Hama 00054896 Quick Manual Download Page 41

Page: 41 / 82

0. Dane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1782

Nazwa lub znak towarowy

producenta, numer rejestru

handlowego i adres

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identyfikator modelu

SW0503000-N02

Napięcie wejściowe

100–240V

Wejściowa częstotliwość prą

du przemiennego

50/60Hz

Napięcie wyjściowe/

Prąd wyjściowy/

Moc wyjściowa

5.0VDC / 3.0A /

15.0W

Średnia sprawność podczas

pracy

81.4%

Sprawność przy niskim obcią

żeniu (10 %)

79.8%

Zużycie energii w stanie bez

obciążenia

0.10W

Nazwa lub znak towarowy

producenta, numer rejestru

handlowego i adres

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identyfikator modelu

BQ18B-0503000-G

Napięcie wejściowe

100–240V

Wejściowa częstotliwość prą

du przemiennego

50/60Hz

Napięcie wyjściowe/

Prąd wyjściowy/

Moc wyjściowa

5.0VDC / 3.0A /

15.0W

Średnia sprawność podczas

pracy

81.4%

Sprawność przy niskim obcią

żeniu (10 %)

74.5%

Zużycie energii w stanie bez

obciążenia

0.09W

Summary of Contents for 00054896

Page 1: ...ucties Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radi...

Page 2: ...ersorgung 5 V 3 0 A Supported Languages Unterst tzte Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Swedish Turkish Czech Slovak Packaging Content Verpackungsinhalt Digit...

Page 3: ...A B 10 1 2 3 4 11 12 13 14 6 7 8 9 5...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving v...

Page 7: ...or other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in moist environments and avoid splashes Use the item only in moderate climatic conditions Risk of electric shock Do not open the de...

Page 8: ...nguage The language setting currently selected is marked with an asterisk Note You can choose from the following languages English Danish French German Italian Norwegian Finnish Swedish Turkish Polish...

Page 9: ...rrent Output power 5 0VDC 3 0A 15 0W Average active efficiency 81 4 Efficiency at low load 10 79 8 No load power consumption 0 10W Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and...

Page 10: ...ist eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvo...

Page 11: ...e der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter mod...

Page 12: ...wird mit gekennzeichnet Hinweis Folgende Sprachen stehen zur Auswahl Englisch D nisch Franz sisch Deutsch Italienisch Norwegisch Finnisch Schwedisch T rkisch Polnisch Slowakisch Tschechisch 6 Wartung...

Page 13: ...0W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 81 4 Effizienz bei geringer Last 10 79 8 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10W Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653...

Page 14: ...il vous fournit des informations de base essentielles par ex des consignes de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser...

Page 15: ...rects du soleil N utilisez pas le produit dans un environnement humide et vitez toute projection d eau Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es Risque d lectrocution Ne t...

Page 16: ...gues suivantes sont disponibles Anglais danois fran ais allemand italien norv gien finnois su dois turc polonais slovaque tch que 6 Nettoyage et entretien Nettoyez ce produit uniquement l aide d un ch...

Page 17: ...5 0VDC 3 0A 15 0W Rendement moyen en mode actif 81 4 Rendement faible charge 10 79 8 Consommation lectrique hors charge 0 10W Raison sociale ou marque d pos e num ro d enregistre ment au registre du...

Page 18: ...son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones b sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambi...

Page 19: ...directa del sol No utilice el producto en entornos h medos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Utilice el art culo exclusivamente con condiciones clim ticas moderadas Peligro de sufrir un...

Page 20: ...ajuste de idioma seleccionado actualmente se marca con Nota Se dispone de los siguientes idiomas Ingl s dan s franc s alem n italiano noruego fin s sueco turco polaco eslovaco checo 6 Mantenimiento y...

Page 21: ...salida 5 0VDC 3 0A 15 0W Eficiencia media en activo 81 4 Eficiencia a baja carga 10 79 8 Consumo el ctrico en vac o 0 10W Nombre o marca n mero del registro mercantil y direcci n del fabricante Hama H...

Page 22: ...18 R A Radio Frontseite 1 PRESET 1 2 PRESET 2 3 PRESET 4 INFO 5 SNOOZE SLEEP 6 MENU SETTINGS 7 MODE 8 ALARM 9 BACK 10 OK OK B Radio R ckseite 11 12 13 14 USB Hama PDF www hama com 00054896 00054231...

Page 23: ...19 1 2 DR36SBT 3 4 4 1 OK 10 OK 10 3 4 2 OK 10 OK 10 4 3 OK 10 5 5 1...

Page 24: ...OK 10 OK 10 OK 10 OK 10 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 0 www hama com www hama com 00054896 00054231 9 Hama GmbH Co KG 00054896 00054231 2014 53 www hama com 00054896 00054231 Downloads Bluet...

Page 25: ...HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim SW0503000 N02 100 240V 50 60Hz 5 0VDC 3 0A 15 0W 81 4 10 79 8 0 10W Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim BQ18B 0503000 G 100 240V 50 60Hz 5 0VDC 3 0A 15 0W...

Page 26: ...truzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose m...

Page 27: ...rossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Utilizzare l articolo solo nelle condizioni cl...

Page 28: ...e di lingua attuale contrassegnata da Nota Possono essere selezionate le lingue seguenti Inglese danese francese tedesco italiano norvegese finlandese svedese turco polacco slovacco ceco 6 Cura e manu...

Page 29: ...5 0W Rendimento medio in modo attivo 81 4 Rendimento a basso carico 10 79 8 Potenza assorbita nella condi zione a vuoto 0 10W Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel registro delle im...

Page 30: ...instructies waarin u de belangrijkste basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op wa...

Page 31: ...bruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwater Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden Gevaar voor een elektrische schok Open het produ...

Page 32: ...oors Fins Zweeds Turks Pools Slowaaks Tsjechisch 6 Onderhoud en verzorging Reinig dit product alleen met een pluisvrije iets vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigers Indien u het product ged...

Page 33: ...5 0W Gemiddelde actieve effici ntie 81 4 Effici ntie bij lage belasting 10 79 8 Energieverbruik in niet belaste toestand 0 10W Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregister nummer en adres Hama...

Page 34: ...A Radio Frontseite 1 PRESET 1 2 PRESET 2 3 PRESET 4 INFO 5 SNOOZE SLEEP 6 MENU SETTINGS 7 MODE 8 ALARM 9 BACK 10 OK OK B Radio R ckseite 11 12 13 14 USB Hama PDF www hama com 00054896 00054231 Downlo...

Page 35: ...31 1 2 DR36SBT 3 4 4 1 OK 10 OK 10 3 4 2 OK 10 OK 10 4 3 OK 10 5 5 1 on off...

Page 36: ...nguage OK 10 OK 10 OK 10 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 0 www hama com www hama com 00054896 00054231 Downloads 9 Hama GmbH Co KG 00054896 00054231 2014 53 www hama com 00054896 00054231 Downl...

Page 37: ...HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim SW0503000 N02 100 240V 50 60Hz 5 0VDC 3 0A 15 0W 81 4 10 79 8 0 10W Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim BQ18B 0503000 G 100 240V 50 60Hz 5 0VDC 3 0A 15 0W...

Page 38: ...i Dokument ten jest kr tk instrukcj obs ugi zawieraj c najistotniejsze podstawowe informacje dotycz ce np bezpiecznego u ytkowania i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne go...

Page 39: ...promieniowanie s oneczne Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ryzyko pora enia pr dem elektryczny...

Page 40: ...lski du ski francuski niemiecki w oski norweski fi ski szwedzki turecki polski s owacki czeski 6 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa ag...

Page 41: ...A 15 0W rednia sprawno podczas pracy 81 4 Sprawno przy niskim obci eniu 10 79 8 Zu ycie energii w stanie bez obci enia 0 10W Nazwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres Hama H...

Page 42: ...r vid tmutat amely ell tja nt a legfontosabb alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c...

Page 43: ...egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ne haszn lja a term ket p r s k rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel A term ket csak m rs kelt ghajlati felt telek k z tt has...

Page 44: ...t nyelvi be ll t st jelzi Wskaz wka A k vetkez nyelvek v laszthat k ki Angol d n francia n met olasz norv g finn sv d t r k lengyel szlov k cseh 6 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes...

Page 45: ...dban m rt t lagos hat sfok 81 4 Hat sfok alacsony 10 os terhel sn l 79 8 resj r si zemm dban m rt energiafogyaszt s 0 10W A gy rt neve vagy v djegye c gjegyz ksz ma s c me Hama HRA12159 Dresdner Str...

Page 46: ...e it upozorn n Stru n n vod Jedn se stru n n vod kter v m poskytuje nejd le it j z kladn informace jako jsou bezpe nostn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho...

Page 47: ...zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V robek nepou vejte...

Page 48: ...Volbu potvr te stisknut m OK 10 Pomoc OK 10 vyberte po adovan syst mov jazyk Aktu ln zvolen nastaven jazyka se ozna Upozorn n Na v b r m te tyto jazyky angli tina d n tina francouz tina n m ina ital t...

Page 49: ...15 0W Pr m rn innost v aktivn m re imu 81 4 innost p i mal m zat en 10 79 8 Spot eba energie ve stavu bez z t e 0 10W N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Hama HRA12159 Dr...

Page 50: ...e it upozornenie Stru n n vod Toto je stru n n vod ktor v m poskytuje d le it z kladn inform cie ako bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a...

Page 51: ...jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iareni...

Page 52: ...la en m tla idla OK 10 Pomocou OK 10 zvo te v po adovan jazyk syst mu Aktu lne zvolen nastavenie jazyka je ozna en s Upozornenie K dispoz cii s nasleduj ce jazyky angli tina d n ina franc z tina nem i...

Page 53: ...A 15 0W Priemern innos v akt v nom re ime 81 4 innos pri n zkej z a i 10 79 8 Spotreba energie v stave bez z a e 0 10W N zov alebo ochrann zn mka v robcu identifika n slo podniku a adresa Hama HRA1215...

Page 54: ...m instru es resumidas que lhe fornecem as informa es b sicas mais importantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambienta...

Page 55: ...o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar N o utilize o produto em ambientes h midos e evite jactos de gua Utilize o artigo apenas com condi es...

Page 56: ...ma atualmente selecionado assinalado com Nota Est o dispon veis os seguintes idiomas para sele o ingl s dinamarqu s franc s alem o italiano noruegu s finland s sueco turco polaco eslovaco checo 6 Manu...

Page 57: ...da 5 0VDC 3 0A 15 0W Efici ncia m dia no modo ativo 81 4 Efici ncia a carga baixa 10 79 8 Consumo energ tico em vazio 0 10W Marca comercial ou nome n mero de registo comercial e endere o do fabricant...

Page 58: ...14 USB Arabirimi nemli uyar K sa kullan m k lavuzu Bu k sa k lavuz g venlik uyar lar ve r n n z n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac...

Page 59: ...b rakmay n r n s cak slak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p sk rtmemeye dikkat edin r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve...

Page 60: ...ve e Fince sve e T rk e Leh e Slovak a ek e 6 Bak m ve temizlik Bu r n sadece lif b rakmayan hafif nemli bir bezle silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n r n uzunca bir s re kullanmayacaksan z ci...

Page 61: ...ilimi k Ak m k G c 5 0VDC 3 0A 15 0W Ortalama al ma Verimlili i 81 4 D k Y kte 10 Verimlilik 79 8 S f r Y kte G T ketimi 0 10W Ticari Marka Kay t Numaras Adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monhe...

Page 62: ...stea sunt instruc iuni scurte care v asigur cele mai importante informa ii de baz legate de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii...

Page 63: ...stemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Pericol de...

Page 64: ...ie Urm toarele limbi v stau la dispozi ie englez Englez Danez Francez German Italian Norvegian Finlandez Suedez Turc Polonez Slovac Ceh 6 Revizie i ntre inere Limpe o produto apenas com um pano sem p...

Page 65: ...VDC 3 0A 15 0W Randament mediu n mod activ 81 4 Randamentul la sarcin redus 10 79 8 Puterea absorbit n regim f r sarcin 0 10W Denumirea produc torului sau marca comercial num rul de nregistrare la Reg...

Page 66: ...nabbguide Detta r en snabbguide som inneh ller den viktigaste grundl ggande informationen som s kerhetsanvisningar f r och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r ma...

Page 67: ...sken Anv nd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik st nkvatten Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om d...

Page 68: ...polska slovakiska och tjeckiska 6 Underh ll och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa f r att reng ra produkten och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel St ng av radion och dra ur sladden...

Page 69: ...15 0W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt l ge 81 4 Verkningsgrad vid l g last 10 79 8 Elf rbrukning vid noll last 0 10W Tillverkarens namn eller varum rke organisationsnummer och adress Hama HRA121...

Page 70: ...kojohto 14 USB liit nt T rke ohje Lyhyt ohje T m on pikaohje jossa annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raa...

Page 71: ...t tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen l k yt tuotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa l k yt tuotetta kosteassa ymp ri...

Page 72: ...sta valinta painamalla OK 10 Navigoi n pp imen OK 10 haluttu j rjestelm kieli Sill hetkell valittuna oleva kieliasetus merkit n t hdell Ohje Valittavissa ovat seuraavat kielet englanti tanska ranska s...

Page 73: ...n keskim r inen hy tysuhde 81 4 Hy tysuhde alhaisella kuor mituksella 10 79 8 Kuormittamattoman tilan te honkulutus 0 10W Valmistajan nimi tai tavara merkki kaupparekisterinume ro ja osoite Hama HRA12...

Page 74: ...Dette er en kort vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe den lange be...

Page 75: ...armeanl gget andre varmekilder eller i direkte sollys Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser og undg st nkvand Anvend kun artiklen under moderate klimatiske betingelser Fare for elektrisk st d bn...

Page 76: ...g Der kan v lges mellem f lgende sprog Engelsk dansk fransk tysk italiensk norsk finsk svensk tyrkisk polsk slovakisk tjekkisk 6 Vedligeholdelse og pleje Reng r kun dette produkt med en fnugfri let fu...

Page 77: ...ennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand 81 4 Effektivitet ved lav belastning 10 79 8 Effektforbrug i nullast tilstand 0 10W Producentens navn eller vare m rke handelsregisternum mer og adresse Hama...

Page 78: ...ktig henvisning Kortveiledning Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt P grunn av milj vern og sp...

Page 79: ...ller i direkte sollys Produktet p ikke brukes i fuktige omgivelser og unng vannsprut Du m bare bruke artikkelen under moderate klimatiske betingelser Fare for elektrisk st t Produktet skal ikke pnes o...

Page 80: ...og pleie Dette produktet skal kun rengj res med en lofri lett fuktet klut uten aggressive rengj ringsmidler Hvis produktet ikke skal benyttes p en stund m det kobles ut og kobles fra str mforsyningen...

Page 81: ...ffekt 5 0VDC 3 0A 15 0W Gjennomsnittlig effekt i drift 81 4 Effektivitet ved lav last 10 79 8 Effektopptak uten last 0 10W Varemerke registreringsnummer adresse Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monh...

Page 82: ...changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054896_00054231 10 22 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG The Spotify soft...

Search results

Summary of Contents for 00054896

Reviews:

Related manuals for 00054896

Brands by name

Popular brands

Hama 00054896, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054896

Reviews:

Related manuals for 00054896

Brands by name

Popular brands