background image

53

L

Käyttöohje

Laitteen osat

1.

Laitepää

2.

Paperin ja muovikorttien syöttöaukko

3.

Liitäntäjohto (laitteen takaosa)

4.

Varoitusmerkit

5.

Tarkistusikkuna

6.

Jätesäiliö

7.

Liukukytkin

8.

Asento ”

” (taaksepäin)

9.

Asento ” ” (pois päältä)

10. Asento ”

|

” (automaattinen käynnistys- ja pysäytystoiminto)

11. Käyttövalmiuden LED-merkkivalo
12. Ylikuormituksen LED-merkkivalo
13. Ylikuumenemisen LED-merkkivalo

1. Johdanto

1.1 Esipuhe

Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä

käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut

laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

Huomautus – Käyttöohjeen tarkoitus

Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen tuotteen käytössä katsotaan väärinkäytöksi,

mikä ei ole sallittua!

Huomautus

Laite on uusi käyttämätön tuote.

Laitteesta saattaa löytyä leikkuujäänteitä tuotannon aikana suoritetuista

laadunvarmistustesteistä.

1.2 Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset

Sähköiskun vaara

Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan,

joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun vaara.

Varoitus

Käytetään turvallisuusohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin

vaaroihin ja riskeihin.

Huomautus

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen.

1.3 Pakkauksen sisältö

• ”Premium M8”-asiakirjasilppuri

• Käyttöohje

2. Turvallisuus

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoitukseen.

Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa.

Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa

tiloissa.

Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä

läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä.

Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.

Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

Älä käytä tuotetta jatkuvasti, sillä se ei ole suunniteltu siihen.

Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön,

joiden fyysiset, psyykkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt, kokemus tai tiedot eivät ole riittävät,

paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille

ohjeet tuotteen käyttöön.

Tämä tuote, kuten kaikki muut sähkölaitteet, ei kuulu lasten käsiin!

Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara.

Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.

Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

Irrota johto aina vetämällä pistokkeesta, ei koskaan johdosta.

Huomautus

Tuote on tarkoitettu vain kotitaloudessa tavanomaisille määrille!

Varoitus

Tuotetta saa käyttää vain siihen sisältyvällä paperisäiliöllä!

Materiaalit, joita saa ja EI saa silputa:

Paperi

Paperi sis. niitit

Magneettiraita- ja tunnistussirukortit

CD-, DVD- ja Blu-ray-levyt

Jatkolomakepaperi, tarrat, kalvot, sanomalehtipaperi, kartonki,

paperiliittimet, laminaatit, muovi (poikkeuksena edellä mainitut)

2.2 Perusturvallisuusohjeet

Noudata laitteen turvallisessa käytössä seuraavia turvallisuusohjeita:
• Tarkista laite ennen käyttöä näkyvien vaurioiden varalta. Älä käytä vaurioitunutta

laitetta.

• Henkilöt, jotka ovat ruumiillisilta, henkisiltä tai motorisilta kyvyiltään rajoittuneita

käyttämään laitetta turvallisesti, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisina tai

vastuussa olevan henkilön opastamina.

• Vaurioituneet osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Koska vain siinä tapauksessa

voidaan taata, että osat täyttävät turvallisuutta koskevat vaatimukset.

• Suojaa laitetta kosteudelta sekä nesteiden tai esineiden sisäänpääsyltä. Jos laitteen

sisään pääsee nestettä, irrota laite välittömästi virtalähteestä.

Varoitus – viiltohaavojen vaara leikkuutelojen vuoksi

Älä koske leikkuuteloihin.

Sähköiskun vaara

Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut.

Älä käytä tuotetta, jos AC-sovitin, sovittimen johto tai virtajohto on vaurioitunut.

Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle

ammattihenkilöstölle.

2.3 Tuotemerkintöjen selitykset

Varoitus – loukkaantumisvaara

Noudata varoitusmerkkejä, jotta vältät loukkaantumiset tai laitteen vaurioitumisen.

Summary of Contents for 00050545

Page 1: ...P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na...

Page 2: ......

Page 3: ...4 7 3 1 2 5 6 10 9 8 11 12 13...

Page 4: ...ntended for use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safet...

Page 5: ...t the product up on a level horizontal and sufficiently stable surface Route all cables so that there is no risk of tripping Do not bend or crush the cable Protect the connecting cable from hot surfac...

Page 6: ...ce is ready for operation again 6 Troubleshooting Error Possible cause Remedy The cutting rollers do not switch on automatically when material to be shredded is inserted The slider switch 7 is in the...

Page 7: ...en Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensor...

Page 8: ...alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Verbinden Sie das Netzteil...

Page 9: ...des Schneidvorganges ist das Ger t wieder einsatzbereit 6 Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Die Schneidwalzen schalten sich nach Eingabe von Schnittgut nicht automatisch ein Schiebeschal...

Page 10: ...chute Ce produit n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales ou motrices r duites ou dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moin...

Page 11: ...ez le produit sur une surface plane horizontale et suffisamment solide Disposez tous les c bles de sorte ce qu ils ne repr sentent aucun de danger de tr buchement Ne pliez pas et n crasez pas le c ble...

Page 12: ...Erreur Cause possible Solution Les rouleaux de d coupe ne se mettent pas en marche automatiquement lors de l insertion de l objet d couper Le s lecteur 7 est sur la position 9 Faites glisser le s lec...

Page 13: ...o es adecuado para ser usado por personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la...

Page 14: ...oloque el producto sobre una superficie plana horizontal y provista de suficiente estabilidad Coloque todos los cables de tal manera que se impida tropezar con ellos No pliegue ni aplaste el cable Pro...

Page 15: ...ctivan autom ticamente despu s de introducir el objeto que va a triturarse El interruptor corredizo 7 se encuentra en la posici n 9 Ponga el interruptor corredizo 7 en la posici n 10 El cable de conex...

Page 16: ...niet daarvoor bestemd door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als...

Page 17: ...het product op een vlak horizontaal en voldoende stabiel oppervlak Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren Knik of klem de kabel niet Bescherm de aansluitkabel tegen hete oppervla...

Page 18: ...et apparaat weer klaar voor gebruik 6 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De snijrollen schakelen na invoeren van het materiaal niet automatisch in Schuifschakelaar 7 staat op posi...

Page 19: ...prodotto e non esporlo a urti Questo prodotto non destinato all uso da parte di persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche psichiche sensoriali intellettive o non dotate della necessaria esp...

Page 20: ...o Nota Disporre il prodotto su una superficie piana orizzontale e sufficientemente stabile Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo Non piegare n schiacciare il cavo Pr...

Page 21: ...on si attivano automaticamente dopo avere inserito la carta L interruttore 7 si trova in posizione 9 Disporre l interruttore 7 in posizione 10 Il cavo di alimentazione 3 non collegato correttamente As...

Page 22: ...nie nara a go na silne wstrz sy Niniejszy produkt nie nadaje si do u ytkowania przez osoby cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d bez do wiadczenia lu...

Page 23: ...tego zu ycia energii Od czy produkt od zasilania sieciowego je eli nie jest u ywany przez d u szy czas Wskaz wka Nale y ustawi produkt na r wnej poziomej i wystarczaj co stabilnej powierzchni Wszystki...

Page 24: ...do pracy 6 Usuwanie usterek Usterka Mo liwy pow d Usuni cie Walce no owe nie w czaj si automatycznie po w o eniu materia w przeznaczonych do ci cia Prze cznik obs ugi 7 jest ustawiony w pozycji 9 Ust...

Page 25: ...ak Ez a term k nem arra k sz lt hogy korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy hi nyos tapasztalattal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k...

Page 26: ...el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt vja a csatlakoz vezet ket a forr fel letekt l s az les szeg lyekt l K sse ssze a h l zati k belt egy szab l...

Page 27: ...ak Az apr t s befejez se ut n a k sz l k ism t felhaszn l sra k sz 6 Hibaelh r t s Hiba Lehets ges ok Elh r t s Az apr t hengerek az apr tani k v nt anyag bevezet se ut n nem kapcsolnak be automatikus...

Page 28: ...de nu sunt admise aparate electronice Nu l sa i produsul s cad i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu aptitudini r...

Page 29: ...eza i produsul pe o suprafa neted orizontal cu o suprafa stabil suficient Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Proteja i cablul de conexiune de suprafe el...

Page 30: ...tit de utilizare 6 Remedierea disfunc ionalit ilor Eroarea Cauza posibil Remedierea Val urile nu pornesc automat dup introducerea materialelor de t iat Comutatorul de operare 7 este n pozi ia 9 mping...

Page 31: ...nevystavujte siln m ot es m Tento produkt nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v...

Page 32: ...ujte pouze na rovn horizont ln a dostate n stabiln plo e V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel neoh bejte a nel mejte Chra te p ipojovac veden p ed hork mi povrchy a ostr...

Page 33: ...su ez n je p stroj znovu p ipraven k provozu 6 Odstra ov n chyb Chyba Mo n p ina Odstran n ezn v lce se po vlo en ezan ho materi lu automaticky nezap naj Posuvn sp na 7 stoj v poloze 9 Nastavte posuvn...

Page 34: ...robok chr te pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom Tento v robok nesm pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvo...

Page 35: ...e stabiln povrch V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel neoh najte a nepritl ajte Prip jac k bel chr te pred hor cimi povrchmi a ostr mi hranami Sie ov adapt r pripojte...

Page 36: ...acieho otvoru 2 Rezacie valce sa automaticky zapn Po ukon en procesu rezania je zariadenie op pripraven na pou itie 6 Odstra ovanie por ch Porucha Mo n pr ina Odstr nenie Rezacie valce sa po vlo en ma...

Page 37: ...uto em reas em que n o sejam permitidos aparelhos eletr nicos Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Este produto n o se destina a ser utilizado por pessoas incl crian as com capaci...

Page 38: ...o produto sobre uma superf cie plana horizontal e suficientemente est vel Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Proteja o cabo de liga o de su...

Page 39: ...conclu do o aparelho est pronto para ser utilizado 6 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Elimina o Quando o material a ser destru do introduzido no aparelho os rolos de corte n o se ligam l...

Page 40: ...ibrationer Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en...

Page 41: ...en inte ska anv ndas under en l ngre tid Information St ll produkten p ett j mnt horisontellt och tillr ckligt stabilt underlag Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla p dem Kabeln f r inte kl...

Page 42: ...n f rdig f r anv ndning igen 6 tg rda fel Fel M jlig orsak tg rd Sk rvalsarna startar inte automatiskt n r materialet som ska strimlas f rs in Skjutreglaget 7 st r i l get 9 S tt skjutreglaget 7 i l g...

Page 43: ...41 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M8 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 2 3...

Page 44: ...42 8 7 2 4 1 6 3 4 3 4 1 7 10 11 4 2 7 9 4 3 2 4 4 2 4 5 7 8 7 10 8 4 2 2 3...

Page 45: ...hama com 4 1 5 3 1 Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 7 9 7 10 3 12 30 4 5 13 30 7 220 240 50 340 x x 36 0 x 41 0 x 24 5 6300 6650 20 70 70 9 DIN A4 80 8 DIN A4 1 2 0 225 3 x 9 3 30 DIN 66399...

Page 46: ...44 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M8 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Page 47: ...45 8 7 2 4 1 6 3 4 3 4 1 7 10 11 4 2 7 9 4 3 2 4 4 2 4 5 7 8 7 10 8 4 2 2 3...

Page 48: ...3 1 Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 7 9 7 10 3 12 30 4 5 13 30 7 220 240 V 50 Hz 340 W x x 36 0 x 41 0 x 24 5 cm 6300g 6650g 20 70 dB 70 g m 9 DIN A4 80g m 8 DIN A4 1 2 0 m 225 mm 3 x 9 mm...

Page 49: ...47 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 LED 13 LED 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M8 2 2 1 CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Page 50: ...48 8 7 2 4 1 6 3 on off 4 3 4 1 7 10 LED 11 4 2 7 9 4 3 2 4 4 2 4 5 7 8 7 10 8 4 2 2 3...

Page 51: ...Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 7 9 7 10 3 LED 12 30 4 5 LED 13 30 7 220 240 V 50 Hz 340 W x x 36 0 x 41 0 x 24 5 cm 6300g 6650g 20 70 dB 70 g m 9 DIN A4 80g m 8 DIN A4 1 2 0 m 225 mm 3 x...

Page 52: ...nlarda kullanmay n r n d rmeyin ve sert darbelere maruz b rakmay n Bu r n g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedikleri veya r n n kullan m hakk nda talimat almad klar takdirde fiziks...

Page 53: ...ne kurun Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Ba lant hatt n s cak y zeylere ve keskin kenarlara kar koruyun Adapt r d zg n bir ekilde kurulmu ve eri imi ko...

Page 54: ...d ktan sonra cihaz tekrar i letime haz r olur 6 Hata giderme Hata Olas nedeni Giderme Kesme merdaneleri kesme r n n ilettikten sonra otomatik olarak al m yor S rg l alter 7 konumunda 9 S rg l alteri 7...

Page 55: ...tta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle T t tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytt n joiden fyysiset psyykkiset tai aisteihin liittyv t kyvyt kokemu...

Page 56: ...vaakasuoralle ja riitt v n tukevalle pinnalle Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita tai purista johtoa Suojaa liit nt johtoa kuumilta pinnoilta ja ter vilt reunoilta Yhdist...

Page 57: ...tt valmis 6 Vianm ritys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Leikkuutelat eiv t kytkeydy automaattisesti p lle silputtavaa sy tett ess Liukukytkin 7 on asennossa 9 Aseta liukukytkin 7 asentoon 10 Liit nt joh...

Page 58: ...apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Page 59: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Page 60: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050545 06 2...

Reviews: