň

ovacieho materiálu.

Ak nie je sú

č

as

ť

ou inštala

č

ného setu vhodný upev

ň

ovací materiál, kúpte si ho v

špecializovanej predajni.

Obstarajte si vhodný montážny materiál v špecializovanej predajni v prípade
odlišného druhu materiálu a konštrukcie montážnej plochy ur

č

enej pre inštaláciu.

Pri montáži nikdy nepoužívajte násilie alebo ve

ľ

kú silu. Môžete tak poškodi

ť

zariadenie alebo nástenný držiak.

V prípade pochybností sa s montážou tohto výrobku obrá

ť

te na odborníka a

neskúšajte sa to sami!

Výrobok nikdy nemontujte na miesta, pod ktorými by sa mohli zdržiava

ť

osoby.

Po montáži výrobku a zariadenia skontrolujte ich dostato

č

nú pevnos

ť

a prevádzkovú

bezpe

č

nos

ť

.

Táto kontrola sa musí opakova

ť

pravidelne (aspo

ň

raz štvr

ť

rok).

Dbajte na to, aby nedošlo k prekro

č

eniu maximálne povolenej nosnosti výrobku a aby

na

ň

om nebola umiestnená zá

ť

až, ktorá prekra

č

uje maximálne povolené parametre.

Dbajte na to, aby výrobok nebol za

ť

ažený asymetricky.

Pri nastavovaní dbajte na to, aby výrobok nebol za

ť

ažený asymetricky a aby pri tom

nedošlo k prekro

č

eniu maximálne povolenej nosnosti výrobku.

V blízkosti umiestnenej zá

ť

aže dodržiavajte bezpe

č

ný odstup (v závislosti od modelu).

V prípade poškodenia výrobku odstrá

ň

te okamžite umiestnenú zá

ť

až a výrobok

ď

alej

nepoužívajte.

4. Možnosti použitia a špecifikácie

Držiak je ur

č

ený pre projektory na nekomer

č

né, domáce použitie

Držiak je ur

č

ený len pre použitie v budovách.

Používajte držiak len k stanovenému ú

č

elu.

Maximálna nosnos

ť

:

13.5 kg

Rozte

č

závitu:

max. 320 mm

Nato

č

enie:

do 360°

Sklon:

až do –/+ 15°

Vzdialenos

ť

od stropu:

15 cm

5. Požiadavky na inštaláciu a inštalácia

Poznámka

Držiak montujte len s pomocou druhej osoby! Zaistite si podporu a pomoc!

Rôzne zariadenia majú rôzne možnosti pripojenia pre kabeláž a

ď

alšie prístroje/

zariadenia. Pred inštaláciu skontrolujte,

č

i po montáži budú dostupné potrebné

prípojky.

Pri našich TV držiakoch je vždy priložený rovnaký montážny set. V závislosti od
výrobku a druhu montáže sa môže sta

ť

, že nebudete potrebova

ť

celý montážny set.

Aj po korektnej montáži preto môžu zosta

ť

nazvyš nepotrebné skrutky a iné drobné

diely. Uschovajte ich spolu s týmto návodom na použitie na bezpe

č

nom mieste pre

neskoršie použitie (predaj produktu, premiestnenie, prerobenie držiaka, nový koncový
prístroj, at

ď

.).

Upozornenie

Pred inštaláciou overte vhodnos

ť

a nosnos

ť

steny. Uistite sa, že sa v stene

nenachádza elektrické vedenie, vodovodné, alebo plynové potrubie at

ď

.

Berte taktiež na vedomie, že dodávané hmoždinky sú ur

č

ené len pre montáž do

betónu a plných tehál.

Pre

č

ítajte si bezpe

č

nostné pokyny a upozornenia.

Postupujte krok za krokom pod

ľ

a ilustrovaných pokynov na inštaláciu (obr. 1 ff).

Po

č

as inštalácie treba upev

ň

ovaciu skrutku za

fi

xova

ť

tak, aby bol možný otá

č

avý pohyb

držiaka.

6. Nastavenie a údržba

Poznámka

Držiak nastavujte len s pomocou druhej osoby! Zaistite si podporu a pomoc!

Pri otá

č

aní držiaku nie je potrebné povo

ľ

ova

ť

žiadne skrutky

Sklon nastavíte tak, že povolíte skrutky na ramene (obrázok 8), nastavíte požadovaný
sklon a skrutky opä

ť

riadne dotiahnete..

Pravidelne kontrolujte pevnos

ť

a bezpe

č

nos

ť

inštalácie (aspo

ň

1x za 3 mesiace). Na

č

istenie používajte len vodu a štandardné domáce

č

istiace prípravky.

7. Vylú

č

enie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neru

č

í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej

inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania
návodu na použitie a/alebo bezpe

č

nostných pokynov.

Summary of Contents for 00118685

Page 1: ... de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Ръководство за обслужване Projector mount Projektor Halterung 00 118685 ...

Page 2: ...4 Required tools Installation kit A1 6x55 x4 C1 M3x8 x4 A2 Ø10x50 x4 C2 M4x10 x4 C3 M5x10 x4 A3 M6 x4 C4 M6x10 x4 B1 M3 x4 D1 M5x12 x2 B2 M4 x4 D2 M5 x2 B3 M5 x4 D3 M5 x4 B4 M6 x4 D4 x1 1 2 10 ...

Page 3: ... 15 15 3 5 7 4 6 60mm 2 4 ø 10mm ø 3 8 C1 C2 C3 C4 B1 B2 B3 B4 D1 D2 D4 D3 A2 A3 A1 ...

Page 4: ...apacity is not exceeded Maintain the necessary safety clearance around the attached load depending on the model In the event of damage to the product remove the attached load and stop using the product 4 Intended use and specifications The bracket is used for wall mounting projectors for non commercial private household use The bracket is only intended for use within buildings Use the bracket only...

Page 5: ... das Produkt nicht asymmetrisch belastet wird und dabei die maximal zulässige Tragfähigkeit überschritten wird Halten Sie einen Sicherheitsabstand um die angebrachte Last ein abhängig vom Modell Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts sofort die angebrachte Last und benutzen Sie das Produkt nicht weiter 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Die Halterung dient der Wandbefestigung von Beame...

Page 6: ...en fonction du modèle En cas de détérioration du produit retirez immédiate ment la charge installée et cessez d utiliser le produit 4 Domaine d application et spécifications Ce support doit être utilisé pour le montage au plafond d un vidéoprojecteur projecteur et dans le cadre d une installation domestique non commerciale Le support est destiné à une utilisation exclusivement à l intérieur d un b...

Page 7: ...asegúrese de que el producto no se vea cargado de forma asimétrica y de que no se supere la capacidad de carga máx admisible Guarde una distancia de seguridad alrededor de la carga colocada en función del modelo Si detecta deterioros en el producto retire de inmediato la carga colocada y no siga utilizando el producto 4 Campo de aplicación y especificaciones El soporte sirve para fijar beamers pro...

Page 8: ...изделия снять нагрузку и больше не эксплуатировать 4 Область применения и характеристики Держатель предназначен для настенного крепления проекторов только в жилых помещениях Запрещается применять кронштейн вне помещений Запрещается использовать кронштейн не по назначению Максимальная нагрузка 13 5 кг Расстояние между резьбовыми отверстиями до 320 мм Поворот до 360 Наклон до 15 Расстояние до потолк...

Page 9: ...on venga superato il carico massimo Rispettare la distanza di sicurezza intorno al carico applicato a seconda del modello In caso di danni del prodotto rimuovere immediatamente il carico applicato e non utilizzare più il prodotto 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche Il supporto serve per il fissaggio a parete dei beamer proiettori per l uso domestico privato Il supporto è stato concepito ...

Page 10: ...atbare draagkracht van het product wordt overschreden Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last in acht afhankelijk van het model Verwijder bij beschadigingen aan het product direct de aangebrachte last en gebruik het product het niet meer 4 Toepassingsgebied en specificaties De houder dient voor de wandbevestiging van beamers projectors voor privé niet commercieel gebruik in huiselijke ...

Page 11: ...να μην επιβαρυνθεί με ασύμμετρο τρόπο προκαλώντας υπέρβαση τη μέγιστης αναφερόμενης αντοχής Κρατήστε την απαραίτητη απόσταση ασφαλείας γύρω από το τοποθετημένο φορτίο ανάλογα με το μοντέλο Σε περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιές αφαιρέστε κατευθείαν το τοποθετημένο φορτίο και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε 4 Πεδίο εφαρμογής και τεχνικά χαρακτηριστικά Το στήριγμα χρησιμοποιείται για την...

Page 12: ...yć maksymalnie dopuszczalnej nośności Zachować odstęp bezpieczeństwa wokół przymocowanego ciężaru zależnie od modelu W razie uszkodzenia produktu natychmiast usunąć zamocowany ciężar i nie stosować więcej produktu 4 Zastosowanie i specyfikacja Uchwyt przeznaczony do użytku prywatnego domowego Uchwyt należy użytkować tylko w zamkniętych pomieszczeniach Uchwyt należy użytkować tylko i wyłączenie z j...

Page 13: ...rás ne legyen túllépve Tartsa be a biztonsági távolságot az elhelyezett teher körül modelltől függően A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket 4 Alkalmazhatóság és műszaki adatok A tartó csak magáncélú nem kereskedelmi megjelenítő vetítő felszerelésére készült otthoni használatra A fali tartó szerelvény megbízhatóan csak beltéri ha...

Page 14: ... symetricky Při přestavování dbejte na to aby nedošlo k asymetrickému zatížení výrobku a překročení maximální přípustné nosnosti Zajistěte dostatečný odstup umístěného zařízení od okolních předmětů v závislosti na modelu V případě poškození výrobku ihned odstraňte umístěnou zátěž a výrobek již dále nepoužívejte 4 Oblast použití a specifikace Držák je určen pro montáž projektoru pro nekomerční domá...

Page 15: ...ťažený asymetricky a aby pri tom nedošlo k prekročeniu maximálne povolenej nosnosti výrobku V blízkosti umiestnenej záťaže dodržiavajte bezpečný odstup v závislosti od modelu V prípade poškodenia výrobku odstráňte okamžite umiestnenú záťaž a výrobok ďalej nepoužívajte 4 Možnosti použitia a špecifikácie Držiak je určený pre projektory na nekomerčné domáce použitie Držiak je určený len pre použitie ...

Page 16: ...ida não é excedida Mantenha uma distância de segurança relativamente à carga colocada variável em função do modelo Em caso de danificação remova imediatamente a carga colocada e não continue a utilizar o produto 4 Área de aplicação e especificações O suporte destina se à fixação na parede de projectores utilizados para fins privados O suporte é adequado apenas para instalação em interiores Utilize...

Page 17: ...at edin Bağlanan yüke gerekli bir güvenlik mesafesin bırakın modele göre değişir Üründe hasar oluştuğunda üzerindeki yükü derhal kaldırın ve ürünü artık kullanmayınız 4 Uygulama alanı ve teknik özellikleri Bu braket beamer ve projektörleri evlerde duvara bağlamak için tasarlanmıştır ticari amaçla kullanılamaz Bu duvar bağlantısı sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır Duvar bağlantısını s...

Page 18: ...ţi asimetric produsul La reglare vă rugăm să aveți grijă să nu încărcaţi produsul asimetric şi să nu depăşiţi astfel greutatea maximă admisă Păstrați o distanță de siguranță față de greutatea plasată în funcție de model În caz de deterioare îndepărtați imediat greutatea plasată pe produs și nu l mai folosiți 4 Domeniu de aplicare și specificații Dispozitivul servește la fixarea pe perete a beamere...

Page 19: ...dukten inte belastas osymmetriskt och att den maximalt tillåtna belastningen då överskrids Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten styrs av modellen Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och använd inte produkten mer 4 Användningsområde och specifikationer Hållaren är avsedd att användas som väggfäste för beamer projektorer för privat användning inte yrkesmässig Fäste...

Page 20: ...sesti eikä sen suurin sallittu kuormitus ylity Säilytä turvaväli kiinnitetyn kuorman ympärillä riippuu mallista Jos tuote on vaurioitunut poista kiinnitetty kuorma välittömästi äläkä käytä tuotetta enää 4 Käyttöalue ja tekniset eritelmät Telinettä käytetään kuvanheittimien projektorien seinäkiinnitykseen yksityisessä ei kaupallisessa kotikäytössä Telinettä ei ole tarkoitettu käyttöön sisätiloissa ...

Page 21: ...опустимото тегло Поддържайте чиско мястото на монтаж спрямо модела В случай на повреда в продукта премахнете товара който е монтиран на него и спрете да го използвате 4 Предназначение за ползване и спецификации Държачът служи за стенно закрепване на бимери проектори за частна нестопанска домашна употреба Стойката е предназначена да се ползва в сгради Използвайте стойката само по предназначение Мак...

Page 22: ...fre à ce produit une garantie de fabricant étendue quant à l absence de défauts l utilisabilité la fabrication et la durabilité des matériaux employés pendant une période spécifiée de 10 ans La compatibilité de ce produit avec d éventuels nouveaux standards développés ultérieurement ne sera pas prise en compte par cette garantie Durant cette période la société Hama GmbH Co KG réparera le défaut de...

Page 23: ...ontattarci volentieri anche presso www hama de oppure telefonicamente al numero 09091 502 0 N Garantievoorwaarden Op dit product geeft HAMA GmbH Co KG een uitgebreide fabrieksgarantie op de afwezigheid van gebreken de bruikbaarheid de verwerking en de houdbaarheid van de gebruikte materialen tijdens de aangegeven periode Verder uitgesloten is de compatibiliteit van het product met toekomstige stan...

Page 24: ... GmbH Co KG hivatalos garanciát vállal ha szükséges a díjmentes javításra vagy a termék cseréjére Egy adott termék esetében a jótállási időszak a vásárlás napjától számítva kezdődik és az egész EU ban érvényes A rendelkezésre álló garanciális szolgáltatás az egyéb jogokat nem érinti A garancia szolgáltatás nem terjed ki a sérülésekre a felhasználó által okozott nem megfelelő használatból eredő hib...

Page 25: ...nizi de ekleyerek bize başvurabilirisiniz Hama GmbH Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Bizimle www hama de adresi veya 09091 502 0 telefon numarası üzerinden de irtibat kurabilirsiniz M Dispoziții de garanție Pentru acest produs HAMA GmbH Co KG vă oferă o garanţie de producător extinsă la folosirea fără defecte utililatea procesarea şi a termenului de valabilitate a materialelor folosite pe o peri...

Page 26: ...itteesta www hama de tai puhelimella numerosta 09091 502 0 B Гаранционни условия HAMA GmbH Co KG Ви дава удължена гаранция на производителя за продукта която покрива липсата на дефекти използваемост изработка и дълготрайност на използваните материали за период от 10 години Изключваме възможността за съвместимост с бъдещи стандарти за разработване на хардуер По преценка на Hama GmbH Co KG валидни з...

Page 27: ...25 ...

Page 28: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany ...

Reviews: