Page 2
98492C (Rev. C - 7/09)
HTV8BLEE*1C HTV8BLEE*2C HTVDBLEE*C HTVDBLEE*2C
Fig. 2
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A
= RECOMMENDED W
A
TER SUPPL
Y
LOCA
TION. SHUT OFF V
A
L
VE (NOT
FURNISHED) T
O
ACCEPT
3/8” O.D. UNPLA
TED
COPPER TUBE.
La UBICACION RECOMENDADA
de
ABASTECIMIENT
O DE
AGUA.
AP
AGUE V
A
L
VULA
(no
AMUEBLADO)
ACEPT
AR 3/8 O. D.
El
TUBO del COBRE de UNPLA
TED
L
’EMPLACEMENT
DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. ETEINDRE LA
SOUP
APE (P
AS FOURNI)
ACCEPTER 3/8 O.D. LE
TUBE DE
CUIVRE DE UNPLA
TED.
B = RECOMMENDED LOCA
TION FOR W
ASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADA
P
ARA
EL
DRENAJE DE SALIDA
DE
AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO.
EMPLACEMENT
RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SOR
TIE D’EAU.
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED**
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO**
SIPHON 1-1/2” NON FOURNI**
D = ELECTRICAL
SUPPL
Y
(3) WIRE RECESSED BOX
CAJA
RECESIV
A
DE
ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENT
A
TION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILA
TION BY
MAINT
AINING 6" (152
m
m
) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS T
O
W
ALL.
ASEGURE UNA
VENTILACIÓN
ADECUADA
MANTENIENDO UN ESP
ACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA
ENTRE LA
REJILLA
DE
VENTILACIÓN DEL
MUEBLE
Y
LA
P
ARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILA
TION EN GARDANT
6" (152
mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L
’ENCEINTE ET
LE MUR.
F = 5/16 BOL
T HOLES FOR
F
ASTENING UNIT T
O
W
A
L
L
AGUJEROS DE LAS
TUERCAS DE 5/16 P
ARA
SUJET
AR LA
UNIDAD
A
LA
P
ARED
TROUS D’ÉCROUS 5/16 POUR FIXER L
’APP
AREIL
AU MUR
*
ADA REQUIREMENT
*
REQUISIT
O DE
A.D.A.
*
EXIGENCE ADA
Reduce height by 3” (76mm) for
inst
allation of childrens
ADA
cooler
.
Reduzca la altura por 3” (76 mm) p
ara
la inst
alación de childrens
ADA
más fresco.
Réduire la hauteur p
ar 3 (76 mm) pour
l’inst
allation de childrens
ADA
plus frais.
NOTE: Halsey
T
a
ylor
’s
recommended orifice
mounting height for children 38” to 46” t
all
(approx. four through seven years old) is 23”
from the finished floor
.