Halyard E050500, Instructions For Use Manual

Page: 23 / 128

21
HOMEPUMP ECLIPSE* Bomba elastomérica
Instrucciones de uso
Información Importante
Lea todo el documento antes de utilizar el dispositivo
HOMEPUMP ECLIPSE*. Siga cuidadosamente todas las
instrucciones para garantizar la seguridad del paciente y
del usuario.
Información para el usuario
La bomba HOMEPUMP ECLIPSE* está diseñada para que los
pacientes la utilicen en su domicilio. A continuación se incluye
información importante para el paciente que debe consultarse
para el uso domiciliario de la bomba:
• Para obtener asistencia técnica sobre productos (servicio
disponible 24 horas al día), llame al 800-444-2728 o al
+1.949-923-2400 (solo en inglés).
• Visite www.halyardhealth.com o comuníquese con su
representante de ventas para obtener la más reciente
información sobre el producto y los boletines técnicos, los
cuales incluyen, entre otros temas:
• Factores que afectan al flujo del sistema de infusión
ambulatorio Homepump*: HOMEPUMP ECLIPSE*
• Alergia al látex
• Datos sobre estabilidad de fármacos
• Folletos de información para pacientes
Advertencias
• La bomba HOMEPUMP ECLIPSE* debe llenarse 4
horas antes de la administración para que la infusión
se lleve a cabo al flujo indicado en la etiqueta.
• Si la bomba se utiliza inmediatamente después de
llenarse, el flujo puede aumentar hasta un 50 %.
• Los medicamentos o los líquidos deberán
administrarse según las instrucciones suministradas
por el fabricante del fármaco. El médico es
responsable de recetar los fármacos en función
del estado clínico de cada paciente (edad, peso
corporal, enfermedades del paciente, medicamentos
concomitantes, etc.).
• La interrupción del flujo no genera ningún tipo de
alarma o alerta, por lo que no se recomienda el uso
del dispositivo para la infusión de medicamentos
para mantener la vida del paciente cuya interrupción
o administración insuficiente pudieran causar
lesiones graves o la muerte del paciente.
• No hay ningún indicador del estado de infusión de
la bomba, por lo que debe tenerse cuidado cuando
se administren medicamentos cuyo exceso pueda
causar lesiones graves o la muerte del paciente.
• El proveedor de servicios sanitarios es responsable de
asegurar que el paciente está bien informado sobre
el uso apropiado del sistema.
Precauciones
• No utilice el dispositivo si el envase está abierto o
dañado, o si falta la tapa de protección.
• La bomba HOMEPUMP ECLIPSE* es estéril, apirógena y
únicamente para un solo uso. No vuelva a esterilizar, llenar ni
utilizar este dispositivo. La reutilización del dispositivo podría
generar los siguientes riesgos:
• Funcionamiento inadecuado del dispositivo (p. ej.,
velocidad de flujo inexacta)
• Mayor riesgo de infección
• Oclusión del dispositivo (esto es, impide o detiene la
infusión)
• No lo extraiga del envase hasta que lo vaya a utilizar.
• Este producto utiliza PVC plastificado con di(2-
etilhexil) ftalato (DEHP):
• DEHP se suele utilizar como plastificante en dispositivos
médicos. Hasta la fecha no se han obtenido pruebas
científicas concluyentes de que la exposición al DEHP
tenga un efecto nocivo en los humanos. No obstante, el
riesgo y el beneficio de usar dispositivos médicos con DEHP
en mujeres embarazadas, mujeres en periodo de lactancia,
bebés y niños, debe evaluarse antes de su uso.
• Ciertas soluciones pueden ser incompatibles con el
material de PVC utilizado en el equipo de administración.
Consulte el prospecto contenido en el envase del fármaco
y otras fuentes de información disponibles para conocer en
mayor detalle los posibles problemas de incompatibilidad.
• No utilice un volumen inferior al mínimo ni supere el
volumen máximo de llenado de la bomba. (Tabla 1)
• Se proporciona una pinza para detener la infusión. No retire
ni rompa la pinza. No utilice la pinza como un dispositivo de
administración intermitente.
• Gire el tubo entre los dedos para promover el flujo si el
tubo ha permanecido pinzado un tiempo prolongado.
• El flujo y el volumen de llenado indicados en la etiqueta de
cada bomba se identifican en el orificio de llenado.
• Evite el contacto de agentes limpiadores (como jabón y
ES