Hama 00096007 Operating	 Instruction Download Page 16

31

30

10. Bediening (optioneel afstandsbediening)

De lampen kunnen via de besturingseenheid of via de optioneel verkrijgbare 

afstandsbediening bediend worden. De uitbreidingssets kunnen alleen als aanvulling op een 

set, inclusief besturingseenheid gebruikt worden. Het beste resultaat wordt gehaald met 4 

buizen. Er mogen maximaal 8 buizen in serie geschakeld worden. 

1. Handmatige kleurenwissel: druk voor het inschakelen op de POWER/MODE knop.  Door 

meerdere malen te drukken doorloopt u de 7 kleurmodi. Door de knop opnieuw in te drukken, 

wordt de verlichting weer uitgeschakeld.

2. Besturing van de lichtkleuren, meerkleurig: druk bij ingeschakelde verlichting de “UP”-

knop in. Door de knoppen „UP“ en „DOWN“ in te drukken, kan de gevoeligheid in 5 stappen 

geregeld worden.

3. Besturing van de lichtkleuren, éénkleurig: bij ingeschakelde meerkleurige kleurbesturing, 

kunnen door het indrukken van de „POWER/MODE“ knop de afzonderlijke kleuren gekozen 

worden. De gevoeligheid kan, zoals beschreven onder 2.) door de knoppen „UP“ en „DOWN“ 

geregeld worden.

4. Kleurwisselmodus: houd bij ingeschakelde verlichting de „POWER/MODE“ knop 

gedurende minstens 2 seconden ingedrukt. Alle 7 kleuren worden één voor één doorlopen. 

Snelheid van de kleurwisseling kan door de knoppen „UP“ en „DOWN“ geregeld worden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

11. Veiligheidsinstructies

-  Sluit de verlichting niet aan, zolang hij nog in de verpakking is

-  Gebruik de verlichting alleen in droge en gesloten ruimtes

-  De LED´s kunnen niet vervangen worden

-  Sluit de verlichting niet aan op andere verlichtingssystemen

-  Controleer of de voedingsspanning 100-240V ~59/60Hz bedraagt

-  Leg de kabels zodanig dat er niet op gestapt of over gestruikeld kan worden en niet door

  voorwerpen die erop liggen beschadigd kunnen raken

-  Er mogen geen voorwerpen zoals paperclips, etc. in de behuizing komen aangezien deze

  kortsluiting kunnen veroorzaken

-  Vermijd elk contact met vloeistoffen

-  Gebruik voor de reiniging alleen een zachte doek

-  Om de apparatuur volledig van de voedingsspanning los te koppelen moet de

  voedingsstekker uit het stopcontact getrokken worden

-  Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd vakpersoneel

-  Er mogen buizen met een verbruik van max. 16 W aangesloten worden.

-   Nooit de achterkant van het tv-toestel beschadigen

-   Ventilatiesleuven niet afplakken
-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

6. Bediening & onderhoud

Als de houder na de montage scheef zit, kan het tv-element achteraf
+/- 5° bijgesteld worden. De verstelschroef bevindt zich onder de kunststof kap

(levelmount-opdruk).
Verstel de houder altijd met zijn tweeën. Draai voor het instellen van de hellingshoek en de 

zijdelingse beweging de instelschroef iets open, stel gewenste hellingshoek/zwenkbereik in 

en draai de schroef weer goed vast.
Inbegrepen adapterplaten dienen voor de uitbreiding naar VESA-standaard 400x200.
De houder moet regelmatig (minstens elke drie maanden) op goed vastzitten en veiligheid 

gecontroleerd worden. Reiniging alleen met water of een gangbaar reinigingsmiddel.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

TV-Relax
7. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing

Bewaar de gebruiksaanwijzing tijdens de levensduur van het product en geef hem verder 

aan volgende gebruikers of bezitters.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Inhoud van de verpakking

Zie pagina 6 t/m 7
Controleer bij het uitpakken of de set compleet is en of er geen zichtbare schade (geknikte 

kabels, beschadigde isolatie, etc.) te zien is. Bewaar de verpakking inclusief inhoud voor 

later transport. 
--------------------------------------------------------------------------------------------------

9. Positionering en installatie

LED-buizen met behulp van de bevestigingsclip en het aangebrachte plakband bevestigen.

De buizen kunnen voor veel doeleinden gebruikt worden en zijn zeer geschikt als sfeervolle, 

indirecte achtergrondverlichting bij fl atscreens.

Sluit de buizen met de stekker op het stopcontact aan, gebruik indien nodig een verlengkabel.  

Steek de eerste buizen in de bus van de besturingseenheid. Het tegenovergestelde uiteinde 

wordt nergens ingestoken.

Sluit de besturingseenheid op de voedingsadapter aan en sluit vervolgens de 

voedingsadapter op het stopcontact aan. De besturingseenheid heeft een magnetische 

achterzijde, waarmee u de eenheid bijv. op een wandhouder van metaal kunt bevestigen.

Lees vóór de ingebruikname de veiligheidsinstructies door.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

00096007bda.indd   Abs1:30-Abs1:31

00096007bda.indd   Abs1:30-Abs1:31

08.12.2009   13:28:21 Uhr

08.12.2009   13:28:21 Uhr

Summary of Contents for 00096007

Page 1: ...www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied H O M...

Page 2: ...p ndice u t indekiler r Cuprins S 8 12 S 13 17 S 18 22 S 23 27 S 28 32 S 33 37 S 38 42 S 43 47 S 48 52 S 53 57 S 58 62 S 63 67 S 68 72 S 73 77 S 78 82 S 83 87 S 88 92 A M4x12 x4 D M5x12 x4 P M6 x4 T 1...

Page 3: ...4 5 A 3a D G K N O P 3b C E F H B I L M R N O P 4 5 6 7 U V O W Gerade R ckseite Flat back Abgerundete R ckseite Curved back Q Q 1 2 T S...

Page 4: ...6 7 22 9 cm 81 3 cm 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 4 x...

Page 5: ...und TV nur zu zweit montieren Verstellen des Halters nur zu zweit Bei der Montage und beim Verstellen darauf achten dass keine elektrischen Leitungen gequetscht oder besch digt werden Die Halterung ni...

Page 6: ...aus der Steckdose gezogen werden Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Maximal d rfen R hren mit einem Verbrauch von 16 W angeschlossen werden Auf keinen Fall R ckw...

Page 7: ...tion 6 Operation Maintenance TV Relax 7 Note on instructions 8 Package contents 9 Positioning and installation 10 Operation optional remote control 11 Safety instructions 12 Technical speci cations 13...

Page 8: ...ation etc Keep the packaging and inlay for transport at a later time 4 Warning and Safety Instructions For proper mounting please have this bracket tted by a quali ed technician Please check that the...

Page 9: ...y instructions Do not connect the lighting when it is still in the packaging Use the lighting only in enclosed dry spaces The LEDs cannot be replaced Do not connect the lighting with other types of li...

Page 10: ...la position du support Lors de l installation et de l ajustage du support veillez n endommager ni coincer aucune conduite lectrique Ne d passez pas la charge maximale du support ni la diagonale maxima...

Page 11: ...l unit totalement hors tension faites effectuer les r parations uniquement par du personnel quali autoris Raccordez uniquement des tubes d une consommation maximale de 16 W Veillez imp rativement ne...

Page 12: ...mantenimiento TV Relax 7 Notas sobre las instrucciones 8 Contenido del paquete 9 Ubicaci n e instalaci n 10 Manejo opcional mando a distancia 11 Instrucciones de seguridad 12 Datos t cnicos 13 Contac...

Page 13: ...nto deteriorado etc Guarde el embalaje con sus piezas interiores para un posible transporte posterior 4 Indicaciones de aviso y de seguridad Recurra a personal especializado con la formaci n adecuada...

Page 14: ...0V 59 60Hz Tienda los cables de modo que no se puedan pisar o tropezar con ellos y que no se vean deteriorados por objetos colocados encima de ellos En la carcasa no debe entrar ning n objeto como gra...

Page 15: ...op dat er geen elektrische leidingen ingekneld of beschadigd raken Belast de houder niet met meer dan de maximaal aangegeven belasting en overschrijd de maximale diagonaal niet Zorg ervoor dat de houd...

Page 16: ...edingsspanning los te koppelen moet de voedingsstekker uit het stopcontact getrokken worden Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd vakpersoneel Er mogen buizen met een verbruik v...

Page 17: ...ando e manutenzione TV Relax 7 Indicazioni relative alle istruzioni 8 Contenuto della confezione 9 Posizionamento e installazione 10 Comando opzionale telecomando 11 Indicazioni di sicurezza 12 Dati t...

Page 18: ...e che nella confezione siano contenuti tutti i componenti del set e assicurarsi che non presentino danni esterni cavi piegati isolamento danneggiato ecc Conservare la confezione originale completa per...

Page 19: ...l sistema di illuminazione nch questo nella confezione Utilizzare il sistema di illuminazione esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti I LED non possono essere sostituiti Non collegare il sistema...

Page 20: ...38 39 g Operating Instruction 3 3 4 HAMA GmbH Co KG 5 4 5 3a 3b 1 2 3 4 5 6 TV Relax 7 8 9 10 11 12 13 1 2 25 kg 25 0 94 0 cm US 10 37 max 26 5 cm 15 90 3 2 6 0 x 18 0 cm VESA 400x200 k...

Page 21: ...40 41 10 4 8 1 POWER MODE 7 2 UP UP DOWN 5 3 POWER MODE 2 UP DOWN 4 POWER MODE 2 7 UP DOWN 11 LED 100 240V 59 60Hz 16 W 6 5 VESA 400x200 TV Relax 7 8 6 7 9 LED...

Page 22: ...stallation 10 Styrning alternativt med fj rrstyrning 11 S kerhetsanvisningar 12 Tekniska data 13 Kontakt V ggf ste 1 Information om beskrivningen Spara beskrivningen s l nge produkten anv nds och l t...

Page 23: ...rasiga kablar skadad isolering etc Spara f rpackningen med packmaterialet f r transporter l ngre fram 4 Varnings och s kerhetsanvisningar Kontakta utbildad fackpersonal f r monteringen av f stet Kontr...

Page 24: ...apparna UP och DOWN 11 S kerhetsanvisningar Anslut inte belysningen s l nge den ligger i f rpackningen Anv nd bara belysningen i torra och slutna utrymmen LED lamporna kan inte bytas ut Koppla inte ih...

Page 25: ...ja TV n asennukseen tarvitaan aina kaksi samoin telineen s t miseen Varmista telinett asentaessasi ja s t ess si ettei s hk johtoja joudu puristuksiin tai vaurioidu l kuormita telinett enemp kuin ilmo...

Page 26: ...pistoke on irrotettava pistorasiasta korjaust it saa tehd vain valtuutettu ammattihenkil st Putket saa kytke enint n 16 W n kulutusliit nt n l miss n tapauksessa vahingoita TV n takasein l peit tuule...

Page 27: ...Obs uga i konserwacja TV Relax 7 Uwagi dotycz ce u ytkowania produktu 8 Zawarto opakowania 9 Dob r odpowiedniego miejsca i instalacja 10 Obs uga opcjonalnie obs uga za pomoc pilota 11 rodki ostro no c...

Page 28: ...znie zapozna si ze wszystkimi rodkami ostro no ci 3 Lista element w Patrz strona 3 Po rozpakowaniu skontrolowa zestaw pod wzgl dem kompletno ci wszystkich element w Ka dy nale y dok adnie skontrolowa...

Page 29: ...na regulowa za pomoc klawiszy UP i DOWN 11 rodki ostro no ci Nie pod cza o wietlenia je eli znajduje si jeszcze w opakowaniu Pod wietlenia u ywa tylko w suchych zamkni tych pomieszczeniach Nie ma mo...

Page 30: ...meg Ha valamilyen s r l s rte a tv k sz l ket s a tart t szerelje le s a kijav t sig ne haszn lja A tart t csak akkor szerelje fel a falra ha a tv k sz l ket m r r szerelte A falra szerel sn l legf k...

Page 31: ...rl kend t haszn ljon Ha ramtalan tani akarja a vil g t rendszert h zza ki a fali konnektorb l a h l zati dugaszt Az esetleg el fordul hib kat csak szakemberrel jav ttassa Az alkalmazott cs vek max fo...

Page 32: ...Oblast pou it a speci kace 3 Seznam d l 4 V stra n upozorn n a bezpe nostn pokyny 5 Instalace 6 Obsluha a servis TV Relax 7 Pokyny k obsluze 8 Obsah balen 9 Um st n a instalace 10 Ovl d n na v b r d...

Page 33: ...e t te bezpe nostn pokyny 3 Seznam d l Viz strana 3 Set po rozbalen zkontrolujte zda je kompletn a zda neobsahuje po kozen nebo vadn d ly zlomen kabely po kozen izolace atd Obal nebo krabici uschovejt...

Page 34: ...tky UP a DOWN 11 Bezpe nostn pokyny Osv tlen nezapojujte pokud je st le ulo eno v krabici Osv tlen pou vejte pouze v such ch uzav en ch prostor ch LED nelze vym nit Osv tlen nezapojujte s osv tlovac...

Page 35: ...ziu montujte demontujte v dy vo dvoch Dr iak neza a ujte viac ne je jeho predp san nosnos a neprekra ujte uveden uhloprie ku TV Dbajte na to aby ste dr iak neza a ili nerovnomerne a aby nebola prekro...

Page 36: ...u Na istenie pou ite such handri ku Pre pln odpojenie zo siete mus by vytiahnut sie ov vidlica zo z suvky Opravu zverte len kvali kovan mu odborn kovi alebo servisu Zapojeny moh by trubice zo spotrebo...

Page 37: ...o TV Relax 7 Indica es relativas ao manual 8 Conte do da embalagem 9 Posicionamento e instala o 10 Utiliza o opcional telecomando 11 Indica es de seguran a 12 Dados t cnicos 13 Contacto Suporte de pa...

Page 38: ...s externos cabos dobrados isolamentos dani cados etc Guarde a embalagem juntamente com as protec es interiores para um transporte posterior 4 Avisos e Indica es de seguran a Entre em contacto com t cn...

Page 39: ...e seguran a n o ligue as l mpadas enquanto ainda se encontrarem na embalagem utilize a ilumina o apenas em espa os secos e fechados os LED n o podem ser substitu dos n o ligue a ilumina o juntamente c...

Page 40: ...79 78 3 3 4 Hama GmbH Co KG 5 4 5 3a 3b 1 2 3 4 5 6 TV Relax 7 8 9 10 11 12 13 1 2 25 25 0 94 0 cm US 10 37 max 26 5 15 3 2 90 6 0 x 18 0 cm VESA 400x200 u...

Page 41: ...80 81 d Bedienungsanleitung g Operating Instruction 10 1 POWER MODE 7 2 UP UP DOWN 3 POWER MODE UP DOWN 2 4 POWER MODE 2 UP DOWN 11 100 240 59 60Hz 16 6 5 VESA 400x200 TV Relax 7 8 6 7 9...

Page 42: ...rle tirme ve kurulum 10 Kullan m opsiyonel uzaktan kumanda 11 Emniyet uyar lar 12 Teknik Bilgiler 13 Temas Duvar Ba lant s 1 K lavuzla ilgili uyar lar Bu k lavuzu r n n t m kullan m mr esnas nda sakla...

Page 43: ...aj ve i indeki par alar ileride ta mak i in saklay n 4 kaz ve g venlik uyar lar Bu duvar ba lant s n n montaj n bu konuda e itim g rm ustalara yapt r n z Montaj ncesi montaj setinin eksiksiz oldu unu...

Page 44: ...lamay n ayd nlatmay sadece kuru ve kapal odalarda kullan n LED lerin de i tirilmesi m mk n de ildir ayd nlatmay ba ka tip ayd nlatma sistemlerine ba layarak kullanmay n ebeke geriliminin 100 240V 59 6...

Page 45: ...te doi La montare i reglare i aten i s nu deteriora i re electrice Nu nc rca i suportul peste for a portant maxim i nu dep i i diagonala prescris Suportul nu se ncarc asimetric La reglare urm ri i s...

Page 46: ...epara iile pot efectuate numai de personal de specialitate autorizat Este permis maxim racordarea tuburilor cu un consum de 16 W n niciun caz nu deteriora i peretele posterior al aparatului TV Nu lipi...

Page 47: ...re 16V 1A Tuburi 22 9 cm Tensiune 16 V Putere 1 5W Tuburi 81 3 cm Tensiune 16 V Putere 3W Telecomanda Necesit 3x baterii 1 5V AAA nu sunt cuprinse n accesoriile livrate 13 Contact Dac ave i ntreb ri a...

Reviews: