background image

24

25

6. Manejo y mantenimiento

Si después del montaje el soporte queda inclinado, el elemento TV se puede variar 

posteriormente en +/- 5°. El tornillo de ajuste se encuentra debajo de la cubierta de plástico 

(impresión de Levelmount).
El soporte se debe desplazar siempre entre dos personas. Para ajustar la inclinación y el 

movimiento lateral, abra ligeramente el tornillo moleteado, ajuste la inclinación deseada / el 

rango de basculación deseado y apriete de nuevo el tornillo.
Introduzca el elemento TV completamente en la placa mural hasta que el seguro encaje.
Las placas adaptadoras adjuntas sirven para ampliar al standard VESA 400x200.
Se debe comprobar la fi rmeza y la seguridad de funcionamiento periódicamente 

(trimestralmente como mínimo). La limpieza se debe realizar con agua o con limpiadores 

domésticos convencionales.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

TV-Relax
7. Notas sobre las instrucciones

Conserve estas instrucciones durante toda la vida útil del producto y entrégueselas al 

usuario o propietario posterior.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Contenido del paquete

Véase página 6-7

Compruebe que en el paquete se encuentran todos los componentes y que no presentan 

daños externos (cable doblado, aislamiento deteriorado, etc.). Guarde el embalaje con sus 

piezas interiores para un posible transporte posterior.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

9. Ubicación e instalación

Con ayuda de los clips de fi jación, fi je los tubos LED sobre la cinta adhesiva previamente 

aplicada. Los tubos son de uso muy polifacético y muy adecuados para disfrutar de una 

agradable iluminación de fondo indirecta en televisores de pantalla plana.

Conecte los tubos mediante los conectores, en caso necesario, utilice un cable de extensión.  

Conecte los primeros tubos en la hembrilla de la caja de control. El extremo opuesto no se 

conecta en ningún sitio.

Conecte la caja de control con la fuente de alimentación y, seguidamente, la fuente de 

alimentación a la toma de corriente. La caja de control tiene una pared posterior magnética 

con la que puede fi jarla, p. ej., a un soporte de metal.

Antes de la puesta en funcionamiento, lea y observe las indicaciones de seguridad.

3. Lista de piezas

Véase página 3.

Compruebe que en el paquete se encuentran todos los componentes y que no presentan 

daños externos (cable doblado, aislamiento deteriorado, etc.). Guarde el embalaje con sus 

piezas interiores para un posible transporte posterior.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Indicaciones de aviso y de seguridad

Recurra a personal especializado con la formación adecuada para el montaje de este 

soporte! Compruebe antes de proceder a la instalación del soporte que el juego de montaje 

está completo y que ninguna de las piezas está dañada o presenta defectos. Emplee el 

soporte exclusivamente para la función para la que fue diseñado. Antes de empezar con la 

instalación, es imprescindible comprobar que la pared puede soportar el peso que se va a 

montar y asegurarse de que por el punto de montaje de la pared no pasan cables eléctricos 

ni tuberías de agua, gas o de otro tipo. Tenga especialmente en cuenta que los tacos 

suministrados sólo se pueden aplicar en paredes de cemento y de ladrillo macizo. En el 

caso de que la pared en la que se va a instalar el soporte sea de otros materiales, adquiera 

material especial de instalación en un comercio especializado. Observe también la distancia 

de seguridad alrededor del televisor (en función del modelo).

El soporte no se debe instalar en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar 

personas. Una vez fi nalizado el montaje del soporte, se debe comprobar la fi rmeza y la 

seguridad de funcionamiento de éste. Esta comprobación se debe repetir a intervalos 

regulares de tiempo (trimestralmente, como mínimo). En caso de que se hayan producido 

deterioros, desmonte el televisor y no siga utilizando el soporte. El soporte y el televisor 

se deben montar sólo entre dos personas, el soporte se debe desplazar sólo entre dos. 

Durante el montaje y a la hora de desplazarlo, asegúrese de que los cables eléctricos no se 

vean aplastados o deteriorados. No cargue el soporte más de la carga máxima indicada, el 

televisor no debe tener una diagonal mayor que la diagonal máxima indicada. Asegúrese 

de no cargar el soporte de forma asimétrica. A la hora de desplazar, asegúrese de que el 

soporte no se verá cargado de forma asimétrica y de que no se superará el peso máximo 

indicado.

La empresa HAMA GmbH & Co.KG no se responsabiliza de soportes que se hayan instalado 

incorrectamente ni de los daños que ello pudiera ocasionar.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Instalación

Observe a las instrucciones de aviso y de seguridad.

Siga las instrucciones ilustradas de instalación de las páginas 4-5.

Nota:

Esquema 3a: Parte trasera recta

Esquema 3b: Parte trasera redondeada  
--------------------------------------------------------------------------------------------------

00096007bda.indd   Abs1:24-Abs1:25

00096007bda.indd   Abs1:24-Abs1:25

08.12.2009   13:28:19 Uhr

08.12.2009   13:28:19 Uhr

Summary of Contents for 00096007

Page 1: ...www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied H O M...

Page 2: ...p ndice u t indekiler r Cuprins S 8 12 S 13 17 S 18 22 S 23 27 S 28 32 S 33 37 S 38 42 S 43 47 S 48 52 S 53 57 S 58 62 S 63 67 S 68 72 S 73 77 S 78 82 S 83 87 S 88 92 A M4x12 x4 D M5x12 x4 P M6 x4 T 1...

Page 3: ...4 5 A 3a D G K N O P 3b C E F H B I L M R N O P 4 5 6 7 U V O W Gerade R ckseite Flat back Abgerundete R ckseite Curved back Q Q 1 2 T S...

Page 4: ...6 7 22 9 cm 81 3 cm 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 4 x...

Page 5: ...und TV nur zu zweit montieren Verstellen des Halters nur zu zweit Bei der Montage und beim Verstellen darauf achten dass keine elektrischen Leitungen gequetscht oder besch digt werden Die Halterung ni...

Page 6: ...aus der Steckdose gezogen werden Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Maximal d rfen R hren mit einem Verbrauch von 16 W angeschlossen werden Auf keinen Fall R ckw...

Page 7: ...tion 6 Operation Maintenance TV Relax 7 Note on instructions 8 Package contents 9 Positioning and installation 10 Operation optional remote control 11 Safety instructions 12 Technical speci cations 13...

Page 8: ...ation etc Keep the packaging and inlay for transport at a later time 4 Warning and Safety Instructions For proper mounting please have this bracket tted by a quali ed technician Please check that the...

Page 9: ...y instructions Do not connect the lighting when it is still in the packaging Use the lighting only in enclosed dry spaces The LEDs cannot be replaced Do not connect the lighting with other types of li...

Page 10: ...la position du support Lors de l installation et de l ajustage du support veillez n endommager ni coincer aucune conduite lectrique Ne d passez pas la charge maximale du support ni la diagonale maxima...

Page 11: ...l unit totalement hors tension faites effectuer les r parations uniquement par du personnel quali autoris Raccordez uniquement des tubes d une consommation maximale de 16 W Veillez imp rativement ne...

Page 12: ...mantenimiento TV Relax 7 Notas sobre las instrucciones 8 Contenido del paquete 9 Ubicaci n e instalaci n 10 Manejo opcional mando a distancia 11 Instrucciones de seguridad 12 Datos t cnicos 13 Contac...

Page 13: ...nto deteriorado etc Guarde el embalaje con sus piezas interiores para un posible transporte posterior 4 Indicaciones de aviso y de seguridad Recurra a personal especializado con la formaci n adecuada...

Page 14: ...0V 59 60Hz Tienda los cables de modo que no se puedan pisar o tropezar con ellos y que no se vean deteriorados por objetos colocados encima de ellos En la carcasa no debe entrar ning n objeto como gra...

Page 15: ...op dat er geen elektrische leidingen ingekneld of beschadigd raken Belast de houder niet met meer dan de maximaal aangegeven belasting en overschrijd de maximale diagonaal niet Zorg ervoor dat de houd...

Page 16: ...edingsspanning los te koppelen moet de voedingsstekker uit het stopcontact getrokken worden Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd vakpersoneel Er mogen buizen met een verbruik v...

Page 17: ...ando e manutenzione TV Relax 7 Indicazioni relative alle istruzioni 8 Contenuto della confezione 9 Posizionamento e installazione 10 Comando opzionale telecomando 11 Indicazioni di sicurezza 12 Dati t...

Page 18: ...e che nella confezione siano contenuti tutti i componenti del set e assicurarsi che non presentino danni esterni cavi piegati isolamento danneggiato ecc Conservare la confezione originale completa per...

Page 19: ...l sistema di illuminazione nch questo nella confezione Utilizzare il sistema di illuminazione esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti I LED non possono essere sostituiti Non collegare il sistema...

Page 20: ...38 39 g Operating Instruction 3 3 4 HAMA GmbH Co KG 5 4 5 3a 3b 1 2 3 4 5 6 TV Relax 7 8 9 10 11 12 13 1 2 25 kg 25 0 94 0 cm US 10 37 max 26 5 cm 15 90 3 2 6 0 x 18 0 cm VESA 400x200 k...

Page 21: ...40 41 10 4 8 1 POWER MODE 7 2 UP UP DOWN 5 3 POWER MODE 2 UP DOWN 4 POWER MODE 2 7 UP DOWN 11 LED 100 240V 59 60Hz 16 W 6 5 VESA 400x200 TV Relax 7 8 6 7 9 LED...

Page 22: ...stallation 10 Styrning alternativt med fj rrstyrning 11 S kerhetsanvisningar 12 Tekniska data 13 Kontakt V ggf ste 1 Information om beskrivningen Spara beskrivningen s l nge produkten anv nds och l t...

Page 23: ...rasiga kablar skadad isolering etc Spara f rpackningen med packmaterialet f r transporter l ngre fram 4 Varnings och s kerhetsanvisningar Kontakta utbildad fackpersonal f r monteringen av f stet Kontr...

Page 24: ...apparna UP och DOWN 11 S kerhetsanvisningar Anslut inte belysningen s l nge den ligger i f rpackningen Anv nd bara belysningen i torra och slutna utrymmen LED lamporna kan inte bytas ut Koppla inte ih...

Page 25: ...ja TV n asennukseen tarvitaan aina kaksi samoin telineen s t miseen Varmista telinett asentaessasi ja s t ess si ettei s hk johtoja joudu puristuksiin tai vaurioidu l kuormita telinett enemp kuin ilmo...

Page 26: ...pistoke on irrotettava pistorasiasta korjaust it saa tehd vain valtuutettu ammattihenkil st Putket saa kytke enint n 16 W n kulutusliit nt n l miss n tapauksessa vahingoita TV n takasein l peit tuule...

Page 27: ...Obs uga i konserwacja TV Relax 7 Uwagi dotycz ce u ytkowania produktu 8 Zawarto opakowania 9 Dob r odpowiedniego miejsca i instalacja 10 Obs uga opcjonalnie obs uga za pomoc pilota 11 rodki ostro no c...

Page 28: ...znie zapozna si ze wszystkimi rodkami ostro no ci 3 Lista element w Patrz strona 3 Po rozpakowaniu skontrolowa zestaw pod wzgl dem kompletno ci wszystkich element w Ka dy nale y dok adnie skontrolowa...

Page 29: ...na regulowa za pomoc klawiszy UP i DOWN 11 rodki ostro no ci Nie pod cza o wietlenia je eli znajduje si jeszcze w opakowaniu Pod wietlenia u ywa tylko w suchych zamkni tych pomieszczeniach Nie ma mo...

Page 30: ...meg Ha valamilyen s r l s rte a tv k sz l ket s a tart t szerelje le s a kijav t sig ne haszn lja A tart t csak akkor szerelje fel a falra ha a tv k sz l ket m r r szerelte A falra szerel sn l legf k...

Page 31: ...rl kend t haszn ljon Ha ramtalan tani akarja a vil g t rendszert h zza ki a fali konnektorb l a h l zati dugaszt Az esetleg el fordul hib kat csak szakemberrel jav ttassa Az alkalmazott cs vek max fo...

Page 32: ...Oblast pou it a speci kace 3 Seznam d l 4 V stra n upozorn n a bezpe nostn pokyny 5 Instalace 6 Obsluha a servis TV Relax 7 Pokyny k obsluze 8 Obsah balen 9 Um st n a instalace 10 Ovl d n na v b r d...

Page 33: ...e t te bezpe nostn pokyny 3 Seznam d l Viz strana 3 Set po rozbalen zkontrolujte zda je kompletn a zda neobsahuje po kozen nebo vadn d ly zlomen kabely po kozen izolace atd Obal nebo krabici uschovejt...

Page 34: ...tky UP a DOWN 11 Bezpe nostn pokyny Osv tlen nezapojujte pokud je st le ulo eno v krabici Osv tlen pou vejte pouze v such ch uzav en ch prostor ch LED nelze vym nit Osv tlen nezapojujte s osv tlovac...

Page 35: ...ziu montujte demontujte v dy vo dvoch Dr iak neza a ujte viac ne je jeho predp san nosnos a neprekra ujte uveden uhloprie ku TV Dbajte na to aby ste dr iak neza a ili nerovnomerne a aby nebola prekro...

Page 36: ...u Na istenie pou ite such handri ku Pre pln odpojenie zo siete mus by vytiahnut sie ov vidlica zo z suvky Opravu zverte len kvali kovan mu odborn kovi alebo servisu Zapojeny moh by trubice zo spotrebo...

Page 37: ...o TV Relax 7 Indica es relativas ao manual 8 Conte do da embalagem 9 Posicionamento e instala o 10 Utiliza o opcional telecomando 11 Indica es de seguran a 12 Dados t cnicos 13 Contacto Suporte de pa...

Page 38: ...s externos cabos dobrados isolamentos dani cados etc Guarde a embalagem juntamente com as protec es interiores para um transporte posterior 4 Avisos e Indica es de seguran a Entre em contacto com t cn...

Page 39: ...e seguran a n o ligue as l mpadas enquanto ainda se encontrarem na embalagem utilize a ilumina o apenas em espa os secos e fechados os LED n o podem ser substitu dos n o ligue a ilumina o juntamente c...

Page 40: ...79 78 3 3 4 Hama GmbH Co KG 5 4 5 3a 3b 1 2 3 4 5 6 TV Relax 7 8 9 10 11 12 13 1 2 25 25 0 94 0 cm US 10 37 max 26 5 15 3 2 90 6 0 x 18 0 cm VESA 400x200 u...

Page 41: ...80 81 d Bedienungsanleitung g Operating Instruction 10 1 POWER MODE 7 2 UP UP DOWN 3 POWER MODE UP DOWN 2 4 POWER MODE 2 UP DOWN 11 100 240 59 60Hz 16 6 5 VESA 400x200 TV Relax 7 8 6 7 9...

Page 42: ...rle tirme ve kurulum 10 Kullan m opsiyonel uzaktan kumanda 11 Emniyet uyar lar 12 Teknik Bilgiler 13 Temas Duvar Ba lant s 1 K lavuzla ilgili uyar lar Bu k lavuzu r n n t m kullan m mr esnas nda sakla...

Page 43: ...aj ve i indeki par alar ileride ta mak i in saklay n 4 kaz ve g venlik uyar lar Bu duvar ba lant s n n montaj n bu konuda e itim g rm ustalara yapt r n z Montaj ncesi montaj setinin eksiksiz oldu unu...

Page 44: ...lamay n ayd nlatmay sadece kuru ve kapal odalarda kullan n LED lerin de i tirilmesi m mk n de ildir ayd nlatmay ba ka tip ayd nlatma sistemlerine ba layarak kullanmay n ebeke geriliminin 100 240V 59 6...

Page 45: ...te doi La montare i reglare i aten i s nu deteriora i re electrice Nu nc rca i suportul peste for a portant maxim i nu dep i i diagonala prescris Suportul nu se ncarc asimetric La reglare urm ri i s...

Page 46: ...epara iile pot efectuate numai de personal de specialitate autorizat Este permis maxim racordarea tuburilor cu un consum de 16 W n niciun caz nu deteriora i peretele posterior al aparatului TV Nu lipi...

Page 47: ...re 16V 1A Tuburi 22 9 cm Tensiune 16 V Putere 1 5W Tuburi 81 3 cm Tensiune 16 V Putere 3W Telecomanda Necesit 3x baterii 1 5V AAA nu sunt cuprinse n accesoriile livrate 13 Contact Dac ave i ntreb ri a...

Reviews: