background image

10

1. Sommaire

1. Sommaire 

 

Page 

10

2.  Mesures de sécurité 

 

Page 10

3.  Montage/Installation 

 

Page 11   

3.1  Montage de l´appareil   

 

Page 11

3.2  Remarques sur l´installation      

 

Page 11

4.  Modes de fonctionnement et utilisation 

Page 11

4.1  Description des fonctions                               Page 11
4.2  Importantes mesures d´utilisation                Page 12
5. Avertissements 

 

Page 

12

6.  Nettoyage et entretien 

 

Page 12

7. Données 

techniques 

 

Page 

13

8.  Support et informations sur les contacts  Page 13

Nous vous remercions d´avoir choisi le destructeur de 
documents de hama avec la désignation du modèle  
>>CCD 1018L<<.

Cet appareil vous offre une destruction sûre et rapide 
du papier (également avec des trombones), des CD/DVD 
ainsi que des cartes plastifi ées (comme par ex. les cartes 
de sécurité sociale, de crédit et bancaires).

Afi n de faciliter l´utilisation, ce destructeur de documents 
est doté d´un écran où il est affi ché lorsque la corbeille 
est remplie, en cas de surchauffe ou également en cas 
de surcharge. De plus, il offre de la mobilité grâce aux 
roulettes et à la poignée puisqu´il n´est pas lourd à porter. 
Afi n d´améliorer la sécurité, l´appareil s´éteint automa-
tiquement lorsque vous enlevez la corbeille. 

Si vous respectez les remarques décrites dans cette 
notice, vous apprécierez votre appareil pendant 
longtemps.

2. Mesures de sécurité

•  Avant d´utiliser l´appareil, veuillez lire attentivement  
 

toutes les remarques.

•  Veuillez conserver cette notice d´utilisation tout au  
 

long de la possession de l´appareil. 

•  Placez l´appareil et le câble de courant de façon à ce 
 

qu´il ne gène pas et qu´il ne fasse trébucher 

 personne. 
•  N´ouvrez jamais le boîtier du destructeur de  
 

documents. En cas de problème quelconque, veuillez  

 

contacter directement votre vendeur spécialisé ou  

 

l´entreprise hama (vous trouverez le contact dans le  

 

point 7 de cette notice).

•  Veuillez ne pas utiliser l´appareil si celui-ci est humide  
 ou 

mouillé. 

•  Après son utilisation, éteignez l´appareil et dé 
 

branchez la fi che de la prise de courant en cas de  

 non 

utilisation. 

•  Afi n d´éviter d´éventuelles blessures, assurez-vous  
 

que pendant l´utilisation de l´appareil, par ex. des  

 

vêtements, des cravates, des bijoux, des cheveux  

 

ne soient pas près des ouvertures d´introduction de  

 l´appareil. 
•  N´introduisez dans l´appareil aucun autre objet que  
 

le papier, les CD/DVD ou les cartes plastifi ées. 

 

Ceux-ci doivent toujours être propres et secs.

•  En cas d´endommagements du câble de courant, de 
 

la prise de courant ou du boîtier, n´utilisez plus  

 l´appareil. 
•  Eteignez toujours l´appareil et débranchez-le avant de  
 

le déplacer ou/et de le nettoyer. 

•  Afi n d´éviter un bourrage papier, videz régulièrement  
 la 

corbeille.

•  Ne laissez pas le destructeur de documents allumé  
 

sans surveillance, tout particulièrement près  

 

d´enfants ou d´animaux. 

•  Utilisez l´appareil uniquement dans des pièces recou 
 

vertes d´un toit, jamais à l´extérieur. 

•  Ne faites jamais couler de liquide ou d´agent de  
 

nettoyage directement sur ou dans l´appareil.

•  En cas de problème, la fi che de courant doit à tout  
 

moment être accessible. 

f

Mode d‘emploi

Summary of Contents for 00050177

Page 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...Aktenvernichter CCD 1018L Paper Shredder O F F I C E 00050177 ...

Page 3: ...Dauer des Besitzes auf Platzieren Sie das Gerät und Stromkabel so dass es nicht im Weg steht und niemand darüber stolpern kann Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Akten vernichters Wenden Sie sich bei etwaigen Problemen direkt an Ihren Händler oder an die Firma hama den Kontakt finden Sie unter Punkt 7 in dieser Anleitung Benutzen Sie das Gerät nicht sollte es einmal feucht oder nass geworden sein ...

Page 4: ...z Hier sind nun die drei Funktionstasten näher beschrieben die sich an der Vorderseite des Gerätes befinden ON OFF Durch drücken des ON OFF Schalters wird der Aktenvernichter in den Bereitschaftsmodus gesetzt und die grüne Lampe leuchtet auf Wenn ein Blatt Papier in den Einzug gesteckt wird fängt das Gerät nun automatisch an es zu zerkleinern Achten Sie bei Einlage des Papiers darauf dass es nicht...

Page 5: ...nzug dessen kann zu Papierstau und Überlastung des Gerätes führen Das Wort OVERLOAD im Display wird hintergründig beleuchtet Unter den oben genannten Umständen unterbricht der Überlastschutz automatisch die Stromzufuhr zum Motor und das Gerät schaltet sich aus Wenn dies der Fall ist gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stromstecker Lassen Sie den Aktenvernichter ...

Page 6: ...zugsbreite CD DVD PK 125 mm max Dauerbetriebszeit 3 Minuten Korbgröße groß klein 18 3 Liter Netzanschluss 220 240 V 8 Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterstützung oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produ...

Page 7: ...efore using the device Retain these operating instructions for as long as the device is in your possession Position the device and the power cable so that they are out of the way and nobody will trip over them Never open the housing of the shredder If you run into any problems contact your dealer or Hama directly for contact information see section 7 of this manual Do not operate the device if it ...

Page 8: ...de of the device ON OFF The on off button is used to put the paper shredder in standby mode When this is done the green light is illuminated As soon as a sheet of paper is placed into the appropriate slot the device automatically begins to shred it When inserting a sheet of paper into the device make sure that it is inserted straight down As soon as the shredding process is complete the device is ...

Page 9: ...e than 10 sheets of paper 80 g m are inserted at once or slanted sheets of paper are inserted This may lead to device overload or a paper jam If this happens the word OVERLOAD is lit on the display In either of the circumstances described above the device s overload protection function interrupts power to the motor and the device switches off automatically If this happens proceed as follows 1 Swit...

Page 10: ... Max feed width CDs DVDs plastic cards 125 mm Max period of continuous operation 3 minutes Waste bin capacity large small 18 litres 3 litres Mains connection 220 240 V 8 Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support and product information are available at www hama ...

Page 11: ...e d utilisation tout au long de la possession de l appareil Placez l appareil et le câble de courant de façon à ce qu il ne gène pas et qu il ne fasse trébucher personne N ouvrez jamais le boîtier du destructeur de documents En cas de problème quelconque veuillez contacter directement votre vendeur spécialisé ou l entreprise hama vous trouverez le contact dans le point 7 de cette notice Veuillez n...

Page 12: ...se trouvent sur la face avant de l appareil sont décrites ci dessous plus dans le détail ON OFF MARCHE ARRÊT En appuyant sur le bouton ON OFF le destructeur de documents est mis dans le mode de disponibilité et le témoin lumineux vert s allume A l introduction d une feuille de papier l appareil commence alors automatiquement à le détruire Observez que le papier ne soit pas introduit de travers Une...

Page 13: ...r 80g m ou l introduction du papier de travers peut conduire à un bourrage papier et à une surcharge de l appareil Le mot OVERLOAD s affiche alors à l arrière plan de l écran Dans les conditions citées ci dessus la protection de surcharge interrompt automatiquement l alimentation du courant vers le moteur et l appareil s éteint alors automatiquement Si c est le cas veuillez procéder comme suit 1 E...

Page 14: ...tion maximale 223 mm Largeur d introduction maximale CD DVD PK 125 mm Durée de fonctionnement maximale 3 minutes Taille de la corbeille grande petite 18 3 litres Connexion au réseau 220 240 V 8 Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support and product information ar...

Page 15: ...apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te ...

Page 16: ...зан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упако...

Reviews: