background image

9

Universell notebookadapter för fordon 90 W

Vi gratulerar till köpet av denna universella notebook- och

netbookadapter. Den kännetecknas speciellt av pålitlighet, den

kompakta, lätta konstruktionen, ett kompromisslöst krav på sä-

kerhet och den utomordentliga effekten. Läs den här bruksanvis-

ningen noga före användningen så att produkten används på ett

bra och säkert sätt. Adaptern förfogar över en rad integrerade

skyddsfunktioner som garanterar mycket hög säkerhet, t.ex.
• Avstängning vid kortslutning

• Avstängning vid överhettning

• Överströmssäkring

Följande ingår i leveransen:

• 1 adapter

• 10 notebook-batteriproppar

• 1 bruksanvisning

Börja använda

1.

Fastställ vilken försörjningsspänning din notebook/netbook

behöver.

Uppgift om försörjningsspänningen hittar du i regel på

originaladaptern eller i handboken till din notebook/netbook.

Kontakta tillverkaren vid tveksamheter.

2.

De medföljande batteripropparna täcker in de flesta, vanliga

notebook/netbook-modellerna från de kända tillverkarna.

Se efter hur stickproppen på originaladaptern ser ut och välj

sedan rätt adapter. Utför ev. en mekanisk test. Din notebook-

dator ska då vara avstängd och adaptern ska INTE vara ansluten

till porten på datorn. Stickproppen ska glida in i porten smidigt

men får samtidigt inte ha för mycket spel.

Observera!

Använd aldrig våld eftersom eluttaget på datorn eller adaptern

då kan skadas. Du hittar en detaljerad och aktuell kompatibili-

tetslista på www.hama.de/zubehoerassistent/notebook

Adapterkontakter som saknas eller tappats bort kan beställas

över vår support-hotline. Tillgängliga kontakter skickas gratis

till dig.

Observera!

Om din notebook/netbook behöver annan spänning än den

inställda kan produkten i värsta fall skadas. Om du inte är helt

säker på vilken spänning som är den rätta ska du inte ansluta

adaptern till datorn.

Säkerställ att inte den totala effektförbrukningen hos din note-

book/netbook överskrider märkutgångseffekten hos adaptern

på 90 W.

3.

Förbind nu rätt adapter med DC-anslutningssladden till

adaptern. Den här anslutningen är felpolningsskyddad; d.v.s. ad-

aptern passar bara smidigt på anslutningssladden i ett läge. Ta

därför aldrig i för att försöka sätta in proppen i ett felaktigt läge.

Observera!

När polariteten är felaktig finns det risk att datorn skadas!

4.

Förbind nu först adaptern med notebook-/netbookdatorn. Sätt

sedan in adapterns ingångskontakt (cigarettändarkontakt) i ditt

fordons 12V eller 24V-uttag (cigarettändaren).

5. Säkerhets- och skyddsanvisningar

• Försök aldrig att öppna produkten eller

att förändra den på något sätt.

• Använd den bara till det den är avsedd för.

• Utsätt den inte för direkt solljus.

• Den omgivande temperaturen måste ligga mellan

0°C och +40°C ligga.

• Använd bara adaptern i passande fordonselsystem med en

nominell spänning på 12V eller 24V. Var noga med att anslut-

ningarna och kontakterna sitter fast ordentligt.

• Vi rekommenderar att adaptern bara används när motorn är

påslagen för att förebygga en oavsiktlig djupurladdning av

fordonsbatteriet

• Adaptern fungerar bäst och stabilast om

den placeras på ett plant, fast underlag.

• Se till att produkten hålls torr! Utsätt inte adaptern för

regn eller fukt.

• Undvik att använda den direkt intill

elementet eller andra värmekällor.

• Se till att det finns tillräcklig möjlighet till värmeavledning

och ventilation.

• Denna produkt ska, precis som alla elektriska apparater,

förvaras utom räckhåll för barn!

• I följande fall ska du aldrig fortsätta att använda produkten

utan istället omgående kontakta inköpsstället eller

vår serviceavdelning:

- anslutningsuttaget, anslutningssladden eller –kontakten är

skadade

- adapterhöljet är skadat.

- produkten är defekt, d.v.s. det finns ingen utgångsspänning

även om alla ovan nämnda instruktioner har

har utförts korrekt.

- om du upptäcker rök, lukt

eller höga ljud.

Hama GmbH & Co KG påtar sig ingen form av ansvar som

baseras på bristfällig användning av adaptern eller att de ovan

lämnade säkerhetsanvisningarna inte har beaktats.

s

Bruksanvisning

Summary of Contents for 00054193

Page 1: ...Universal Notebook Power Supply 00054193 T H E S M A R T S O L U T I O N ...

Page 2: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Page 3: ...1 2 4 3 5 Volts 1 ...

Page 4: ...gsleistung des Netzteils von 90 W überschreitet 3 Verbinden Sie den richtigen Adapter mit der DC Anschluss leitung des Netzteils Dieser Anschluss ist verpolungssicher aus geführt d h der Adapter passt nur in einer Stellung leichtgängig auf das Anschlusskabel Versuchen sie daher bitte niemals den Adapterstecker mit großer Kraftanstrengung in falscher Stellung aufzubringen Achtung Bei falscher Polar...

Page 5: ...it s rated output capacity of 90 W 3 Connect the correct adapter to the power cable s DC connection line This connection is protected against polarity reversal i e the adapter fits easily into the connection cable in one position only Therefore it is extremely important that you never attempt to forcibly insert the adaptor plug in the wrong position Warning If the polarity is reversed then the not...

Page 6: ...surez vous que la consommation totale de courant de votre ordinateur portable netbook ne dépasse pas la puissance de sortie nominale du bloc secteur 90 W 3 Raccordez le bon adaptateur au câble d alimentation du bloc secteur Cette connexion est protégée contre l inversion de po larité l adaptateur s adapte facilement au cordon de connexion dans une seule position N insérez donc jamais la fiche adap...

Page 7: ...fuente de alimentación 3 Conecte el adaptador correcto al cable de conexión de DC de la fuente de alimentación Esta conexión está protegida contra la polaridad incorrecta es decir que el adaptador entra suave mente sólo en una posición en el cable de conexión Por ello no intente nunca conectar el conector adaptador ejerciendo fuerza en la posición falsa el sentido de la polaridad puede ser incorre...

Page 8: ...oe dingsadapter van 90 W overschrijdt 3 Sluit de juiste adapter aan op de DC aansluitkabel van de voedingsadapter Deze aansluiting heeft een beveiliging tegen verkeerd aansluiten van de polen d w z de adapter past op maar één manier op de aansluitkabel Probeer daarom nooit de adaptersterkker met veel kracht in de verkeerde positie aan te sluiten Attentie Bij verkeerde polariteit bestaat het gevaar...

Page 9: ...re il corretto adattatore con il cavo di allacciamento DC dell alimentatore Questa connessione è eseguita con la protezione contro l inversione di polarità questo significa che l adattatore può essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di allacciamento Non tentare mai di inserire con forza il connettore dell adattatore nella posizione sbagliata Attenzione In caso di polarità sbagli...

Page 10: ...σκόμενη ισχύς δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ εξόδου του τροφοδοτικού των 90 W 3 Συνδέστε το σωστό προσαρμογέα με το καλώδιο συνεχούς ρεύματος DC του τροφοδοτικού Αυτή η σύνδεση γίνεται χωρίς κίνδυνο μπερδέματος των πόλων Δηλαδή ο προσαρμογέας ταιριάζει εύκολα μόνο σε μία θέση στο καλώδιο Για το λόγο αυτό ποτέ μην προσπαθείτε να συνδέσετε το βύσμα στη λάθος θέση εφαρμοζοντας πολύ...

Page 11: ... note book netbook överskrider märkutgångseffekten hos adaptern på 90 W 3 Förbind nu rätt adapter med DC anslutningssladden till adaptern Den här anslutningen är felpolningsskyddad d v s ad aptern passar bara smidigt på anslutningssladden i ett läge Ta därför aldrig i för att försöka sätta in proppen i ett felaktigt läge Observera När polariteten är felaktig finns det risk att datorn skadas 4 Förb...

Page 12: ...tavan kokonaisottoteho ylitä verkkolaitteen nimellislähtötehoa joka on 90 W 3 Liitä oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliitäntäjohtoon Tämä liitäntä on toteutettu niin että navat tulevat taatusti oikein päin adapterin saa liitettyä liitäntäkaapeliin kevyesti vain yhdes sä asennossa Älä siksi koskaan yritä kiinnittää adapteripistoket ta väärään asentoon käyttäen runsaasti voimaa Huomaa Napojen ...

Page 13: ...nowej mocy wyjściowej zasilacza sieciowego wynoszącej 90 W 3 Połączyć odpowiedni adapter z przewodem zasilającym DC prąd stały zasilacza sieciowego Przyłącze to jest zabezpieczone przed pomyleniem biegunów tzn adapter pasuje tylko w jednym położeniu do przewodu przyłączeniowego Nigdy nie próbować podłączać adaptera wtykowego na siłę w niewłaściwej pozycji Uwaga Niewłaściwa biegunowość grozi ryzyki...

Page 14: ... teljesítményfelvétele a hálózati tápegység névleges kimeneti teljesítményét 90 W nem haladja meg 3 Kösse össze a megfelelő adaptert a hálózati tápegység DC csatlakozójával Ez a csatlakozó felcserélt polaritás ellen védett azaz az adapter csak az egyik helyzetben illeszthető könnyen a csatlakozókábelre Ezért sohasem kísérelje meg az adapterdugas zt nagy erőkifejtéssel téves helyzetben rádugni Figy...

Page 15: ... 3 Spojte správný adaptér s přípojným kabelem DC napájecího zdroje Toto připojení je provedeno se zajištěním proti přepólování tzn adaptér je snadno připojitelný na přípojný kabel pouze v jedné poloze Nikdy se proto nepokoušejte nasunout adaptérový konek tor vynaložením velké síly v nesprávné poloze Pozor Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí poškození notebooku 4 Nejdříve spojte napájecí zdroj s...

Page 16: ... s prípojným káblom DC napájacieho zdroja Toto pripojenie je riešené so zaistením proti prepólovaniu t j adaptér je ľahko pripojiteľný na prípojný kábel iba v jednej polohe Nikdy sa preto nepokúšajte nasunúť adaptérový konektor vynaložením veľkej sily v nesprávnej polohe Pozor Pri zlej polarite hrozí nebezpečenstvo poškodenia notebooku 4 Teraz spojte najprv napájací zdroj s notebookom netbookom Za...

Page 17: ...onsumo total de energia do portátil netbook não excede a potência nominal de 90 W da fonte de alimentação 3 Ligue o adaptador correcto e o cabo de ligação DC da fonte de alimentação Esta ligação é segura contra a troca de pólos i e o adaptador encaixa bem no cabo de ligação apenas numa posição Por isso nunca tente colocar a ficha adaptadora numa posição incorrecta forçando a Atenção No caso de pol...

Page 18: ...оутбука нетбука не должна превышать номинальную выходную мощность блока питания 90 Вт 3 Подсоедините к разъему постоянного тока блока питания соответствующий переходник Выходы этого разъема конструктивно защищены против несоблюдения полярности поэтому переходник можно легко вставить в разъем только одним способом Если при подсоединении переходника требуется прилагать значительную силу значит его с...

Page 19: ...plam güç tüketiminin şebeke adaptörünün anma çıkış gücü olan 90 W değerini aşmadığından emin olun 3 Doğru adaptörü şebeke adaptörünün DC bağlantı kablosuna bağlayın Bu bağlantının kutupları yanlış bağlanamaz yani adaptör sadece tek bir konumda bağlantı kablosuna kolayca bağlanabilir Bu nedenle adaptör fişini zorla herhangi bir konumda takmaya çalışmayınız Dikkat Yanlış polarite notebook cihazınıza...

Page 20: ... depăşeşte puterea nominală de ieşire a alimentatorului de 90 W 3 Racordaţi adaptorul corespunzător cu cablul de conexiune DC al alimentatorului Această conexiune este realizată cu protecţie contra inversării polarităţii adică adaptorul se potriveşte numai într o singură poziţie uşor pe cablul de conexiune De aceea vă rugăm să nu încercaţi niciodată aplicarea fişei de adaptare în poziţie incorectă...

Page 21: ...medio ambiente N Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batte...

Page 22: ...atérií prispievate k ochrane životného prostredia O Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem...

Page 23: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: