background image

Contenu de l‘emballage :

1  Lecteur de cartes
1 Mode d’emploi
 

Confi guration requise :

•  Windows ME/2000+SP3/XP+SP1/Vista/Windows7/Mac OS 10.X
•  port USB libre, préférablement USB 2.0

Installation
A) 

Mettez votre ordinateur (de bureau ou portable) sous tension  

  et 

démarrez-le.

B) 

Connecter le lecteur de cartes au port USB libre 

C)  

Observez les remarques et terminez l’installation.

D) 

Votre lecteur de cartes est prêt à fonctionner.

Attention :

Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant 
d’extraire la carte mémoire du lecteur. Utilisez toujours la 
fonction « Ejecter » de votre système d‘exploitation avant de 
retirer une carte mémoire du lecteur (cliquez avec le bouton 
droit de votre souris sur le symbole du lecteur de cartes 
mémoire dans l‘explorateur ou cliquez sur « Ejecter » dans votre 
poste de travail). Vous risquez sinon de perdre des données.

Consignes de sécurité :

•  Protégez l’appareil contre les chocs et la pression
•  Protégez l‘appareil de l‘humidité
•  Ne connectez pas l‘appareil dans le cas où l‘appareil, 
  l‘adaptateur réseau ou la ligne de connexion sont défectueux
•  Faites effectuer les réparations uniquement dans un atelier 
  spécialisé ou un centre de service
•  Utilisez exclusivement des pièces de rechange d‘origine
•  Tous les appareils doivent porter la certifi cation CE
•  Evitez les sources de chaleur et l‘exposition directe au soleil
• 

Attention :

 Tenez les appareils électriques et électroniques 

  hors de portée des enfants
• 

Attention :

 Tenez les emballages d‘appareils hors de portée 

  des enfants. Risque d’étouffement !
 

Dispositif d’informations techniques classe A

Avertissement ! Ce dispositif appartient à la classe A.  Ce 
dispositif est susceptible de provoquer des perturbations 
radioélectriques dans une zone habitable.  Il peut être exigé de 
l’utilisateur de prendre des mesures appropriées. 

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/
CE, et afi n d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de 
protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être 
appliquées:
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries 
ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le 
pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation 
ou son emballage indique que le produit est soumis à cette 
réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie 
usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le 
remettre à un revendeur. En permettant enfi n le recyclage des 
produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la 
protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

Contenido del paquete:

1 x  Lector de tarjetas
1 x  instrucciones de uso
 

Requisitos del sistema:

•  Windows ME/2000+SP3/XP+SP1/Vista/Windows7/ Mac OS 10.x
•  Puerto USB libre, preferentemente USB 2.0
 

Instalación
A) 

Encienda y arranque por completo el PC/ordenador portátil.

B) 

Conecte el lector de tarjetas a un puerto USB libre

C)  

Observe las instrucciones y concluya la instalación.

D) 

El lector de tarjetas ya está listo para funcionar.

Atención:

Asegúrese de que la transmisión de datos ha fi nalizado antes 
de retirar la tarjeta de memoria del lector de tarjetas. Utilice 
siempre la función “Expulsar” de su sistema operativo antes 
de retirar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas (con el 
botón derecho del ratón, haga clic en el símbolo de la unidad 
que se encuentra en el Explorador o en Mi PC ==> haga clic en 
“Expulsar”). De otro modo, no se puede excluir la posibilidad de 
que se produzca una pérdida de datos.

Indicaciones de seguridad:

•  Proteja el aparato de la presión y los golpes
•  Proteja el aparato de la humedad
•  No conectar si el aparato, el adaptador de red o el cable de 
  conexión presentan defectos
•  Encomiende las reparaciones sólo a un taller especializado o 
 Service-Center
•  Utilice sólo piezas originales
•  Todos los aparatos deben llevar el distintivo CE
•  Evite las fuentes de calor y la radiación directa del sol
• 

Atención:

 Los aparatos eléctricos y electrónicos se deben 

  mantener fuera del alcance de los niños
• 

Atención:

 Mantenga el material de embalaje fuera del alcance 

  de los niños. ¡Peligro de asfi xia!

Equipo de tecnología de información clase A

Aviso: Éste es un aparato de la clase A. Este aparato puede 
provocar interferencias en el ámbito doméstico. En este caso, el 
usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas.

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 
2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: 
Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se 
deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente 
obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como 
pilas y pilas recargables, al fi nal de su vida útil a los puntos de 
recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. 
Los detalles quedaran defi nidos por la ley de cada país. El símbolo 
en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace 
referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a 
otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted 
de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

3

f

Mode d´emploi

e

Instrucciones de uso

Summary of Contents for 00078425

Page 1: ...fecte Reparaţiile se execută numai în ateliere de specialitate sau Service Center Folosiţi numai componente originale Toate aparatele trebuie să fie etichetate cu marcajul de conformitate CE Evitaţi plasarea directă la soare sau lângă surse de căldură Atenţie Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și electronice Atenţie Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Peri...

Page 2: ...USB 2 0 Card reader 25in1 C O M P U T E R 00078425 ...

Page 3: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Page 4: ...eed SD SD ultimate Pro SD Ultra SD Ultra II SD Ultra II SD Plus Ultra Speed SD Ultra X SD Micro SD Mini SD SDHC Multimedia Cards MMC MMC 4 0 MMC 4 2 RS MMC HighSpeed MMC RS MMC 4 0 MMC mobile MMC plus Mit Adapter nicht im Lieferumfang enthalten Adapter necessary not included D SD MMC MicroSD ...

Page 5: ...n der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Package contents 1 x Card Reader 1 x Operating instructions System requirements Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B Connect card reader to a free USB port C Observe the instructions and c...

Page 6: ...i que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x Lector de tarjetas 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemente USB 2 0 Instalación A Encienda y arranque por completo el PC ordenador portátil B Conecte el lector de tarje...

Page 7: ...t u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Contenuto della confezione 1 Lettore di schede 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il lettore di schede a una connessione USB libera C Osservare le indicaz...

Page 8: ...ική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές Förpac...

Page 9: ... Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x Czytnik kart pamięci 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC notebook załogować się B Czytnik k...

Page 10: ...umulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése vissza...

Page 11: ...cia USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o leitor de cartões a uma porta USB livre C Siga as indicações e conclua a instalação D O leitor de cartões está agora operacional Atenção Certifique se de que a transferência de dados está concluída antes de retirar o cartão de memória do leitor de cartões Utilize sempre a função Ejectar do seu sistema operativo ante...

Page 12: ...ании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x Kart okuyucu 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x boş bir U...

Reviews: