Page 7
HVRDHDBL*B, HVR8HDBL*1C,*2B,*3B, HVR8HDBLWF*1C,*2B,*3B
98978C (Rev. G - 01/19)
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR VISIT OUR WEBSITE
WWW.HALSEYTAYLOR.COM
PARA PIEZAS DE REEMPLAZO PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O VISITE NUESTRO SITIO DE WEB
WWW.HALSEYTAYLOR.COM
POUR VOUS PROCURER DES PIOCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU VISITEZ NOTRE SITE WEB A L’ADRESSE
WWW.HALSEYTAYLOR.COM
PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DES PIÈCES
2222 CAMDEN COURT
OAK BROOK, IL 60523
630.574.3500
Kit - VR Bubbler/Nipple/Gaskets/Screen
Kit- Compr Mtg Hdwe/Grommets/
Clips/Studs
Cover - Cold Control.
Kit - 1/4” Tee (Pack 3)
Assy. Drain/Tailpipe
Kit - Fan Motor/Blade/Nut
Half Nut - Regulator
Kit - Cold Control/Screws
Panel - Access
Power Cord
Compressor Serv. Pak
Kit - Relay/OverLoad/Cover
TL Waste Line Assembly
Kit - Regulator with Spring
KIt - Heat Exchanger/Drier
Tubing - Poly (Cut To length)
Extension - Push Button
Washer
Drier
Kit - Evaporator Assembly
Screw - #10 x 1/2” Lg. HHSM
Nut - #6-32 x 1/2” Lg. HHSM
Drain Plug 1-1/2
Kit - 75583C Elbow 5/16” x 1/4” (3 Pack)
Cabinet - Stainless Steel (R.H.)
Cabinet - Stainless Steel (L.H.)
Bracket - Fan Mounting
Button - Push
Sleeve - Push Button
Cap Screw
Gasket - Drain
Wire - Fan Motor
Panel - Front Lower (NS)
Kit - Condenser Replacement
Shroud Fan
Hex Nut
Bracket - Support
Shelf - Evaporator Mounting
Strainer (See “General Instructions”)
Torx Tool - T25
Hanger Bracket
Kit - grifo resistente al vandalismo, pezón/juntas, pantalla
Kit - Matériel de Montaje Compresor/Ojal/
Pinza/Taquete
Cubierta de Control del Frio
Kit - 1/4 “Tee (3 Pack)
Ensamblado del Desagüe/tubo de escape
Kit - ventilador Motor/cuchilla/tuerca
Tuerca Medio - Ragulador
Kit - Control del Enfriamiento/Tornillo
Panel - de Acceso
Cable Eléctrico
Paquete de Serv. del Compresor
Kit - Relay/sobrecarga/cubierta
Inútil producción en cadena el TL
Kit - regulador con resorte
Kit - Intercambiador térmico/Secador
Tuberla de polietileno (Corte a la longitud)
Extensión - Botón
Arandela
Secador
Kit - Ensamblado del Evaporizador
Tornillo - #10 x 1/2” Lg. HHSM
Tuerca - Maleficio #6-32
Tapón De Desagüe 1-1/2
Kit - 75583C Elbow 5/16” x 1/4” (paquete de 3)
Gabinete - Acero que no se Mancha (R.H.)
Gabinete - Acero quo no se Mancha (L.H.)
Soporte - montaje del ventilador
Botón
Manguito pulsador
Tornillo de fijación
Obturador - Desagüe
Alambre - Motor de Ventilador
Panel - Frente Inferior (NS)
Kit - reemplazo de condensador
Cubierta - Ventilador
Tuerca exagonal
Soporte - Ayuda
Estante - Montaje del Evaporador
Filtro Bifurcado (Vea “Instrucciones Generales”)
Torx Herramienia - T25
El Paréntesis del gancho
Kit - anti-vandale barboteur/mamelon/joints/écran
Kit - Montage du Compresseur Materiel/ Joint
d’étanchéité/Clip/Goujon
Couvercle de Commande d’eau froide
Kit - 1/4 “Tee (3 pièces)
Ens. d’ drain/tuyère
Kit - ventilateur moteur/lame/noix
Demi - écrou Régleur
Kit - Contrôle de Refroidissement/Vis
Panneau - d’accès
Cordon d’alimentation
Trousse d ‘entr. Supreeeur
Kit - Relais/surcharge/Cover
Canalisation de rebut TL
Kit - régulateur avec ressort
Echangeur Thermique/ Déshydrateur
Tubes - Polyéthyléne (Couper à la longueur)
Prolongation - Bouton Poussoir
Rondelle
Déshydrateur
Kit - Ens. d’évaporateur
Vis - #10 x 1/2 Lg. HHSM
Écrou - Sortilège #6-32
Bonde - 1-1/2
Kit - 75583C Elbow 5/16” x 1/4” (Pack de 3)
Cabinet - Acier Inoxydable (R.H.)
Cabinet - Acier Inoxydable (L.H.)
Parenthèse - support de ventilateur
Bouton
Manchon bouton poussoi
Vis de blocage
Joint statique - vidange
Fil - Moteur de Ventilateur
Panneau - avant inférieur (NS)
Kit - remplacement condenseur
Carénage - ventilateur
Hex. Écrou
Parenthèse - Appui
Étagère - Support de Vaporisateur
Grille (Voir “Directives Générales”)
Torx Outil - T25
Crochet de cintre
PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
NS
NS
ITEM NO.
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE
: All correspondence pertaining to any of the above
water coolers or orders for repair parts MUST include Model
No. and Serial No. of cooler, name and part number of replace
-
ment part.
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR
USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA
: Toda la correspondencia relacionada con el
enfriador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE
CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE :
Toute correspondance au sujet des refroidis
-
seurs d’eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
PARTS LIST 220/240V - LISTA DE PIEZAS 220/240V - LISTE DES PIÈCES 220/240V
0000000243
1000002147
1000002146
98751C
98752C
35827C
35826C
Kit - ventilador Motor/cuchilla/tuerca 220/240V
Paquete de Serv. del Compresor (220V/50 Hz)
Paquete de Serv. del Compresor (220V/60Hz)
Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (220V/50Hz)
Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (220V/60Hz)
Cable Eléctrico
Entrada De Eléctric
Kit - Fan Motor/Blade/Nut 220/240V
Compressor Serv. Pak (220V/50Hz)
Compressor Serv. Pak (220V/60Hz)
Kit - Relay/OverLoad/Cover (220V/50Hz)
Kit - Relay/OverLoad/Cover (220V/60Hz)
Power Cord
Power Inlet
PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
6
*11
12
40
41
Kit - ventilateur moteur/lame/noix 220/240V
Trousse d’entr. supresseur (220V/50Hz)
Trousse d’entr. supresseur (220V/60Hz)
Kit - Relais/surcharge/Cover (220V/50Hz)
Kit - Relais/surcharge/Cover (220V/60Hz)
Cordon d’alimentation
Entrée d’alimentation
ITEM NO.
98481C
98777C
27124C
1000001994
45889C
98788C
45736C
98773C
28898C
35870C
36322C
0000000238
1000004447
98530C
98851C
56092C
56087C
56033C
66703C
98724C
70002C
111543043890
45768C
1000001602
28871C
28872C
28876C
45662C
45738C
75672C
56163C
36282C
28894C
98418C
28875C
40045C
28878C
28877C
55996C
75520C
28874C
