Halsey Taylor SW4A-Q 1L Series, Owner'S Manual

Page: 2 / 4

97438C (Rev. G - 3/01)
SW4A-Q*1L SW8A-Q*1L SW14A-Q*1L
PAGE 2
FIG
. 2
WALL FACE SUPERFICIE DE LA PARED MUR
FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED W
ATER SUPPL
Y
LOCA
TION 3/8 O.D. UNPLA
TED COPPER TUBE CONNECT STUB OUT 1-1/2 IN.
(38mm) FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS
SE RECOMIENDA
UBICAR EL
TUBO
COR
TO
DE CONEXIÓN
A
L
TUBO DE COBRE SIN CHAP
A
R
D
E
3/8" DE DIÁM.
E
X
T.
A
1-1/2"
(38
m
m
) FUERA
D
E
L
A LLA
V
E
D
E
P
ASO EN LA
P
ARED COLOCADA
POR
TERCEROS.
EMPLACEMENT
RECOMMANDÉ D'ALIMENT
ATION
EN
EAU
PAR
TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5
m
m
) D.E. CONNECT
A
N
T
UNE T
U
YAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38 m
m
) DEPUIS LE ROBINET
D'ARRÊ
T
FOURNI P
A
R
D'AUTRES.
B = RECOMMENDED LOCA
TION
FOR
W
ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADA
P
A
R
A
E
L
DRENAJE
DE
SALIDA
D
E
AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.
C
=
AL
TERNA
TE LOCA
TION
FOR
W
ASTE OUTLET PROVIDES IMPROVED
ACCESS BUT REQUIRES T
AILPIPE T
O
B
E
SHORTENED
LA
UBICACIÓN
A
LTERNA
TI
VA
D
E
L
A SALIDA
DE DESECHOS PROPORCIONA
U
N
ACCESO MEJORADO PERO
REQUIERE
QUE
EL
CA
Ñ
O
DE EXCAPE SE ACORTE
L' EMPLACEMENT
OPTIONNEL
PUR
L'
ÉV
ACUA
TION DES EAUX PERMET
UN MEILLEUR
ACCÉS NAIS NÉCESSITE
QUE LA CONDUITE SOIT RACCOURCIE
D = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO SIPHON 1-1/4 NON FOURNI
E = ELECTRICAL
OUTLET LOCA
TION
UBICACIÓN DE LA TOMA DE ELECTRICIDAD EMPLACEMENT DE LA PRISE DE COURAN
F = INSURE PROPER VENTILA
TIO BY
MAINT
AINING 4" (102mm) MIN. CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS T
O
W
A
LL
ASEGURE UNA
VENTILACIÓN
ADECUADA
MANTENIENDO UN ESP
ACIO E 4" (102mm) MÍN. DE HOLGURA
ENTRE LA
REJILLA
D
E
VENTILACIÓN DEL
MUEBLE Y
LA
P
ARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILA
TION EN GARDANT
4
" (102mm) MIN. ENTRE LES ÉVENTS DE L
’ENCEINTE
ET
LE MUR.
G = POWER CORD 4' (1219mm) LONG
CABLE ELÉCTRICO DE 4' (1219mm), DE LARGO CORDON
D’ALIMENT
ATION 4' (1219mm)
H = 1/4" (6mm) SCREW HOLES IN MOUNTING PLA
TE
AGUJEROS DE
TORNILLO 1/4" (6mm) EN LA
PLACA
D
E
MONT
AJ
E
TROUS DE VIS 1/4" (6mm) DANS LA
PLAQUE DE MONT
AGE