background image

b) Comment convertir un DVD ?

Etape 1 :

cliquez sur 

« Ouvrir le lecteur »

pour ouvrir le lecteur de DVD afin qu’un 

DVD puisse y être inséré. 

Etape 2 :

sélectionnez 

« Ouvrir le fichier »

pour ajouter le fichier désiré à la liste de 

conversion.

Etape 3 :

adaptez les réglages pour la conversion à vos besoins, dans 

« Réglages avancés»

.

Etape 4 :

cliquez sur 

« Convertir »

afin de démarrer la conversion.

Remarque :

si vous voulez éteindre votre PC directement après la conversion, cliquez sur   

le champ à côté de « Eteindre une fois la tâche terminée » dans les réglages avancés.

c) Comment convertir un fichier de musique ?

Etape 1 :

cliquez sur 

« Ajouter »

pour ajouter le fichier désiré à la liste de conversion

Etape 2 :

sélectionnez 

« Parcourir »

et spécifiez le chemin d’accès pour le fichier converti   

Etape 3 :

adaptez les réglages pour la conversion, à vos besoins   

Etape 4 :

cliquez sur 

« Convertir »

afin de démarrer la conversion.

Remarque :

vous pouvez convertir plusieurs titres à la fois.

d) Comment convertir des photos ?

Etape 1 :

cliquez sur 

« Ajouter »

pour ajouter le fichier désiré à la liste de conversion

Etape 2 :

sélectionnez 

« Parcourir »

et spécifiez le chemin d’accès pour le fichier converti   

Etape 3 :

adaptez les réglages pour la conversion, à vos besoins   

Etape 4 :

cliquez sur 

« Convertir »

afin de démarrer la conversion.

Remarque :

vous pouvez convertir plusieurs titres à la fois.

8. Eléments de commande

a) Eléments de commande pour la lecture du film :

HAUT/BAS – Précédent/Suivant

GAUCHE/DROITE – Retour/Avance

A - Lecture/pause

B – Retour au menu

DEMARRAGE – Afficher/masquer le temps

SELECTION – Autorisation de DESYNCHRONISATION GAUCHE et DROITE

DESYNCHRONISATION GAUCHE – Images de film en retard d’un dixième de seconde sur 

le son

DESYNCHRONISATION DROITE – Images de film en avance d’un dixième de seconde sur 

le son

b) Eléments de commande pour la lecture de la musique :

HAUT/BAS – Précédent/Suivant

GAUCHE/DROITE – Retour/Avance

A - Lecture/pause

B – Retour au menu

SELECTION – Réglage du segment de répétition A-B

DEMARRAGE – Blocage/autorisation des touches L et R

DESYNCHRONISATION DROITE – Lecture/pause

Si le volume du son du fichier converti est trop bas, vous pouvez l’augmenter avec le bouton «

Volume ».

c) Convertisseur de DVD  

(illustration : insérer dvd converter.bmp ajusté à

droite) Les « réglages avancés » vous permettent

encore d'améliorer la qualité. La taille du fichier

final dépend toujours du degré de qualité et du 

format du film à convertir. 

Vous pouvez ici choisir entre les quatre onglets «

Réglages du fichier final », « Réglages vidéo », «

Réglages audio » et « Réglages internes ».

- Pour les réglages du fichier final, vous pouvez   

spécifier le chemin d’accès.

- Les réglages vidéo et audio sont similaires aux 

options du convertisseur vidéo et audio.

- Les réglages internes vous permettent de spéci

fier les dimensions de l’image comme bon vous semble.

d) Convertisseur d’image  

(illustration : insérer image converter.bmp ajusté à

droite) Les formats BMP suivants sont disponibles

pour le fichier final :

2 couleurs noir-blanc

16 couleurs

256 couleurs noir-blanc (avec nuances de gris)

256 couleurs

GBA True Color

24 bits True Color

Ces formats se différencient par leur qualité. Notez

que la qualité d’image dépend aussi de la qualité

de l’image originale.

7. Procédure de conversion

a) Comment convertir un film ?

Etape 1 :

cliquez sur 

« Ajouter »

pour ajouter le fichier désiré à la liste de conversion

Etape 2 :

sélectionnez 

« Parcourir »

et spécifiez le chemin d’accès pour le fichier converti.

Etape 3 :

adaptez les réglages pour la conversion, à vos besoins.

Etape 4 :

cliquez sur 

« Convertir »

afin de démarrer la conversion.

Etape 5 :

dans la liste des fichiers GBM, vous pouvez lire le fichier converti sur votre PC 

pour avoir un aperçu avant de le visionner sur votre ordinateur de poche. 

Remarque :

si vous voulez éteindre votre PC directement après la conversion, cliquez sur le

champ à côté de 

« Eteindre une fois la tâche terminée »

.

20

21

Summary of Contents for 00034198

Page 1: ...00034198 Multimedia Player Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com www hama com 00034198 09 06 ...

Page 2: ... LRC Datei unter dem gleichen Namen wie die GBS oder WAV Musikdatei im selben Verzeichnis Die Songtexte werden dann auf dem Player synchron zur Musik angezeigt 1 Einleitung Wir freuen uns dass Sie sich für den Hama Multimedia Player für GBA GBA SP NDS GBM entschieden haben und gratulieren Ihnen zu diesem Kauf Wir sind überzeugt dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren eine Menge Spaß an Ihr...

Page 3: ...rbei die zu konvertierende Audiodatei mit der Ausgabedatei Benötigte Abtastrate Sample rate und Bittiefe der umkomprimierten Audio Datei 44kHz 16bit Stereo Wenn Sie die Datei ebenfalls in Stereo c Bilder Unkomprimierte BMP formatierte Bilddateien werden unterstützt Es stehen Skalierungs und Folienfunktionen zur Verfügung Folgende BMP formatierte Dateien werden unterstützt True Color 32 Bit und 24 ...

Page 4: ...ehren START Zeit ein ausblenden AUSWAHL Freigeben der LINKEN und RECHTEN SCHULTERTASTE LINKE SCHULTERTASTE Filmbilder eine Zehntelsekunde langsamer als Ton RECHTE SCHULTERTASTE Filmbilder eine Zehntelsekunde schneller als Ton b Steuerelemente für die Musikwiedergabe OBEN UNTEN Vorheriges Nächstes LINKS RECHTS Rücklauf Vorlauf ausgeben wollen dann ist es nicht notwendig den Kanal auszuwählen Bei Mo...

Page 5: ...stallation program A Wiedergabe Pause B Zum Menü zurückkehren AUSWAHL A B Wiederholungsabschnitt einrichten START Sperren Freigeben der L und R Tasten RECHTE SCHULTERASTE Wiedergabe Pause LINKE SCHULTERTASTE Kurzer Druck für Nächstes langer Druck für Vorheriges Bei der synchronen Anzeige von Songtexten OBEN Songtexte eine Viertelsekunde schneller anzeigen als Musik UNTEN Songtexte eine Viertelseku...

Page 6: ...ge which might result from its usage Technical support is available for this software but cannot be guaranteed however This program may be used free of charge commercially and can be copied however the sale or the removal of copyright information is expressly forbidden By using this program you declare your acceptance of these conditions 4 2 Preparing the SD card Step 1 Copy the file update en1 in...

Page 7: ... you do so on your handheld 6 Software settings Warning If you are uncertain about a menu item then just move the cursor over the item and wait relevant information about it will appear after a couple of seconds If this is insufficient then right click on the item with the mouse and select Help to receive detailed information a Video converter Upon starting the movie converter opens up the adjacen...

Page 8: ...t down PC after finishing b How is a DVD converted Step 1 Click on Open drive to open the DVD drive so that you can place a DVD in of it Step 2 Click on Open file to add the desired file to the conversion list Step 3 Adjust the conversion settings under Advanced settings to match your preferences Step 4 Click on Convert to to start the conversion Note If you want to shut down your PC directly afte...

Page 9: ...oles des chansons synchronisées au format LRC sont supportées Enregistrez le fichier LRC sous le même nom que le fichier de musique GBS ou WAV dans le même dossier Les paroles de chansons sont affichées sur le lecteur en même temps que la musique 1 Présentation Nous sommes heureux que vous ayez choisi le lecteur multimédia pour GBA GBA SP NDS GBM et nous vous en félicitons Nous sommes convaincus q...

Page 10: ...dio comprimé 44 kHz 16 bits stéréo Si vous voulez aussi obtenir le fichier en stéréo il est alors nécessaire de sélectionner le canal Mais pour mono vous pouvez ajuster à votre gré c Photos Les fichiers de photos non comprimés au format BMP sont supportés Des fonctions d agrandissement et de filtres sont disponibles Les fichiers suivants au format BMP sont supportés True Color 32 bits et 24 bits T...

Page 11: ... BAS Précédent Suivant GAUCHE DROITE Retour Avance A Lecture pause B Retour au menu SELECTION Réglage du segment de répétition A B DEMARRAGE Blocage autorisation des touches L et R DESYNCHRONISATION DROITE Lecture pause Si le volume du son du fichier converti est trop bas vous pouvez l augmenter avec le bouton Volume c Convertisseur de DVD illustration insérer dvd converter bmp ajusté à droite Les...

Page 12: ...photo A Démarrer arrêter la projection B Retour au menu DEMARRAGE Agrandir SELECTION Diminuer DESYNCHRONISATION GAUCHE DROITE Précédent Suivant e Eléments de commande pour les jeux FC HAUT BAS Dossier précédent suivant GAUCHE DROITE Jeu précédent suivant A DEMARRAGE Démarre le jeu NES choisi B Retour au menu Consignes de sécurité 1 Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des t...

Reviews: