background image

v

Návod na použitie

p

Manual de instruç

õ

es

Obsah balenia:

1x  čítačka kariet
1x  Návod na použitie

Systémové požiadavky:

•  Windows ME/2000+SP3/XP+SP1/Vista/Windows7/Mac OS 10.x
•  voľné  pripojenie USB, predovšetkým USB 2.0

Inštalácia:
A)  

zapnite PC / Notebook, kompletne rozchoďte

B)  

Čítačka pamäťových kariet do USB portu

C)  

dodržiavajte pokyny pre inštaláciu

D)  

čítačka je ihneď funkčná

Pozor:

Ubezpečte sa, či bol dokončený prenos dát predtým, než 
vyberiete pamäťovú kartu z čítačky. Používajte vždy funkciu 
„vyhodiť“ Váš prevádzkový systém predtým, než vyberiete 
pamäťovú kartu z čítačky (pravý klik na symbol mechaniky 
pamäťovej karty v Explorery alebo na pracovnej ploche ==> klik 
na „vyhodiť“). V opačnom prípade sa nedá vylúčiť strata dát!

Bezpečnostné pokyny:

•  zariadenie chráňte pred tlakom a pádom
•  zariadenie chráňte pred vlhkom
•  nezapájajte, ak má zariadenie alebo sieťový zdroj poruchu
•  opravy zverte len  odbornému servisu
•  používajte len originálne diely
•  všetky zariadenia musia byť označené CE
•  zabráňte styku so zdrojom tepla a priamym slnečným 
 žiarením
• 

Pozor:

 elektrické a elektronické zariadenia chráňte pred deťmi

• 

Pozor:

 baliaci materiál držte v dostatočnej vzdialenosti od detí. 

 Nebezpečenstvo 

udusenia!

Technicko-informačné zariadenie triedy A

POZOR! Toto je zariadenie triedy A. Môže spôsobiť rádi-
ové rušenie v obytnej zóne. V takomto prípade môže byť 
požadované od prevádzkovateľa, aby urobil príslušné opatrenia.

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:
Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú 
vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný 
zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie 
na miesta k tomu určené.
Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení 
výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie 
starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

Conteúdo da embalagem:

1  Leitor de cartões
1  manual de instruções
 

Requisitos do sistema:

•  Windows ME/2000+SP3/XP+SP1/Vista/Windows7/ Mac OS 10.x
•  Entrada USB livre, de preferência USB 2.0
 

Instalação
A) 

Ligue o PC/portátil, efectue o arranque completo.

B) 

Ligue o leitor de cartões a uma porta USB livre

C)  

Siga as indicações e conclua a instalação.

D) 

O leitor de cartões está agora operacional.

Atenção:

Certifi que-se de que a transferência de dados está concluída, 
antes de retirar o cartão de memória do leitor de cartões. Utilize 
sempre a função „Ejectar“ do seu sistema operativo, antes de 
retirar um cartão de memória do leitor de cartões (clicar com 
o botão direito do rato no símbolo da unidade do cartão de 
memória no Explorer ou ambiente de trabalho ==> clicar em 
„Ejectar“). Caso contrário não é possível excluir a hipótese de 
perda de dados!

Indicações de segurança:

•  Proteja o aparelho da infl uência da pressão e de choques
•  Proteja o aparelho da humidade
•  Não ligue o aparelho, caso este, o adaptador de rede ou o 
  cabo de ligação estejam avariados
•  As reparações devem ser efectuadas apenas por ofi cinas 
  especializadas ou centros de assistência técnica
•  Utilize apenas peças originais
•  Todos os aparelhos devem apresentar a marcação CE
•  Evite fontes de calor e radiação solar directa 
• 

Atenção:

 Mantenha os aparelhos eléctricos e electrónicos 

  fora do alcance de crianças
• 

Atenção: 

Mantenha o material da embalagem fora do alcance 

  de crianças. Perigo de asfi xia!
 

Aparelho de tecnologia da informação Class A

Aviso! Este é um aparelho de Classe A. Este aparelho pode 
provocar interferências em áreas residenciais. Neste caso, 
pode-se exigir ao utilizador que tome as medidas adequadas

.

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/
EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, 
não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. 
Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos 
eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais 
públicos específi cos para este efeito ou no ponto de venda. Os 
detalhes para este processo são defi nidos por lei pelos respectivos 
países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a 
embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. 
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/
baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção 

do ambiente.

8

Summary of Contents for 00078425

Page 1: ...fecte Reparaţiile se execută numai în ateliere de specialitate sau Service Center Folosiţi numai componente originale Toate aparatele trebuie să fie etichetate cu marcajul de conformitate CE Evitaţi plasarea directă la soare sau lângă surse de căldură Atenţie Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și electronice Atenţie Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Peri...

Page 2: ...USB 2 0 Card reader 25in1 C O M P U T E R 00078425 ...

Page 3: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Page 4: ...eed SD SD ultimate Pro SD Ultra SD Ultra II SD Ultra II SD Plus Ultra Speed SD Ultra X SD Micro SD Mini SD SDHC Multimedia Cards MMC MMC 4 0 MMC 4 2 RS MMC HighSpeed MMC RS MMC 4 0 MMC mobile MMC plus Mit Adapter nicht im Lieferumfang enthalten Adapter necessary not included D SD MMC MicroSD ...

Page 5: ...n der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Package contents 1 x Card Reader 1 x Operating instructions System requirements Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B Connect card reader to a free USB port C Observe the instructions and c...

Page 6: ...i que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x Lector de tarjetas 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemente USB 2 0 Instalación A Encienda y arranque por completo el PC ordenador portátil B Conecte el lector de tarje...

Page 7: ...t u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Contenuto della confezione 1 Lettore di schede 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il lettore di schede a una connessione USB libera C Osservare le indicaz...

Page 8: ...ική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές Förpac...

Page 9: ... Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x Czytnik kart pamięci 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC notebook załogować się B Czytnik k...

Page 10: ...umulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése vissza...

Page 11: ...cia USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o leitor de cartões a uma porta USB livre C Siga as indicações e conclua a instalação D O leitor de cartões está agora operacional Atenção Certifique se de que a transferência de dados está concluída antes de retirar o cartão de memória do leitor de cartões Utilize sempre a função Ejectar do seu sistema operativo ante...

Page 12: ...ании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x Kart okuyucu 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows ME 2000 SP3 XP SP1 Vista Windows7 Mac OS 10 x boş bir U...

Reviews: