background image

Installation kit

(A) M5x20 (x4)

(D) M5 (x2)

(B) M6x20 (x4)

(E) M6 (x4)

(C) M8x20 (x4)

A

E

D

B

B1

Montage bei Schlüssellochaufhängung / installation with key hole

A, B, C

A

A1

Montage bei TV mit Standfuß / installation with TV stand

Installation

E

Summary of Contents for 00108746

Page 1: ...eitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Ръководство за обслужване BG 00 108746 ...

Page 2: ...ion kit A M5x20 x4 D M5 x2 B M6x20 x4 E M6 x4 C M8x20 x4 A E D B B1 Montage bei Schlüssellochaufhängung installation with key hole A B C A A1 Montage bei TV mit Standfuß installation with TV stand Installation E ...

Page 3: ...C C1 Montage mit Wandhalterung installation with TV wall mount A B C 1 2 B2 D B3 D1 Montage unterhalb TV installation below TV A B C A B C 3 E E E ...

Page 4: ...trically Maintain the necessary safety clearance around the attached load depending on the model In the event of damage to the product remove the attached load and stop using the product 4 Intended use and specifications The soundbar bracket is designed for household use and is used to attach a sound bar to your TV The soundbar bracket is attached to the TV using VESA mounting holes The bracket is...

Page 5: ...überschritten wird und keine Last angebracht wird die die maximal zulässigen Maße hierfür überschreitet Achten Sie darauf das Produkt nicht asymmetrisch zu belasten Halten Sie einen Sicherheitsabstand um die angebrachte Last ein abhängig vom Modell Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts sofort die angebrachte Last und benutzen Sie das Produkt nicht weiter 4 Anwendungsbereich und Spezifikati...

Page 6: ...n fonction du modèle En cas de détérioration du produit retirez immédiatement la charge installée et cessez d utiliser le produit 4 Domaine d application et spécifications Le support est destiné à une utilisation exclusivement à l intérieur d un bâtiment Le support Soundbar est prévu pour un usage domestique et sert de fixation d une soundbar au téléviseur Le support est destiné à une utilisation ...

Page 7: ...siones sean mayores que las dimensiones máximas admisibles Asegúrese de no cargar el producto de forma asimétrica Guarde una distancia de seguridad alrededor de la carga colocada en función del modelo Si detecta deterioros en el producto retire de inmediato la carga colocada y no siga utilizando el producto 4 Campo de aplicación y especificaciones El soporte para Soundbar es para el uso doméstico ...

Page 8: ...узки в зависимости от модели В случае повреждения изделия снять нагрузку и больше не эксплуатировать 4 Область применения и характеристики Держатель для крепления звуковой панели к телевизору Держатель крепится к отверстиям VESA телевизора Запрещается применять кронштейн вне помещений Запрещается использовать кронштейн не по назначению Максимальная нагрузка 20 кг 5 Подготовка к монтажу и монтаж Пр...

Page 9: ... ammesse Non caricare il prodotto in modo asimmetrico Rispettare la distanza di sicurezza intorno al carico applicato a seconda del modello In caso di danni del prodotto rimuovere immediatamente il carico applicato e non utilizzare più il prodotto 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche Il supporto per Soundbar è stato concepito per l utilizzo domestico e serve per il fissaggio alla TV di un...

Page 10: ...ngen hiervoor overschreidt Let erop het product niet asymmetrisch te belasten Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last in acht afhankelijk van het model Verwijder bij beschadigingen aan het product direct de aangebrachte last en gebruik het product het niet meer 4 Toepassingsgebied en specificaties De soundbar houder is voor het gebruik in de huiselijke kring en dient voor het bevestige...

Page 11: ... τιμή Προσέξτε ώστε το προϊόν να μην καταπονείται με ασύμμετρο τρόπο Κρατήστε την απαραίτητη απόσταση ασφαλείας γύρω από το τοποθετημένο φορτίο ανάλογα με το μοντέλο Σε περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιές αφαιρέστε κατευθείαν το τοποθετημένο φορτίο και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε 4 Πεδίο εφαρμογής και τεχνικά χαρακτηριστικά Το στήριγμα ηχόμπαρας είναι κατάλληλο για οικιακή χρήση κα...

Page 12: ...puszczalne wymiary Nie obciążać produktu asymetrycznie Zachować odstęp bezpieczeństwa wokół przymocowanego ciężaru zależnie od modelu W razie uszkodzenia produktu natychmiast usunąć zamocowany ciężar i nie stosować więcej produktu 4 Zastosowanie i specyfikacja Uchwyt do modułów głośnikowych przeznaczony jest tylko i wyłącznie do użytku domowego i służy do zamocowania modułu pod telewizorem Uchwyt ...

Page 13: ...éket Tartsa be a biztonsági távolságot az elhelyezett teher körül modelltől függően A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket 4 Alkalmazhatóság és műszaki adatok A Soundbar tartó otthoni használatra készült és a megfelelő felszereléssel egy tv készülék helyezhető el rá A Soundbar tartón VESA szabványú szerelési furatok vannak ezálta...

Page 14: ...erá překračuje maximální přípustné rozměry Dbejte na to aby byl výrobek zatěžován symetricky V blízkosti umístěné zátěže udržujte bezpečnostní odstup v závislosti na modelu V případě poškození výrobku ihned odstraňte umístěnou zátěž a výrobek již dále nepoužívejte 4 Oblast použití a specifikace Soundbar držák je určen pro domácí použití a slouží k instalaci soundbaru k TV Držák se upevňuje pomocí ...

Page 15: ... a aby na ňom nebola umiestnená záťaž ktorá prekračuje maximálne dovolené rozmery Dbajte na to aby výrobok nebol zaťažený asymetricky Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť v okolí umiestnenej záťaže v závislosti od modelu V prípade poškodenia výrobku odstráňte okamžite umiestnenú záťaž a výrobok ďalej nepoužívajte 4 Oblasť použitia a špecifikácia Soundbar držiak je určený pre domáce použitie a slúži n...

Page 16: ...se de que não sobrecarrega o produto assimetricamente Mantenha uma distância de segurança relativamente à carga colocada variável em f unção do modelo Em caso de danificação remova imediatamente a carga colocada e não continue a utilizar o produto 4 Área de aplicação e especificações O suporte Soundbar destina se à utilização privada e é utilizado para a fixação de uma Soundbar no televisor O supo...

Page 17: ...niz Ürün asimetrik olarak yüklenmemelidir Bağlanan yüke gerekli bir güvenlik mesafesin bırakın modele göre değişir Üründe hasar oluştuğunda üzerindeki yükü derhal kaldırın ve ürünü artık kullanmayınız 4 Uygulama alanı ve teknik özellikleri Soundbar braketi evsel kullanım için ve bir soundbar cihazı TV cihazına tespit ettirmek için kullanılır Soundbar braketi TV cihazına VESA tespit delikleri üzeri...

Page 18: ...ncărcării maxime aprobate Aveţi grijă să nu încărcaţi asimetric produsul Păstrați o distanță de siguranță față de greutatea plasată în funcție de model În caz de deterioare îndepărtați imediat greutatea plasată pe produs și nu l mai folosiți 4 Domeniu de aplicare și specificații Suportul Soundbar este destinat utilizării private şi serveşte la fixarea unui Soundbar la aparatul TV Suportul Soundbar...

Page 19: ...tning inte överskrids och att ingen last läggs på som överskrider de maximalt tillåtna måtten för detta Var noga med att inte belasta produkten osymmetriskt Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten styrs av modellen Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och använd inte produkten mer 4 Användningsområde och specifikationer Soundbar hållaren är för privat användning och ...

Page 20: ...allitut mitat Varo kuormittamasta tuotetta epäsymmetrisesti Säilytä turvaväli kiinnitetyn kuorman ympärillä riippuu mallista Jos tuote on vaurioitunut poista kiinnitetty kuorma välittömästi äläkä käytä tuotetta enää 4 Käyttöalue ja tekniset eritelmät Äänipalkkiteline on tarkoitettu yksityiseen kotikäyttöön ja sillä voi kiinnittää äänipalkin television Äänipalkkiteline kiinnitetään television VESA ...

Page 21: ... спрямо модела В случай на повреда в продукта премахнете товара който е монтиран на него и спрете да го използвате 4 Предназначение за ползване и спецификации Държачът за саундбар е за битова употреба и служи за закрепване на саундбара за телевизор Държачът за саундбар се закрепва за телевизора посредством крепежните отвори VESA Стойката е предназначена да се ползва в сгради Използвайте стойката с...

Page 22: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: