background image

43

CSA - ESPAÑOL

Los riesgos de incendio de las baterías de iones de litio están asociados a las 

altas densidades de energía unidas al electrolito orgánico inflamable. Esto crea 

nuevos desafíos para el uso, el almacenamiento y la manipulación. Los estudios 

han demostrado que los daños físicos, el abuso eléctrico, como los cortocircuitos 

y las sobrecargas, y las exposiciones a temperaturas elevadas pueden provocar un 

desbordamiento térmico. Esto se refiere al rápido autocalentamiento de una reacción 

química exotérmica que puede dar lugar a una reacción térmica en cadena de las 

células adyacentes.

RIESGOS DE LAS BATERÍAS DE IONES DE LITIO

•  Almacene las baterías lejos de materiales combustibles. 

•  Retire las pilas del dispositivo para su almacenamiento a largo plazo. 

•  Almacene las baterías a temperaturas entre 41°F y 68°F. 

•  Si resulta práctico, guarde las baterías en un armario metálico.

ALMACENAMIENTO  

•  No cargue nunca una batería primaria (desechable de litio o alcalina); guarde las 

baterías de un solo uso por separado. 

•  Cargue o descargue la batería hasta aproximadamente el 50% de su capacidad 

antes de almacenarla a largo plazo. 

•  Utilice cargadores o métodos de carga diseñados para cargar de forma segura las 

baterías con los parámetros especificados. 

•  Desconecte inmediatamente las baterías si, durante el funcionamiento o la 

carga, emiten un olor inusual, desarrollan calor, cambian de forma/geometría o 

se comportan de forma anormal. 

•  Retire el módulo de baterías de los cargadores inmediatamente después de la carga. 

•  No utilice el cargador como lugar de almacenamiento.

PRATIQUE DE CHARGEMENT 

•  Manipule las baterías y los dispositivos que funcionan con baterías con 

precaución para no dañar la carcasa de la batería o las conexiones.

•  Evite que las baterías entren en contacto con materiales conductores, agua, agua 

de mar, oxidantes fuertes y ácidos fuertes. 

• 

No coloque las baterías a la luz directa del sol, sobre superficies calientes o en 

lugares calientes.

•  Inspeccione las baterías en busca de signos de daño antes de usarlas. No utilice 

nunca y deseche rápidamente las baterías dañadas o hinchadas. 

• 

Mantenga todos los materiales inflamables lejos del área de operación. 

•  Deje que se enfríe antes de cargar una batería que aún está caliente por el uso y de 

utilizar una batería que aún está caliente por la carga. 

•  Considerar la construcción de la carcasa de la célula (blanda con rejillas de 

ventilación) y el blindaje de protección para la investigación de la batería y su 

aplicación y uso experimental o en evolución.

MANEJO Y USO

Deshágase de las baterías dañadas que ya no mantienen una carga sustancial. 

Para comprobar el estado general de sus baterías, cárguelas, déjelas reposar 

DESECHO

•  Mantenga la batería fuera de la vista y del alcance de los niños.

•  El módulo recargable de iones de litio es potencialmente peligroso y puede 

presentar un grave RIESGO DE INCENDIO, LESIONES GRAVES y/o DAÑOS 

MATERIALES si está dañado, es defectuoso o se utiliza incorrectamente.

•  Al comprar la batería, usted asume todos los riesgos asociados a la misma. 

No nos hacemos responsables de los daños y perjuicios derivados del uso 

de nuestros productos. Utilícelo bajo su propia responsabilidad.

• 

No desmonte ni modifique la batería de ninguna manera. La vibración, 

perforación, el contacto con metales o la manipulación de la batería pueden 

provocar su fallo.

• 

No desmonte ni modifique la batería de ninguna manera. La vibración, 

perforación, el contacto con metales o la manipulación de la batería pueden 

provocar su fallo.

•  No deje nunca la batería desatendida mientras se carga. Si la batería se 

calienta, humea, se hincha o desprende un olor durante la carga, interrumpa 

la carga inmediatamente.

•  En caso de que la batería tenga una fuga y el líquido entre en contacto 

con la piel o los ojos, no se frote. Aclare bien con agua y busque atención 

médica inmediatamente. Si no se trata, el líquido de la batería podría causar 

daños en los ojos y la piel.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

•  LA BATERÍA HA SIDO DESCARGADA COMPLETAMENTE Y NO SE HA 

RECARGADO AL POCO TIEMPO. 

Este potencial se agrava si las baterías 

están dañadas, contienen un defecto de fábrica no detectado, se utilizan o 

almacenan a temperaturas extremas, o se acercan al final de su vida útil. Lo 

ideal es que la batería se recargue en las 24 horas siguientes a una descarga 

completa.

•  SE INTENTA CARGAR A TEMPERATURAS INFERIORES A 40°F. 

La carga 

por debajo de los 40°F provoca una reacción química en las celdas de la 

batería que puede causar daños permanentes y la posibilidad de incendio o 

explosión durante la carga.

•  LA BATERÍA HA ESTADO EXPUESTA A LÍQUIDOS, ESPECIALMENTE AL 

AGUA SALADA. 

La exposición a líquidos puede causar corrosión interna o 

daños en las celdas o en el Sistema de Manejo de la Batería (BMS, por sus 

siglas en inglés). El BMS protege la batería de la sobrecarga, la autodescarga 

elevada o la carga desequilibrada de las celdas, cualquiera de las cuales 

puede presentar la posibilidad de incendio durante la recarga.

•  UTILIZAR O CARGAR UNA BATERÍA QUE SE HAYA DAÑADO POR UNA 

CAÍDA O POR DAÑOS DE TRANSPORTE. UTILIZAR UN CARGADOR QUE 

ES MÁS PROBABLE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO DURANTE EL 

PROCESO DE CARGA EN LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS

durante una hora y luego mida la tensión. Si sus celdas están cerca de los 12V, el 

módulo de baterías está en buenas condiciones.

NO SEA EL DESIGNADO ESPECÍFICAMENTE PARA LA BATERÍA EN 

CUESTIÓN.

Summary of Contents for PRIME300 HS-1005-ANA

Page 1: ...1 ESSENTIALS GUIDE...

Page 2: ...0 COUNTERTOP PELLET GRILL 06 FEATURES OF YOUR PRIME300 COOKING CAPACITY 10 11 TEMPERATURE SETTINGS 12 OWNER S MANUAL 27 TIPS TECHNIQUES 33 PRIME300 PARTS LIST 16 OPERATING INSTRUCTIONS 13 CSA EN 25 CA...

Page 3: ...PRIME300 GARANT A LIMITADA DE CINCO 5 A OS 65 58 SOLUCI N DE PROBLEMAS 86 D PANNAGE 93 GARANTIE LIMIT E DE CINQ 5 ANS 81 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN PRIME300 72 PRIME300 INSTRUCTIONS D UTILISATION 83 CO...

Page 4: ...r kitchen addition or on the go camping picnicking and tailgating companion We strive to Rise Above in both who we are and what we create Our mission is to be a catalyst for re connecting people and e...

Page 5: ...5...

Page 6: ...atures from 180 F 500 F High intensity spark ignition system 301 9 i n 2 TOTAL COOKING SURFACE Larger capacity holds up to 10 lb at once for longer cook 10 LB HOPPER CAPACITY WIDE RANGE TEMPERATURE NE...

Page 7: ...LARGE DIGITAL CONTROLLER DISPLAY Easily view temperature display Adjust the damper on center vent to sear meats for even distribution Heat to an accurate desired temperature Swings away for clear vie...

Page 8: ...ce of pellet smoke flavor RECHARGEABLE BATTERY Our patent pending igniter system allows the PRIME300 to be powered by a 12 volt 5Ah Rechargeable Lithium ion Battery Pack Untetheredfortheperfectoutdoor...

Page 9: ...9 BATTERY NOT INCLUDED Requires 1 12 volt 5Ah Rechargeable Lithium ion Battery Pack for auger and igniter 9 9...

Page 10: ...50 F 82 212 C Best for Pork Shoulder Beef Brisket Whole Turkey Best for Whole Chickens Scotch Eggs Beef Roast Best for Hamburgers Steak Vegetables 2Rib Racks 2Whole Chickens 12Beef Patties OR total co...

Page 11: ...off temperature to clean off the cooking grid before and after use In addition high heat can be used in extreme cold weather conditions to compensate for the contrast of temperatures between outside a...

Page 12: ...12 S C A N F O R Product Registration Online Owner s Guide Assembly Videos 12 O W N E R S M A N U A L M O D E L N O H S 1 0 0 5 A N A...

Page 13: ...irements in your area Never use gasoline gasoline type lantern fuel kerosene charcoal lighter fluid or similar liquids to start or freshen up a fire in this appliance Keep all such liquids well away f...

Page 14: ...ar and other organic vapors that combine with expelled moisture to formcreosote The creosote vapors condense in a relatively cool oven flue and exhaust hood of a slow burning fire As a result creosote...

Page 15: ...on of your cells charge them let them rest for DISPOSAL Keep battery out of sight and reach of children Rechargeable Lithium ion pack is potentially hazardous and can present a serious FIRE HAZARD SER...

Page 16: ...y battery AC adapter icon if powered by AC adapter Prime Cleanout Fan Auger Igniter indicator Battery REMOVE indicator when applicable POWER Thereare 2 optionstopoweryour Prime300grill 1 With an AC ad...

Page 17: ...d into the hopper after most of the pellets are removed Failure to do so may cause harm or injury TIME 1 Rotate the knob to select the Time function 2 Push the button to lock in the Time function You...

Page 18: ...o smoke ELECTRONIC IGNITER Theigniterfunctioniconwillappearduringthe startupandswitchesONandOFFduringcooksto maintaintemperature 1 This is a type of ignition system that works electronic circuits usua...

Page 19: ...button to lock in this temp and start the grill Allow the unit to preheat for approx 30 45 minutes This is used to burn off any residual oils that might be on the inside of the grill The lid must be c...

Page 20: ...the electrical outlet If using battery power you can remove the battery from the battery housing by pushing in on the battery it will spring back to disconnect from the controller 4 Replace the batte...

Page 21: ...Use this manual start up procedure if you have already attempted a normal start up and cannot get your pellets to light 1 If your unit is already on and you have set the temperature but the unit did...

Page 22: ...peration you can set the TIMER to notify you of other chosen steps during cooking like loading food items into the grill or basting your meat TIMER 1 Push Control knob once to turn the unit on The con...

Page 23: ...w much life is left on the battery Battery sold seperately BATTERY OPERATION IMPORTANT There is a magnet on the end of the spring loaded plunger that will hold the battery in place when it is inserted...

Page 24: ...an and protected Make sure to place the protective cap in place to prevent any moisture accumulation inside the jack receptacle The temperature of your unit is highly affected on ambient outdoor weath...

Page 25: ...ld be rolled up in a large loose coil Even though the probe made from a stainless steel use a wet washcloth with mild detergent to clean Do not place in the dishwasher or submerge in water Water damag...

Page 26: ...h a metal collection canister would be best for this task However almost any vacuum cleaner will work safely if this procedure is properly followed If your vacuum cleaner is a bag less model empty any...

Page 27: ...ubmerge food under running water that is 70 F 21 C or lower in a clean sanitized sink Thaw food as part of the cooking process REFRIGERATOR MICROWAVE RUNNING WATER COOKING Cooking Guidelines Food must...

Page 28: ...en you cook your food adequately the heat produced during that process will help kill most of the harmful micro organisms and thus shielding you against severe illnesses Cooking Preparation When switc...

Page 29: ...ups Leave open space between the foods and the extremities of the cooking chamber for proper heat flow Food on a packed pellet grill will require more cooking time Use a set of long handled tongs for...

Page 30: ...r Service ErR RTD Sensor Malfunction Check the connection underneath the hopper for the RTD cable If it is tight RTD sensor will need to be replaced Call Consumer Service ErC Power Supply Current Over...

Page 31: ...llet grill for any inspection cleaning maintenance or service work Ensure the unit is completely cooled to avoid injury WARNING POSSIBLE CAUSE Auger not primed Auger motor is jammed Igniter failure SO...

Page 32: ...uctions Check status of temperature probe Follow Care and Maintenance instructions if cover with creosote Contact Consumer Service for a replacement part if damaged PELLET GRILL WILL NOT ACHIEVE OR MA...

Page 33: ...33 PARTS LIST...

Page 34: ...Sensor HS 1005 11 C Bracket RTD Temp Sensor HS 1005 11A Bracket RTD Temperature Sensor HS 1005 12 Burn Pot HS 1005 13 Auger Housing Assembly HS 1005 14 Divider Heat Sheild Heat Insulation Pad HS 1005...

Page 35: ...Auger HS 1005 31 Blower Fan HS 1005 32 Battery Case HS 1005 33 PCBA Control Panel HS 1005 34 Control Knob HS 1005 35 RISE ABOVE Logo HZ 1004 39 Halo Logo Plate HZ 1004 27 AC DC Adapter HS 1005 36 Leg...

Page 36: ...36 ELECTRICAL WIRE DIAGRAM...

Page 37: ...purchaser will be responsible for all shipping charges for parts replaced under the terms of this limited warranty This limited warranty is applicable in the United States and Canada only is only ava...

Page 38: ...ting from unauthorized modifications made to the product 9 The removal and or reinstallation of your product Disclaimer of Implied Warranties and Limitation of Remedies Repair or replacement of defect...

Page 39: ...a only if refinishing or replacement of the product is not commercially practicable the retailer selling this product or the Manufacturer will refund the purchase price paid for the product less the a...

Page 40: ...40 40 M A N U A L D E L P R O P I E T A R I O M O D E L O N O H S 1 0 0 5 A N A B U S Q U E Registro del producto Gu a del usuario en l nea V deos de montaje...

Page 41: ...restricciones y los requisitos de inspecci n de la instalaci n en su zona No utilice nunca gasolina combustible para linternas queroseno l quido para encender carb n o l quidos similares para iniciar...

Page 42: ...ucen alquitr n y otros vapores org nicos que se combinan con la humedad expulsada para formar creosota Los vapores de la creosota se condensan en la chimenea del horno y en la campana extractora de un...

Page 43: ...una carga sustancial Para comprobar el estado general de sus bater as c rguelas d jelas reposar DESECHO Mantenga la bater a fuera de la vista y del alcance de los ni os El m dulo recargable de iones...

Page 44: ...esponda ENERG A Hay 2 opcionesparaalimentarsu parrillaPrime300 1 Con un adaptador de CA que se conecta a un recept culo exterior con conexi n a tierra GFCI de 120 voltios 2 Con una bater a de iones de...

Page 45: ...rado la mayor parte de los pellets No hacerlo puede causar da os o lesiones TIEMPO 1 Gire el mando para seleccionar la funci n Time Tiempo 2 Pulse el bot n para bloquear la funci n de Tiempo Puede est...

Page 46: ...que luego generan una chispa de alto voltaje que puede quemar la mezcla pobre y proporcionar una mejor econom a y menor emisi n 2 El encendedor volver a encenderse cuando la temperatura descienda 20 g...

Page 47: ...temperatura a 350F 177C pulse el bot n de control para bloquear esta temperatura y ponga en marcha la parrilla Deje que el aparato se precaliente durante unos 30 45 minutos Esto se utiliza para quemar...

Page 48: ...asegurar que permanezca protegida de factores ambientales como la humedad el agua y la suciedad Tambi n puede cargar la bater a dejando la bater a en la caja con el adaptador de CA enchufado La bater...

Page 49: ...o de puesta en marcha manual si ya ha intentado una puesta en marcha normal y no puede obtener la luz de sus pellets 1 Si su unidad ya est encendida y ha ajustado la temperatura pero la unidad no se e...

Page 50: ...lla puede programar el TEMPORIZADOR para que le avise de otros pasos elegidos durante la cocci n como poner la carne en la parrilla o hilvanar la carne TEMPORIZADOR 1 Pulse el Mando de control una vez...

Page 51: ...cu nta vida le queda a la bater a La bater a se vende por separado FUNCIONAMIENTO CON BATER A NOTAS Hay un im n en el extremo del mbolo con resorte que mantendr la bater a en su lugar cuando se inser...

Page 52: ...e carne y p ngalo a un lado para mantenerlo limpio La temperatura de su unidad se ve muy afectada en el clima ambiente al aire libre la calidad de los pellets utilizados el sabor de los pellets y la c...

Page 53: ...na sonda de carne que no est en uso debe enrollarse en una bobina grande y suelta A pesar de que la sonda est hecha de acero inoxidable use un pa o h medo con detergente suave para limpiar No lo coloq...

Page 54: ...olecci n de metal ser a lo mejor para esta tarea Sin embargo casi cualquier aspiradora funcionar de manera segura si este procedimiento se sigue correctamente Si su aspiradora es un modelo sin bolsa v...

Page 55: ...congelaci n en el microondas Sumerja los alimentos bajo agua corriente a 70 F 21 C o menos en un fregadero limpio y desinfectado Descongelar los alimentos como parte del proceso de cocci n FRIGOR FICO...

Page 56: ...cinan adecuadamente los alimentos el calor producido durante ese proceso ayudar a matar la mayor parte de los microorganismos da inos y por lo tanto a protegerse contra las enfermedades graves Prepara...

Page 57: ...roduzcan chispazos Deje un espacio abierto entre los alimentos y los extremos de la c mara de cocci n para que el calor fluya correctamente Los alimentos en una parrilla de pellets embalada requerir n...

Page 58: ...pellets Si el problema persiste habr que sustituir el encendedor Llame al Servicio de Atenci n al Cliente ErN Error del Motor del Sinf n Si este c digo de error aparece cuando se utiliza la bater a p...

Page 59: ...specci n limpieza mantenimiento o trabajo de servicio Aseg rese de que la unidad se enfr e completamente para evitar lesiones ADVERTENCIA CAUSA POSIBLE Barrena no purgada El motor de la barrena est at...

Page 60: ...de la sonda de temperatura Siga las instrucciones de Cuidado y Mantenimiento si se cubre con creosota P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente para obtener una pieza de repuesto si...

Page 61: ...61 LISTA DE PIEZAS DEL...

Page 62: ...r de Temperatura RTD de soporte C HS 1005 11A Soporte Sensor de Temperatura RTD HS 1005 12 Recipiente de Combusti n HS 1005 13 Conjunto de Carcasa de la Barrena HS 1005 14 Divisor Protector T rmico Al...

Page 63: ...ena HS 1005 31 Ventilador HS 1005 32 Caja de la Bater a HS 1005 33 Panel de Control PCBA HS 1005 34 Perilla de Control HS 1005 35 Logotipo RISE ABOVE HZ 1004 39 Placa Halo Logo HZ 1004 27 Adaptador AC...

Page 64: ...64 DIAGRAMA DE CABLEADO EL CTRICO...

Page 65: ...comprador original ser responsable de todos los gastos de env o de las piezas sustituidas bajo los t rminos de esta garant a limitada Esta garant a limitada es aplicable nicamente en Estados Unidos y...

Page 66: ...o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas realizadas en el producto 9 La retirada y o reinstalaci n de su producto Renuncia a las Garant as Impl citas y Limitaci n de los Recursos La re...

Page 67: ...tro S lo en el estado de California si el reacondicionamiento o la sustituci n del producto no son comercialmente viables el minorista que vende este producto o el fabricante reembolsar n el precio de...

Page 68: ...68 68 M A N U E L D U P R O P R I T A I R E M O D L E N O H S 1 0 0 5 A N A S C A N P O U R Enregistrement du produit Guide du propri taire en ligne Vid os d assemblage...

Page 69: ...ces d inspection de l installation dans votre r gion N utilisez jamais d essence de combustible pour lanterne de type essence de k ros ne d allume feu pour charbon de bois ou de liquides similaires po...

Page 70: ...autres vapeurs organiques qui se combinent l humidit expuls e pour former de la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de fum e et la hotte aspirante relativement frais d un f...

Page 71: ...rtante Pour v rifier l tat g n ral de vos cellules chargez les laissez LIMINATION Gardez la batterie hors de la vue et de la port e des enfants La batterie rechargeable au lithium ion est potentiellem...

Page 72: ...d allumage Indicateur de RETRAIT de la batterie le cas ch ant ALIMENTATION Ilexistedeux 2 optionspouralimenter votregrilPrime300 1 Avec un adaptateur CA qui se branche sur un r ceptacle ext rieur mis...

Page 73: ...mie apr s que la plupart des granul s aient t retir s Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages ou des blessures TEMPS 1 Tournez le bouton pour s lectionner la fonction Heure 2 App...

Page 74: ...te une tincelle haute tension capable de br ler le m lange pauvre et de fournir une meilleure conomie et des missions plus faibles 2 L allumeur se remet en marche lorsque la temp rature descend de 20...

Page 75: ...jusqu la fonction Temp rature Appuyez sur le bouton de commande Tournez nouveau le bouton de commande pour r gler la temp rature 350F 177C appuyez sur le bouton de commande pour verrouiller cette temp...

Page 76: ...eregistrede br lagependantlaproc durede d marragepourassurerunallumage correct Celapeut galementd pendredu typeou dela marquedegranul sque vousutilisez Cegril granul sestdot d unregistrede saisie Iles...

Page 77: ...tent un d marrage normal et que vous ne parez pas allumer vos granul s 1 Si votre appareil est d j allum et que vous avez r gl la temp rature mais que l appareil ne s est pas allum veuillez passer l t...

Page 78: ...r gler la Minuterie pour qu elle vous avertisse d autres tapes choisies pendant la cuisson comme le chargement de la viande dans le gril ou le badigeonnage de votre viande TIMER 1 Appuyez une fois su...

Page 79: ...us indiquer la dur e de vie restante de la batterie Batterie vendue s par ment FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE IMPORTANT Un aimant se trouve l extr mit du piston ressort qui maintient la batterie en place...

Page 80: ...port de connexion de la sonde viande et mettez le sur le c t pour le garder propre La temp rature de votre appareil est fortement affect e par le temps ext rieur ambiant la qualit des granul s utilis...

Page 81: ...ser des dommages Une sonde de viande non utilis e doit tre enroul e dans une grande bobine l che M me si la sonde est fabriqu e partir d un acier inoxydable utilisez une d barbouillette humide avec un...

Page 82: ...en m tal serait le meilleur pour cette t che Cependant presque tous les aspirateurs fonctionneront en toute s curit si cette proc dure est correctement suivie Si votre aspirateur est un mod le sans sa...

Page 83: ...lation dans le micro ondes Submergez les aliments sous l eau courante 21 C 70 F ou moins dans un vier propre et aseptis D congelez les aliments dans le cadre du processus de cuisson R FRIG RATEUR MIC...

Page 84: ...es cuire vos aliments de mani re ad quate la chaleur produite au cours de ce processus contribuera tuer la plupart des micro organismes nocifs vous prot geant ainsi contre les maladies graves Pr parat...

Page 85: ...e les aliments et les extr mit s de la chambre de cuisson pour une bonne circulation de la chaleur La nourriture sur un gril granules emball n cessitera plus de temps de cuisson Utilisez une paire de...

Page 86: ...ez votre gril granul s Si le probl me persiste l allumeur devra tre remplac Appelez le service client le ErN Erreur moteur de la vis sans fin Si ce code d erreur appara t lorsque vous utilisez la batt...

Page 87: ...service Assurez vous que l appareil est compl tement refroidi pour viter toute blessure AVERTISSEMENT CAUSE POSSIBLE La vis n est pas amorc e Le moteur de la vis est bloqu D faillance de l allumeur S...

Page 88: ...et de maintenance V rifiez l tat de la sonde de temp rature Suivre les instructions d entretien et de maintenance si la couverture est cr osot e Contactez le service client le pour obtenir une pi ce...

Page 89: ...89 LISTE DES PI CES DU...

Page 90: ...HS 1005 11 C Capteur de temp rature Bracket RTD HS 1005 11A Support Capteur de temp rature RTD HS 1005 12 R servoir de combustion HS 1005 13 Assemblage du bo tier de la vis HS 1005 14 S parateur Gard...

Page 91: ...05 31 Ventilateur soufflant HS 1005 32 Bo tier de batterie HS 1005 33 Panneau de contr le PCBA HS 1005 34 Bouton de contr le HS 1005 35 Logo RISE ABOVE HZ 1004 39 Plaque logo Halo HZ 1004 27 Adaptateu...

Page 92: ...92 DIAGRAMME DES FILS LECTRIQUES...

Page 93: ...r d origine sera responsable de tous les frais d exp dition des pi ces remplac es dans le cadre de cette garantie limit e Cette garantie limit e ne s applique qu aux tats Unis et au Canada n est valab...

Page 94: ...t 8 Les r parations de pi ces ou de syst mes r sultant de modifications non autoris es apport es au produit 9 Le retrait et ou la r installation de votre produit Exclusion des garanties implicites et...

Page 95: ...at ou le remplacement du produit n est pas commercialement r alisable le d taillant qui vend ce produit ou le fabricant remboursera le prix d achat pay pour le produit moins le montant directement att...

Page 96: ...trademarks of Halo Products Group LLC www halo pg com Halo Products Group LLC 850 West Park Rd Elizabethtown KY 42701 Toll free 833 572 1688 STAY CONNECTED WITH US HALO Products Group Halo Products G...

Reviews: